“不用說，是他。”萊姆對其他人說。
“522?他把你的電停了?”
“對。他知道了我和我住的地方。馬洛伊肯定對他說這裏是我們的指揮所。”
靜得令人害怕。萊姆最先想到的是他是多麽容易受到傷害。他所依賴的設備現在都沒用了，他無法交流，無法關門或開門，無法使用電子開關裝置。如果還不來電，托馬斯無法給輪椅上的電池充電的話，他就完全不能動了。
他從來沒有感到如此脆弱過。即使有人在身邊也無法消除他的憂慮不安;在任何地方，對任何人而言，522都是威脅。
他還在想：這次停電是在分散他們的注意力，還是準備進攻的前奏?
“所有人都要保持警惕。”他說，“他可能正準備攻擊我們。”
普拉斯基和庫珀都朝窗外望了望。
塞利托掏出手機，給下城的某個人打了電話。他解釋了目前的情況。他翻了翻白眼——塞利托從來都不是能克製情緒的人——最後說道：“我不在乎。不管要付出什麽代價。這個混蛋是個殺人犯。要是他媽的不來電，我們就沒辦法找到他……謝了。”
“托馬斯，有戲嗎?”
“沒有。”助手語氣生硬地回答。
“呸!”這時萊姆想起了什麽，“朗，給羅蘭·貝爾打電話。我們需要保護。522追擊了帕米，也追擊了艾米莉亞。”刑事專家麵對著漆黑的屏幕點著頭說，“他已經知道我們了。把警察派往艾米莉亞母親的家裏、帕米的養父母家、普拉斯基家、梅爾母親的家裏還有你家，朗。”
“你覺得有那麽危險嗎?”大警探問道。然後又搖搖頭說，“我到底在說什麽呀?肯定危險了。”他拿到了地址和電話號碼，然後給貝爾打電話，讓他安排部署警力。掛斷後，他說：“要花幾個小時，但是他會搞定的。”
一陣響亮的敲門聲打破了沉靜。托馬斯緊握著手機，朝門口走去。
“等等!”萊姆喊道。
助手停下來。
“普拉斯基，陪他一起去。”萊姆對著他胯上的手槍點點頭。
“沒問題。”
他們走進門廳。然後萊姆聽到了低聲的對話。一會兒，兩個身著套裝，頭髮修剪整齊，麵無笑容的男子走了進來，好奇地打量著四周。目光先是落在萊姆的身體上，然後是實驗室的其他地方。要麽是對大量的科學儀器感到吃驚，要麽是對沒有開燈感到驚訝，最有可能的是對兩者都感到驚奇。
“我們要找塞利托警督。有人告訴我們他在這裏。”
“我就是。你們是誰?”
他們亮出警徽，報上警銜和姓名，原來是紐約警局內務組的兩名調查警長。
“警督，”年長的一位說，“我們是來收繳你的警徽和武器的。我要告訴你的是，檢測結果已經證實了。”
“抱歉，你說的是什麽意思?”
“你已正式被暫時停職了，目前不會被逮捕。但是我們建議你要麽找你的私人律師，要麽找公共房產管理局的律師談一談。”
“到底是怎麽回事?”
年紀較小的警官皺著眉頭說：“藥物檢測。”
“什麽?”
“你不要對我們矢口否認了。我們隻是來做現場工作，收繳警徽和武器，告知嫌疑犯他們被暫時停職。”
“他媽的什麽檢測?”
年長的警官看了看年紀較小的警官。顯然這樣的事情還從未發生過。
當然沒有發生過了，因為目前發生的一切都是522一手炮製的，這一點萊姆清楚。
“警探，說真的，你沒必要裝了——”
“我看上去像是在裝樣子嗎?”
“好吧，根據暫時停職令，你上個星期接受了一項藥物檢測。結果顯示你的體內含有大量的麻醉劑，有海洛因、古柯鹼和迷幻藥。”
“我和局裏的所有人一樣都接受了藥物檢測。結果不可能是陽性的，因為我他媽的不吸毒。我從來就沒他媽的吸過毒。還有……啊呸!”他啐了一口，厭惡地皺皺眉。他用指頭戳了戳ssd的宣傳冊說：“他們有藥物檢測係統和背景調查公司。他想方設法進入了係統，篡改了我的檔案。檢測結果是偽造的。”
“那是很難辦到的。”
“可是他辦到了。”
“你和你的律師可以在聽證會上提出辯護。再說一遍，我們真的隻是要你的警徽和武器。這裏還有要填的文書工作。現在，我希望不會有什麽問題。你不想惹更大的麻煩，對嗎?”
“該死。”這個頭髮淩亂、衣服皺巴巴的大個子交出了他的舊式左輪手槍和警徽。“把文書給我。”塞利托從年紀較小的警官手裏一把抓了過來。年長的警官則寫好了一份收據，遞給了他。然後他退出手槍中的子彈，把槍枝和子彈裝進一隻厚信封裏。
“謝謝，警探先生。祝你今天過得愉快。”
他們走後，塞利托翻開手機蓋，給內務組組長打了個電話。對方不在，他就留了言。然後他給自己的辦公室打了電話。顯然，他和重案組的其他幾位警探共享的助手已經知道了這個消息。
“522?他把你的電停了?”
“對。他知道了我和我住的地方。馬洛伊肯定對他說這裏是我們的指揮所。”
靜得令人害怕。萊姆最先想到的是他是多麽容易受到傷害。他所依賴的設備現在都沒用了，他無法交流，無法關門或開門，無法使用電子開關裝置。如果還不來電，托馬斯無法給輪椅上的電池充電的話，他就完全不能動了。
他從來沒有感到如此脆弱過。即使有人在身邊也無法消除他的憂慮不安;在任何地方，對任何人而言，522都是威脅。
他還在想：這次停電是在分散他們的注意力，還是準備進攻的前奏?
“所有人都要保持警惕。”他說，“他可能正準備攻擊我們。”
普拉斯基和庫珀都朝窗外望了望。
塞利托掏出手機，給下城的某個人打了電話。他解釋了目前的情況。他翻了翻白眼——塞利托從來都不是能克製情緒的人——最後說道：“我不在乎。不管要付出什麽代價。這個混蛋是個殺人犯。要是他媽的不來電，我們就沒辦法找到他……謝了。”
“托馬斯，有戲嗎?”
“沒有。”助手語氣生硬地回答。
“呸!”這時萊姆想起了什麽，“朗，給羅蘭·貝爾打電話。我們需要保護。522追擊了帕米，也追擊了艾米莉亞。”刑事專家麵對著漆黑的屏幕點著頭說，“他已經知道我們了。把警察派往艾米莉亞母親的家裏、帕米的養父母家、普拉斯基家、梅爾母親的家裏還有你家，朗。”
“你覺得有那麽危險嗎?”大警探問道。然後又搖搖頭說，“我到底在說什麽呀?肯定危險了。”他拿到了地址和電話號碼，然後給貝爾打電話，讓他安排部署警力。掛斷後，他說：“要花幾個小時，但是他會搞定的。”
一陣響亮的敲門聲打破了沉靜。托馬斯緊握著手機，朝門口走去。
“等等!”萊姆喊道。
助手停下來。
“普拉斯基，陪他一起去。”萊姆對著他胯上的手槍點點頭。
“沒問題。”
他們走進門廳。然後萊姆聽到了低聲的對話。一會兒，兩個身著套裝，頭髮修剪整齊，麵無笑容的男子走了進來，好奇地打量著四周。目光先是落在萊姆的身體上，然後是實驗室的其他地方。要麽是對大量的科學儀器感到吃驚，要麽是對沒有開燈感到驚訝，最有可能的是對兩者都感到驚奇。
“我們要找塞利托警督。有人告訴我們他在這裏。”
“我就是。你們是誰?”
他們亮出警徽，報上警銜和姓名，原來是紐約警局內務組的兩名調查警長。
“警督，”年長的一位說，“我們是來收繳你的警徽和武器的。我要告訴你的是，檢測結果已經證實了。”
“抱歉，你說的是什麽意思?”
“你已正式被暫時停職了，目前不會被逮捕。但是我們建議你要麽找你的私人律師，要麽找公共房產管理局的律師談一談。”
“到底是怎麽回事?”
年紀較小的警官皺著眉頭說：“藥物檢測。”
“什麽?”
“你不要對我們矢口否認了。我們隻是來做現場工作，收繳警徽和武器，告知嫌疑犯他們被暫時停職。”
“他媽的什麽檢測?”
年長的警官看了看年紀較小的警官。顯然這樣的事情還從未發生過。
當然沒有發生過了，因為目前發生的一切都是522一手炮製的，這一點萊姆清楚。
“警探，說真的，你沒必要裝了——”
“我看上去像是在裝樣子嗎?”
“好吧，根據暫時停職令，你上個星期接受了一項藥物檢測。結果顯示你的體內含有大量的麻醉劑，有海洛因、古柯鹼和迷幻藥。”
“我和局裏的所有人一樣都接受了藥物檢測。結果不可能是陽性的，因為我他媽的不吸毒。我從來就沒他媽的吸過毒。還有……啊呸!”他啐了一口，厭惡地皺皺眉。他用指頭戳了戳ssd的宣傳冊說：“他們有藥物檢測係統和背景調查公司。他想方設法進入了係統，篡改了我的檔案。檢測結果是偽造的。”
“那是很難辦到的。”
“可是他辦到了。”
“你和你的律師可以在聽證會上提出辯護。再說一遍，我們真的隻是要你的警徽和武器。這裏還有要填的文書工作。現在，我希望不會有什麽問題。你不想惹更大的麻煩，對嗎?”
“該死。”這個頭髮淩亂、衣服皺巴巴的大個子交出了他的舊式左輪手槍和警徽。“把文書給我。”塞利托從年紀較小的警官手裏一把抓了過來。年長的警官則寫好了一份收據，遞給了他。然後他退出手槍中的子彈，把槍枝和子彈裝進一隻厚信封裏。
“謝謝，警探先生。祝你今天過得愉快。”
他們走後，塞利托翻開手機蓋，給內務組組長打了個電話。對方不在，他就留了言。然後他給自己的辦公室打了電話。顯然，他和重案組的其他幾位警探共享的助手已經知道了這個消息。