“另外也許有人看見飛機擊落，也許聽到這個消息罷?”
東尼笑了笑。
“畢賜福太太呀!每一天都有人傳說看到傘兵。有時候是一個，有時候是兩個，有時候多到一百個!”
“也許是真的呢。”秋蓬說。“那麽，帶我到那兒去罷。”
東尼說：“我們這裏就有一套化裝用具，還有一個擅長化裝的女警。跟我來。”
在矮樹叢中有一個小破屋，門口站著一個樣子很能幹的女警察。
她對秋蓬望了望，然後表示贊成地點點頭。
進了小破屋，秋蓬便坐在一個貨箱上，讓那女警替她化裝。那女警用她專門的技巧替她化裝過後，便退後幾步看看，很贊成地點點頭，然後說：
“好了，我想這樣化裝非常好。先生，你覺得怎樣?”
“實在很好!”東尼說。
秋蓬伸出手來，把那女警手中拿的鏡子拿過去。她急切地看了看自己的麵孔，便忍不住驚奇地叫了一聲。
秋蓬的眉毛已經讓她修成一個迥然不同的形狀，整個的麵部表情就改變了。有一條小小的橡皮膏由耳朵上麵貼著，因為有髮捲蓋住，所以看不見。這橡皮膏把她皮膚繃緊了，而更改了它的外形。鼻子上貼了一塊假鼻子，完全改變了形狀，側麵看起來，有一種意想不到的鉤狀輪廊。這巧妙的化裝使她顯得老了好幾歲。那個嘴角下麵都有很深的皺紋，整個臉給人的印象，與其說是蠢相，不如說是沾沾自喜的樣子。
“化裝的手法太高明了。”秋蓬小心地摸摸鼻子，讚嘆地說。
“你得小心。”那女警察警告她。同時，她又取出兩片彈性橡皮。“要把這個貼到嘴裏，你想可以受得住嗎?”
“恐怕受不了也得受了。”秋蓬愁眉苦臉的這樣說。
那女警察將兩片橡皮粘在秋蓬嘴裏，兩頰下麵一麵一片，然後小心地按一按。
“其實並不太難受。”她不得不這樣承認。
東尼很知趣地走出小屋，好讓她更衣。秋蓬脫去自己的衣服，換上了一套護士裝。這套衣服並不太難看，隻是肩膀稍許有點緊。深藍色的沒邊的帽子戴上以後，便完成了最後的一步化裝程序。不過，她不肯穿那雙結實的方頭皮鞋。
“如果要我步行五英裏的話，我得穿自己的鞋。”她的態度很堅決。
她們兩個人都認為這是很合理的，尤其是因為秋蓬自己的鞋子是結實的生皮製品，並且和那套製服很配合。
她很感興趣的望望手提袋裏裝的都是些什麽東西：原來是粉，並沒有唇膏。另外還有一些英國錢幣，共計兩鎊十四先令六便士，一塊手帕，還有一張身分證，上麵的名字是弗蕊達·艾爾登，住址是雪菲德城，曼徹斯特路，四號。
秋蓬調換了她自己的粉和唇膏，便站了起來，準備出發。
東尼·馬斯頓把頭轉到一邊，用粗嘎的聲音說：
“讓你做這種工作，我真該死。”
“我很明白你的心情。”
“但是，這是絕對必要的。我們必須了解敵人究竟在什麽地方，用什麽方式開始進攻。你說是不是?”
秋蓬輕輕拍拍他的胳膊。
“孩子，不要擔憂。我這樣很痛快。信不信由你。”
東尼·馬斯頓又說：
“我覺得你真了不起!”
三
秋蓬站在聖阿沙弗路十四號門口，感到相當累。她發現到賓尼恩大夫並不是內科醫生，而是牙醫。
她側眼望去，注意到東尼·馬斯頓也到了。街那一頭一所房子前麵有一輛樣子很新的汽車，他就在裏麵。
他們事先的計劃是秋蓬必須依照那字條上的指示，步行到這個地方。因為，她如果乘汽車，對方一定會看出來。
的確有兩架敵機由草原上飛過，並且在低處盤旋一陣，才飛去。機上的人可能注意到那護士獨自走過草原。
東尼同那個女警察乘汽車向相反的方向走，繞了一個大圈子，才到達這個地方，在聖阿沙弗路占好他們的方位。
如今，萬事俱備。
“競技場的門口已經打開了。”秋蓬這樣想。“一個基督徒已經上場，準備犧牲在獅子的爪牙之下。啊，如今，誰能說我沒有驚險的閱歷。”
她越過馬路，上前去按鈴。一方麵暗想：不知道德波拉對那年輕人的感情究竟如何。
開門的是一個上點年紀的女人，呆頭呆腦的，標準的農婦麵孔，絕對不是英國人的麵孔。
“賓尼恩大夫嗎?”秋蓬說。
那女人慢慢地對她上下打量。
“我想你大概是艾爾登護士了。”
“對了。”
“那麽，請你上樓，到大夫的手術室裏。”
她退後一步，讓秋蓬進去，然後門就關上了。秋蓬注意到廳很窄，牆上糊著油布。
那下女在前麵帶路，走上二樓，打開一個房門。
“請等一等，大夫馬上來。”
她走出去，帶上房門。
這是一個很普通的牙醫手術室，裏麵的設備相當破舊。秋蓬望望那張牙醫的椅子，不禁暗笑。她想，隻有這一次看到了牙醫的椅子，心中沒有產生那種慣常的恐懼心理。
東尼笑了笑。
“畢賜福太太呀!每一天都有人傳說看到傘兵。有時候是一個，有時候是兩個，有時候多到一百個!”
“也許是真的呢。”秋蓬說。“那麽，帶我到那兒去罷。”
東尼說：“我們這裏就有一套化裝用具，還有一個擅長化裝的女警。跟我來。”
在矮樹叢中有一個小破屋，門口站著一個樣子很能幹的女警察。
她對秋蓬望了望，然後表示贊成地點點頭。
進了小破屋，秋蓬便坐在一個貨箱上，讓那女警替她化裝。那女警用她專門的技巧替她化裝過後，便退後幾步看看，很贊成地點點頭，然後說：
“好了，我想這樣化裝非常好。先生，你覺得怎樣?”
“實在很好!”東尼說。
秋蓬伸出手來，把那女警手中拿的鏡子拿過去。她急切地看了看自己的麵孔，便忍不住驚奇地叫了一聲。
秋蓬的眉毛已經讓她修成一個迥然不同的形狀，整個的麵部表情就改變了。有一條小小的橡皮膏由耳朵上麵貼著，因為有髮捲蓋住，所以看不見。這橡皮膏把她皮膚繃緊了，而更改了它的外形。鼻子上貼了一塊假鼻子，完全改變了形狀，側麵看起來，有一種意想不到的鉤狀輪廊。這巧妙的化裝使她顯得老了好幾歲。那個嘴角下麵都有很深的皺紋，整個臉給人的印象，與其說是蠢相，不如說是沾沾自喜的樣子。
“化裝的手法太高明了。”秋蓬小心地摸摸鼻子，讚嘆地說。
“你得小心。”那女警察警告她。同時，她又取出兩片彈性橡皮。“要把這個貼到嘴裏，你想可以受得住嗎?”
“恐怕受不了也得受了。”秋蓬愁眉苦臉的這樣說。
那女警察將兩片橡皮粘在秋蓬嘴裏，兩頰下麵一麵一片，然後小心地按一按。
“其實並不太難受。”她不得不這樣承認。
東尼很知趣地走出小屋，好讓她更衣。秋蓬脫去自己的衣服，換上了一套護士裝。這套衣服並不太難看，隻是肩膀稍許有點緊。深藍色的沒邊的帽子戴上以後，便完成了最後的一步化裝程序。不過，她不肯穿那雙結實的方頭皮鞋。
“如果要我步行五英裏的話，我得穿自己的鞋。”她的態度很堅決。
她們兩個人都認為這是很合理的，尤其是因為秋蓬自己的鞋子是結實的生皮製品，並且和那套製服很配合。
她很感興趣的望望手提袋裏裝的都是些什麽東西：原來是粉，並沒有唇膏。另外還有一些英國錢幣，共計兩鎊十四先令六便士，一塊手帕，還有一張身分證，上麵的名字是弗蕊達·艾爾登，住址是雪菲德城，曼徹斯特路，四號。
秋蓬調換了她自己的粉和唇膏，便站了起來，準備出發。
東尼·馬斯頓把頭轉到一邊，用粗嘎的聲音說：
“讓你做這種工作，我真該死。”
“我很明白你的心情。”
“但是，這是絕對必要的。我們必須了解敵人究竟在什麽地方，用什麽方式開始進攻。你說是不是?”
秋蓬輕輕拍拍他的胳膊。
“孩子，不要擔憂。我這樣很痛快。信不信由你。”
東尼·馬斯頓又說：
“我覺得你真了不起!”
三
秋蓬站在聖阿沙弗路十四號門口，感到相當累。她發現到賓尼恩大夫並不是內科醫生，而是牙醫。
她側眼望去，注意到東尼·馬斯頓也到了。街那一頭一所房子前麵有一輛樣子很新的汽車，他就在裏麵。
他們事先的計劃是秋蓬必須依照那字條上的指示，步行到這個地方。因為，她如果乘汽車，對方一定會看出來。
的確有兩架敵機由草原上飛過，並且在低處盤旋一陣，才飛去。機上的人可能注意到那護士獨自走過草原。
東尼同那個女警察乘汽車向相反的方向走，繞了一個大圈子，才到達這個地方，在聖阿沙弗路占好他們的方位。
如今，萬事俱備。
“競技場的門口已經打開了。”秋蓬這樣想。“一個基督徒已經上場，準備犧牲在獅子的爪牙之下。啊，如今，誰能說我沒有驚險的閱歷。”
她越過馬路，上前去按鈴。一方麵暗想：不知道德波拉對那年輕人的感情究竟如何。
開門的是一個上點年紀的女人，呆頭呆腦的，標準的農婦麵孔，絕對不是英國人的麵孔。
“賓尼恩大夫嗎?”秋蓬說。
那女人慢慢地對她上下打量。
“我想你大概是艾爾登護士了。”
“對了。”
“那麽，請你上樓，到大夫的手術室裏。”
她退後一步，讓秋蓬進去，然後門就關上了。秋蓬注意到廳很窄，牆上糊著油布。
那下女在前麵帶路，走上二樓，打開一個房門。
“請等一等，大夫馬上來。”
她走出去，帶上房門。
這是一個很普通的牙醫手術室，裏麵的設備相當破舊。秋蓬望望那張牙醫的椅子，不禁暗笑。她想，隻有這一次看到了牙醫的椅子，心中沒有產生那種慣常的恐懼心理。