唐密憂愁的搖搖頭。少校看他表示同意，便接著說，分外的起勁。
“紀律，我們需要的就是紀律!要是沒有紀律，怎麽能打勝仗?先生，你知道嗎?有的在閱兵的時候還穿運動褲。這是我聽人說的。這樣總不能希望打勝罷!哼!運動褲!主啊!”
麥多斯先生感慨的說，如今一切都和往年不同了。
“都是民主製度害的!”布列其雷少校憂鬱的說。“一件事往往會做得過火。我以為，這種民主的辦法，他們也做得過火了。他們把官長和士兵混在一塊兒，讓他們在飯館裏一同進餐——哼!——麥多斯呀，弟兄們是不喜歡這樣的。弟兄們知道。他們總是知道的。”
“當然。”麥多斯先生說。“我本人對於軍隊的情形，實在不大明白。——”
少校打斷了他的話，迅速的向一旁看看，說：
“參加過上次世界大戰罷?”
“啊，是的。”
“我想也是的。看得出你是受過訓練的，由肩上可以看得出，在那一聯隊?”
“在第五聯隊。”
“啊，是的，在薩羅尼加港!”
“是的。”
“我是在美索不達米亞。”
少校馬上就談起往事來了。唐密有禮貌的洗耳恭聽，最後，少校憤憤的說：
“你知道他們現在會用我嗎?不會的!他們不會用我。太老了。什麽太老?放他媽的屁!這般小畜牲，我倒可以教他們一兩樣作戰的方法。”
“即使是教他們不要做什麽，也比他們的官長高明，是嗎?”唐密笑著說。
“啊，你說什麽?”
很明顯的，幽默感並不是布列其雷少校的王牌，他不大明白的望著唐密，唐密連忙改變話題。
“布侖肯太太——我想她是姓布侖肯罷?關於她的情形你曉得罷?”
“對了，她姓布侖肯。這女人樣子不難看——牙齒有點長，話講得太多。人很好，就是有點傻氣。不，我不認識她。她在這兒隻有幾天，你為什麽要問這個?”
唐密對他解釋：
“剛才偶然碰見她。不知道她是不是總像今天這樣早?”
“不知道。女人通常不會有在早餐前散步的習慣。——感謝主!”他補充了一句。
“阿門!”唐密說。然後，他又接著說：“我不善於在早餐前客客氣氣的同人談話。希望我對她不會太無禮，但是，我是想運動運動的。”
少校立刻表示同情。
“我支持你，麥多斯，我支持你。女人散步是沒關係的，但是不要在早餐以前。”他咯咯地略微笑了笑。“老朋友，頂好當心些。你知道嗎?她是個寡婦。”
“是嗎?”
少校狠狠的向他肋間戳了一把。
“我們總該明白寡婦是什麽樣子的。她已經埋葬了兩個丈夫了，現在正在物色第三號的。麥多斯，對她要特別特別當心!特別當心!這是我的忠告。”
到了遊行的終點，布列其雷少校興高采烈的，一個大轉身，改用一種活潑的步伐，回旅館去吃早餐去了。
就在這個時候，秋蓬沿著海濱遊憩場慢慢的繼續散步。她經過防空洞前麵的時候，離那一對年輕人很近。當她走過的時候，聽到了幾句話，那是那個女子說的!
“卡爾，你可要小心點兒。就是有一絲可疑之處——”
到這裏，秋蓬聽不見了。這幾句話有什麽意思嗎?有的，但是，也可能作幾種毫無作用的解釋。於是，她用一種盡量不侵犯人家的態度，小心翼翼的，再轉過身來，又走過去。她的耳畔又傳過來：
“自尊自大，又極可厭的英——”
布侖肯太太的眉毛略微豎了起來。
她想：這種話恐怕不太聰明罷。德尼摩是逃避納粹迫害的難民，英國給他政治庇護，並且給他安身處所，他居然十分贊同的聽女友講這種話，真是不聰明也不知恩。
秋蓬又轉過身來。但是，這一次，她還沒走到防空洞，那一對年輕人突然分手了。那女孩子越過馬路，離開海濱了，德尼摩卻朝秋蓬這個方向來。
要不是她停下腳步，猶豫一下，他也許還認不出她來。於是，他迅速的並起腳跟，向她深深一鞠躬。
秋蓬低聲對他說：
“早!德尼摩先生，我這樣稱呼，對不對?早上天氣真好!”
“啊!是的。天氣很好。”
秋蓬接著說下去：
“這種天氣給我相當的誘惑。在早餐以前，我本來不常出來的，但是，今天早晨天氣太好了，一半也是因為昨天晚上睡得不大好。一個人到一個生地方，往往睡不著，要過一兩天才會習慣。”
“啊，是的。這是毫無疑問的，情形的確如此。”
“這樣散散步，實在可以使我的胃口好一些，早餐可以吃得香一些。”
“你現在回到‘逍遙’去嗎?你要允許的話，我想和你一同回去。”他很嚴肅的同她並排而行。
秋蓬說：“你也是出來走走，希望胃口好些嗎?”
他嚴肅的搖搖頭。
“啊，不是的。我早餐已經吃過了，我是準備去工作的。”
“紀律，我們需要的就是紀律!要是沒有紀律，怎麽能打勝仗?先生，你知道嗎?有的在閱兵的時候還穿運動褲。這是我聽人說的。這樣總不能希望打勝罷!哼!運動褲!主啊!”
麥多斯先生感慨的說，如今一切都和往年不同了。
“都是民主製度害的!”布列其雷少校憂鬱的說。“一件事往往會做得過火。我以為，這種民主的辦法，他們也做得過火了。他們把官長和士兵混在一塊兒，讓他們在飯館裏一同進餐——哼!——麥多斯呀，弟兄們是不喜歡這樣的。弟兄們知道。他們總是知道的。”
“當然。”麥多斯先生說。“我本人對於軍隊的情形，實在不大明白。——”
少校打斷了他的話，迅速的向一旁看看，說：
“參加過上次世界大戰罷?”
“啊，是的。”
“我想也是的。看得出你是受過訓練的，由肩上可以看得出，在那一聯隊?”
“在第五聯隊。”
“啊，是的，在薩羅尼加港!”
“是的。”
“我是在美索不達米亞。”
少校馬上就談起往事來了。唐密有禮貌的洗耳恭聽，最後，少校憤憤的說：
“你知道他們現在會用我嗎?不會的!他們不會用我。太老了。什麽太老?放他媽的屁!這般小畜牲，我倒可以教他們一兩樣作戰的方法。”
“即使是教他們不要做什麽，也比他們的官長高明，是嗎?”唐密笑著說。
“啊，你說什麽?”
很明顯的，幽默感並不是布列其雷少校的王牌，他不大明白的望著唐密，唐密連忙改變話題。
“布侖肯太太——我想她是姓布侖肯罷?關於她的情形你曉得罷?”
“對了，她姓布侖肯。這女人樣子不難看——牙齒有點長，話講得太多。人很好，就是有點傻氣。不，我不認識她。她在這兒隻有幾天，你為什麽要問這個?”
唐密對他解釋：
“剛才偶然碰見她。不知道她是不是總像今天這樣早?”
“不知道。女人通常不會有在早餐前散步的習慣。——感謝主!”他補充了一句。
“阿門!”唐密說。然後，他又接著說：“我不善於在早餐前客客氣氣的同人談話。希望我對她不會太無禮，但是，我是想運動運動的。”
少校立刻表示同情。
“我支持你，麥多斯，我支持你。女人散步是沒關係的，但是不要在早餐以前。”他咯咯地略微笑了笑。“老朋友，頂好當心些。你知道嗎?她是個寡婦。”
“是嗎?”
少校狠狠的向他肋間戳了一把。
“我們總該明白寡婦是什麽樣子的。她已經埋葬了兩個丈夫了，現在正在物色第三號的。麥多斯，對她要特別特別當心!特別當心!這是我的忠告。”
到了遊行的終點，布列其雷少校興高采烈的，一個大轉身，改用一種活潑的步伐，回旅館去吃早餐去了。
就在這個時候，秋蓬沿著海濱遊憩場慢慢的繼續散步。她經過防空洞前麵的時候，離那一對年輕人很近。當她走過的時候，聽到了幾句話，那是那個女子說的!
“卡爾，你可要小心點兒。就是有一絲可疑之處——”
到這裏，秋蓬聽不見了。這幾句話有什麽意思嗎?有的，但是，也可能作幾種毫無作用的解釋。於是，她用一種盡量不侵犯人家的態度，小心翼翼的，再轉過身來，又走過去。她的耳畔又傳過來：
“自尊自大，又極可厭的英——”
布侖肯太太的眉毛略微豎了起來。
她想：這種話恐怕不太聰明罷。德尼摩是逃避納粹迫害的難民，英國給他政治庇護，並且給他安身處所，他居然十分贊同的聽女友講這種話，真是不聰明也不知恩。
秋蓬又轉過身來。但是，這一次，她還沒走到防空洞，那一對年輕人突然分手了。那女孩子越過馬路，離開海濱了，德尼摩卻朝秋蓬這個方向來。
要不是她停下腳步，猶豫一下，他也許還認不出她來。於是，他迅速的並起腳跟，向她深深一鞠躬。
秋蓬低聲對他說：
“早!德尼摩先生，我這樣稱呼，對不對?早上天氣真好!”
“啊!是的。天氣很好。”
秋蓬接著說下去：
“這種天氣給我相當的誘惑。在早餐以前，我本來不常出來的，但是，今天早晨天氣太好了，一半也是因為昨天晚上睡得不大好。一個人到一個生地方，往往睡不著，要過一兩天才會習慣。”
“啊，是的。這是毫無疑問的，情形的確如此。”
“這樣散散步，實在可以使我的胃口好一些，早餐可以吃得香一些。”
“你現在回到‘逍遙’去嗎?你要允許的話，我想和你一同回去。”他很嚴肅的同她並排而行。
秋蓬說：“你也是出來走走，希望胃口好些嗎?”
他嚴肅的搖搖頭。
“啊，不是的。我早餐已經吃過了，我是準備去工作的。”