“嗯，好吧。”我說，“這是個好消息。”我深吸一口氣，靜靜用鼻子呼了出去。我的肩膀一時間放鬆許多。我當然不會對官方報告提出任何異議，去自找麻煩，但是我還是沒弄清楚。布羅根偵探從來沒有見識過天使的暴躁，他有辦法讓一個熟睡男人窒息至死，這對天使來說簡直是小菜一碟，但是我沒必要提出這樣的疑問，甚至連想都別去想。
“我們查到了綁架者的真實身份，”布羅根偵探繼續說，“是通過指紋查出來的。最近，這個男人從亞利桑那州過來，他在亞利桑那州住了十年之久，在銀行工作。他沒有作案前科，隻是有一次因為在一所中學附近鬼鬼祟祟地徘徊而遭到逮捕。他也沒有違規駕駛記錄，房租支付也非常準時。他的名字叫布雷特·薩繆爾森。”布羅根偵探在觀察我的反應，想從我身上得到對這些信息的確認。
“我從來都沒聽說過這個名字。”我簡單地答道，“我的其他人格也不認識他。他一直很小心，不讓我們任何人接近他的文件夾和錢包。”
“我拿著這張照片問了一圈，想從當地人口中得到什麽線索。我們去過他經常光顧的一家食品店，也到過他工作過的公司——”
我情不自禁地說：“我猜他們會說，‘他一直是個安靜、紳士的男人’，罪犯通常都是這麽偽裝的。”
布羅根偵探尷尬地笑了笑說：“被你猜中了，他們還真是這麽說的。不論如何，我想提醒你要做好心理準備，接下來將是你最後一次麵對媒體的狂轟濫炸。我們會把罪犯的相片貼在周日報紙頭條，藉此再向大眾搜集更多線索。新聞不會提及你的名字，但是我覺得，既然這個案子曝光度如此之高，人們一定會慢慢了解事情的來龍去脈。我很抱歉，我不太清楚地方媒體會怎麽播報這條新聞，他們應該會盡可能地挖掘內幕。”
父親麵帶不悅地插了一句：“隻要夠勁爆，肯定上頭條，對吧?”
“恐怕是這樣。”布羅根偵探回答。
“有什麽方法能讓安琪免遭接下來的騷擾呢?”父親的嗓音很尖銳，但又透露著哀求的意味。
此時，我很同情父親：“爸，比這更糟糕的情況我都經歷過了，沒事的。”
“好樣的，女孩。”布羅根偵探說，“你想不想到旅店先住幾天?這樣他們就不會在你家門前的草坪上堵截你了。”
母親頑皮地說：“我會打開所有的草坪噴頭，把他們沖個落花流水。”
我可以想像出，母親用她的噴頭對著記者昂貴的攝影器材噴水的畫麵。
“那就是這些了?”我問。
令我驚訝的是，布羅根偵探不自然地聳聳肩說：“差不多吧。你今天忙嗎，安琪?”
“我今晚要去給人家看小孩。哈裏斯夫人今晚要去參加另一場聖誕聚會。怎麽了?”
“我隻是想知道，你是否有時間可以陪我一起回到那個小木屋，到那兒看看，還有什麽落下的或者想要——或者你尚未了結的事情。”
母親聽了有點著急：“布羅根偵探，我覺得不能——”
“麥姬，我也歡迎你和米基一同前往。”
父親看起來快氣傻了。我發現，我特別不想讓母親看到那個小木屋的景象，特別是那間臥室。
我回答的聲音有點大：“不行，他們不能去。”看著母親難受的表情，我趕緊控製好自己的語氣，認真、平緩地說：“你們倆明天還要上班。不論如何，這事應該由我自己來解決。”
她微微低下頭說：“哦，親愛的，你真的準備——”
“放心吧，媽媽。”我用一隻胳膊摟著她的腰，身體靠在她身上說，“我認為這個提議不錯。”
是的，了結。女童軍一生時間都在那個屋子裏度過，我欠她太多，我需要用特別的方法向她致敬。我說：“我隻要四點能到家就行。”
是時候麵對小木屋了。我對它始終充滿好奇，但是這可不是我想回到犯罪現場的最佳理由。
車子沿著克雷斯特高速公路向山上駛去，車內一片沉寂，布羅根偵探在思索什麽。他開車的時候，一隻手握著方向盤，靠手腕轉動來控製方向。
我看著路邊的風景，所到之處，車子兩側都是低矮的灌木叢，一場大火讓小山變得“傷痕累累”，但是就在灰燼之下，鮮亮的綠色植物卻堅強地生長出來。有一種常綠灌木的葉子是天然防火的，這種樹木形狀佝僂，好像一個滿是黑色和棗紅色雕塑的花園。高大的樹木較為稀疏，之間距離較遠，這樣可以給下麵的小樹提供再次紮根的機會。
“發生了什麽事?”我問。
布羅根偵探嘟囔著說：“山林縱火。某個愚蠢的爬山者迷路了，可能打算生火做信號，讓森林救護隊看到。”
“他們找到他了嗎?”
“當然找到了。在撲滅超過兩萬公頃的森林大火之後，他們發現了他的屍體。”
“真是個蠢貨。”我說。
山路蜿蜒盤旋，海拔越來越高，幹燥的鬆樹茂密地生長，好像隻需一丁點火苗，森林就會被點燃。然而就在這叢林深處，誰都能很輕易地修建一座小木屋，而且不為人察覺。
“我們查到了綁架者的真實身份，”布羅根偵探繼續說，“是通過指紋查出來的。最近，這個男人從亞利桑那州過來，他在亞利桑那州住了十年之久，在銀行工作。他沒有作案前科，隻是有一次因為在一所中學附近鬼鬼祟祟地徘徊而遭到逮捕。他也沒有違規駕駛記錄，房租支付也非常準時。他的名字叫布雷特·薩繆爾森。”布羅根偵探在觀察我的反應，想從我身上得到對這些信息的確認。
“我從來都沒聽說過這個名字。”我簡單地答道，“我的其他人格也不認識他。他一直很小心，不讓我們任何人接近他的文件夾和錢包。”
“我拿著這張照片問了一圈，想從當地人口中得到什麽線索。我們去過他經常光顧的一家食品店，也到過他工作過的公司——”
我情不自禁地說：“我猜他們會說，‘他一直是個安靜、紳士的男人’，罪犯通常都是這麽偽裝的。”
布羅根偵探尷尬地笑了笑說：“被你猜中了，他們還真是這麽說的。不論如何，我想提醒你要做好心理準備，接下來將是你最後一次麵對媒體的狂轟濫炸。我們會把罪犯的相片貼在周日報紙頭條，藉此再向大眾搜集更多線索。新聞不會提及你的名字，但是我覺得，既然這個案子曝光度如此之高，人們一定會慢慢了解事情的來龍去脈。我很抱歉，我不太清楚地方媒體會怎麽播報這條新聞，他們應該會盡可能地挖掘內幕。”
父親麵帶不悅地插了一句：“隻要夠勁爆，肯定上頭條，對吧?”
“恐怕是這樣。”布羅根偵探回答。
“有什麽方法能讓安琪免遭接下來的騷擾呢?”父親的嗓音很尖銳，但又透露著哀求的意味。
此時，我很同情父親：“爸，比這更糟糕的情況我都經歷過了，沒事的。”
“好樣的，女孩。”布羅根偵探說，“你想不想到旅店先住幾天?這樣他們就不會在你家門前的草坪上堵截你了。”
母親頑皮地說：“我會打開所有的草坪噴頭，把他們沖個落花流水。”
我可以想像出，母親用她的噴頭對著記者昂貴的攝影器材噴水的畫麵。
“那就是這些了?”我問。
令我驚訝的是，布羅根偵探不自然地聳聳肩說：“差不多吧。你今天忙嗎，安琪?”
“我今晚要去給人家看小孩。哈裏斯夫人今晚要去參加另一場聖誕聚會。怎麽了?”
“我隻是想知道，你是否有時間可以陪我一起回到那個小木屋，到那兒看看，還有什麽落下的或者想要——或者你尚未了結的事情。”
母親聽了有點著急：“布羅根偵探，我覺得不能——”
“麥姬，我也歡迎你和米基一同前往。”
父親看起來快氣傻了。我發現，我特別不想讓母親看到那個小木屋的景象，特別是那間臥室。
我回答的聲音有點大：“不行，他們不能去。”看著母親難受的表情，我趕緊控製好自己的語氣，認真、平緩地說：“你們倆明天還要上班。不論如何，這事應該由我自己來解決。”
她微微低下頭說：“哦，親愛的，你真的準備——”
“放心吧，媽媽。”我用一隻胳膊摟著她的腰，身體靠在她身上說，“我認為這個提議不錯。”
是的，了結。女童軍一生時間都在那個屋子裏度過，我欠她太多，我需要用特別的方法向她致敬。我說：“我隻要四點能到家就行。”
是時候麵對小木屋了。我對它始終充滿好奇，但是這可不是我想回到犯罪現場的最佳理由。
車子沿著克雷斯特高速公路向山上駛去，車內一片沉寂，布羅根偵探在思索什麽。他開車的時候，一隻手握著方向盤，靠手腕轉動來控製方向。
我看著路邊的風景，所到之處，車子兩側都是低矮的灌木叢，一場大火讓小山變得“傷痕累累”，但是就在灰燼之下，鮮亮的綠色植物卻堅強地生長出來。有一種常綠灌木的葉子是天然防火的，這種樹木形狀佝僂，好像一個滿是黑色和棗紅色雕塑的花園。高大的樹木較為稀疏，之間距離較遠，這樣可以給下麵的小樹提供再次紮根的機會。
“發生了什麽事?”我問。
布羅根偵探嘟囔著說：“山林縱火。某個愚蠢的爬山者迷路了，可能打算生火做信號，讓森林救護隊看到。”
“他們找到他了嗎?”
“當然找到了。在撲滅超過兩萬公頃的森林大火之後，他們發現了他的屍體。”
“真是個蠢貨。”我說。
山路蜿蜒盤旋，海拔越來越高，幹燥的鬆樹茂密地生長，好像隻需一丁點火苗，森林就會被點燃。然而就在這叢林深處，誰都能很輕易地修建一座小木屋，而且不為人察覺。