“那大村呢?”
“大村已深深愛上她，對她癡迷苦戀，深陷情網，無法自拔。他一向處事認真，非常死心眼，愛上這麽一位姿慧兼具的美少女之後，必定也是死心塌地，全力以赴。”
“但是郎有意，妹無心，落花有意無奈水無情，對不對?”
“豈止無情，好像還特別嫌惡他!小蔓每次前往遊泳訓練班，大村必定隨後跟蹤。換上泳裝之後的小蔓，可真是花容月貌賽西施，可比仙女下瑤池。當她在逐波戲水時，大村就躲在遠遠的地方偷看。但他的眼光卻讓小蔓不寒而慄，渾身都起了雞皮疙瘩!然而小蔓愈是討厭他，他就愈是狂熱固執。他向小蔓表明愛意，刦心相見，苦苦哀求，無奈小蔓不為所動，心扉緊閉，冷淡有如冰殿嫦娥。到了最後，他終於下定決心，要不擇手段奪取小蔓的貞操。
“案發當天，大村趁我外出，潛入起居室，熄了燈火，在裏麵等待。不久，小蔓獨自一人進來，打算關門閉戶，大村立刻撲過去。他為何選在那個房間下手呢?我知道這問題的答案。因為那個房間裏麵有許多貴重的美術品，小蔓明白那些美術品都是無價之寶。大村認為，小蔓在此必定不敢激烈抵抗，不會奮力掙紮，以免碰壞了那些美術品。
“不料事與願違，小蔓竟然強烈抵抗，抵死不從。不僅如此，還高聲大罵，說了一堆有損大村自尊心的話。至此，大村理智盡失，惱羞成怒，一口怨氣化為仇恨。等他清醒過來時，小蔓已死在他手下。其實他並無意殺害小蔓。他在遺書中是這麽寫的，我也相信此言不虛。當大村回過神來後，眼見小蔓已然在自己的手中喪命，他在驚慌狼狽之際，也一心想要設法脫罪，於是在現場動手腳布疑陣，企圖使案情更加複雜，雖說手法並不高明，但在相當程度上已將警方帶進迷宮，引入歧途，世人也遭蒙蔽，不明真相。”
“大村跟隨你已有多年，一向忠心耿耿，你一定不會懷疑到他身上，連那位和你相識多年的森山警部也因此而中計上當。”
“這或許也是原因之一吧。”別腸麵露痛心之色，一口吞光杯中酒，“大村把行兇現場布置成盜匪闖入的樣子，但並未將所有美術品毀於一旦，因為依他的個性作風，這是辦不到的，他下不了手，頂多隻是將唐三彩的瓶子推倒，把那匾額弄歪，如此而已。接著，他打開玻璃窗，做出一些痕跡，讓人以為有賊人從外麵侵入，經過庭院闖進屋內。然後將後門的門閂拉開，做出那賊人由此逃出的樣子。他在故布疑陣時，並未點燈。”
“並未點燈?你從何得知?”
“那天晚上，月色皎潔明亮，星月交輝，遍灑銀光，即使不點燈，兇手也能來去自如。我問過森山警部，他也說，像這種時候，絕大部份的兇手都不會點燈作案，這是常識。而且，另外還有一項極有力的證據，可以證明當時大村並未點燈。”
“是何證據?”
“大村在故布疑陣時，隨手拿走兩幅軸畫，偽裝是盜賊所拿。其中一幅為等伯的‘枯木野猿圖’另一幅是已經掛在牆上的，上麵畫著一座雪山的圖畫，這幅畫就是證據!”
“是‘雪山圖’嗎?掛在牆上的，本來是‘椛山訪雪圖’，對不對?如此說來，一定是有人趁你不在時，將這兩幅畫調換過來了。”
“大村一定也是這麽想。”
“難道不對嗎?”
別腸取出香菸，以火柴點燃，徐徐吐出一口煙後，吟道：“終宵無月，唯吉原處處皆明月。”然後靜靜望著十冬。
“終宵無月?”十冬想起來了，剛方別腸和他相遇時，也曾吟過同樣的詩句。
“我在達利的畫展中見到那幅‘伏爾泰的奴隸市場’時，就想起了這句諺語。這是著名詩人其角的詩句。”
“其角的詩?”
“不錯。十冬兄，你可知此詩是何意?”
十冬想了一下，覺得此句淺顯易懂，並無難解的弦外之音，不過是尋常的詩詞罷了，於是便說：
“我認為是這樣：在月黑風高之夜，玉兔匿蹤，江戶城內各處皆陷入一片黑暗與寂靜中，唯有吉原這塊區域例外，宛如另一個世界。因吉原是花街柳巷集中地，秦樓楚館風化區，自成一格，別有洞天，故整夜燈火通明，笙歌鼎沸，終宵艷幟高張，金迷紙醉。從遠處望去，猶如黑暗夜空中的一輪明月。也就是說，那是一首歌詠吉原繁華街的詩句，畢竟吉原這地方昔日曾是歡樂熱鬧的不夜城。我說的對不對呢?”
別腸露出滿意的笑容，說道：“如此一來，這個句子豈不太過平凡無奇、俗氣透頂了?要知道，作者可是以刁鑽古怪、超凡脫俗聞名的其角呀!依我看，恐怕你已陷入其角的詐術詭計中了。”
“莫非此句另有一解?”
“我再吟詠一遍，你仔細聽便可明白。終宵無月唯吉原……處處皆明月!”
別腸將“終宵無月唯吉原”連在一起念，頓了一下，才念“處處皆明月”。
“啊呀——”
十冬不由得輕叫一聲，就像被魔術師擺了一道似的。原來此詩句會因吟詠方式的不同而出現完全相反的意思!
“大村已深深愛上她，對她癡迷苦戀，深陷情網，無法自拔。他一向處事認真，非常死心眼，愛上這麽一位姿慧兼具的美少女之後，必定也是死心塌地，全力以赴。”
“但是郎有意，妹無心，落花有意無奈水無情，對不對?”
“豈止無情，好像還特別嫌惡他!小蔓每次前往遊泳訓練班，大村必定隨後跟蹤。換上泳裝之後的小蔓，可真是花容月貌賽西施，可比仙女下瑤池。當她在逐波戲水時，大村就躲在遠遠的地方偷看。但他的眼光卻讓小蔓不寒而慄，渾身都起了雞皮疙瘩!然而小蔓愈是討厭他，他就愈是狂熱固執。他向小蔓表明愛意，刦心相見，苦苦哀求，無奈小蔓不為所動，心扉緊閉，冷淡有如冰殿嫦娥。到了最後，他終於下定決心，要不擇手段奪取小蔓的貞操。
“案發當天，大村趁我外出，潛入起居室，熄了燈火，在裏麵等待。不久，小蔓獨自一人進來，打算關門閉戶，大村立刻撲過去。他為何選在那個房間下手呢?我知道這問題的答案。因為那個房間裏麵有許多貴重的美術品，小蔓明白那些美術品都是無價之寶。大村認為，小蔓在此必定不敢激烈抵抗，不會奮力掙紮，以免碰壞了那些美術品。
“不料事與願違，小蔓竟然強烈抵抗，抵死不從。不僅如此，還高聲大罵，說了一堆有損大村自尊心的話。至此，大村理智盡失，惱羞成怒，一口怨氣化為仇恨。等他清醒過來時，小蔓已死在他手下。其實他並無意殺害小蔓。他在遺書中是這麽寫的，我也相信此言不虛。當大村回過神來後，眼見小蔓已然在自己的手中喪命，他在驚慌狼狽之際，也一心想要設法脫罪，於是在現場動手腳布疑陣，企圖使案情更加複雜，雖說手法並不高明，但在相當程度上已將警方帶進迷宮，引入歧途，世人也遭蒙蔽，不明真相。”
“大村跟隨你已有多年，一向忠心耿耿，你一定不會懷疑到他身上，連那位和你相識多年的森山警部也因此而中計上當。”
“這或許也是原因之一吧。”別腸麵露痛心之色，一口吞光杯中酒，“大村把行兇現場布置成盜匪闖入的樣子，但並未將所有美術品毀於一旦，因為依他的個性作風，這是辦不到的，他下不了手，頂多隻是將唐三彩的瓶子推倒，把那匾額弄歪，如此而已。接著，他打開玻璃窗，做出一些痕跡，讓人以為有賊人從外麵侵入，經過庭院闖進屋內。然後將後門的門閂拉開，做出那賊人由此逃出的樣子。他在故布疑陣時，並未點燈。”
“並未點燈?你從何得知?”
“那天晚上，月色皎潔明亮，星月交輝，遍灑銀光，即使不點燈，兇手也能來去自如。我問過森山警部，他也說，像這種時候，絕大部份的兇手都不會點燈作案，這是常識。而且，另外還有一項極有力的證據，可以證明當時大村並未點燈。”
“是何證據?”
“大村在故布疑陣時，隨手拿走兩幅軸畫，偽裝是盜賊所拿。其中一幅為等伯的‘枯木野猿圖’另一幅是已經掛在牆上的，上麵畫著一座雪山的圖畫，這幅畫就是證據!”
“是‘雪山圖’嗎?掛在牆上的，本來是‘椛山訪雪圖’，對不對?如此說來，一定是有人趁你不在時，將這兩幅畫調換過來了。”
“大村一定也是這麽想。”
“難道不對嗎?”
別腸取出香菸，以火柴點燃，徐徐吐出一口煙後，吟道：“終宵無月，唯吉原處處皆明月。”然後靜靜望著十冬。
“終宵無月?”十冬想起來了，剛方別腸和他相遇時，也曾吟過同樣的詩句。
“我在達利的畫展中見到那幅‘伏爾泰的奴隸市場’時，就想起了這句諺語。這是著名詩人其角的詩句。”
“其角的詩?”
“不錯。十冬兄，你可知此詩是何意?”
十冬想了一下，覺得此句淺顯易懂，並無難解的弦外之音，不過是尋常的詩詞罷了，於是便說：
“我認為是這樣：在月黑風高之夜，玉兔匿蹤，江戶城內各處皆陷入一片黑暗與寂靜中，唯有吉原這塊區域例外，宛如另一個世界。因吉原是花街柳巷集中地，秦樓楚館風化區，自成一格，別有洞天，故整夜燈火通明，笙歌鼎沸，終宵艷幟高張，金迷紙醉。從遠處望去，猶如黑暗夜空中的一輪明月。也就是說，那是一首歌詠吉原繁華街的詩句，畢竟吉原這地方昔日曾是歡樂熱鬧的不夜城。我說的對不對呢?”
別腸露出滿意的笑容，說道：“如此一來，這個句子豈不太過平凡無奇、俗氣透頂了?要知道，作者可是以刁鑽古怪、超凡脫俗聞名的其角呀!依我看，恐怕你已陷入其角的詐術詭計中了。”
“莫非此句另有一解?”
“我再吟詠一遍，你仔細聽便可明白。終宵無月唯吉原……處處皆明月!”
別腸將“終宵無月唯吉原”連在一起念，頓了一下，才念“處處皆明月”。
“啊呀——”
十冬不由得輕叫一聲，就像被魔術師擺了一道似的。原來此詩句會因吟詠方式的不同而出現完全相反的意思!