“有用嗎?”帕米問。
“也許吧。但是不能直接找到他的家門口。不過話又說回來了，證據通常都辦不到的。要是能這樣的話，”她微笑著補充說，“就不需要我和林肯這樣的人了，對嗎?我要把它檢查一下。”
薩克斯找出工具箱，拿出一把起子，把破窗上的螺絲釘擰緊，把窗關嚴。她鎖上門，設置了報警器。
她之前給萊姆打了個簡短的電話，告訴他帕米沒事，但是現在她想讓他知道這條可能的線索。於是她拿出手機，但是還沒撥號，她就在人行道上站住了，四下張望著。
“怎麽啦，艾米莉亞?”
她把手機放回皮套，“我的車。”那輛卡瑪洛不見了。薩克斯感到一陣驚慌。她的目光掃視著大街上下，手不由自主地移向格洛克手槍。522在這裏嗎?車是被他偷走的嗎?
那名巡警剛要離開後院，薩克斯就問他有沒有看到什麽人。
“那輛車，那輛舊車?是你的?”
“對。我覺得可能是被兇手偷了。”
“對不起，警探。恐怕是被拖走了。要是我知道是你的車，當時就會問一下。”
被拖走了?她可能忘把紐約警局的名牌放到儀錶板上了。
她和帕米沿著街走向小女孩破舊的本田思域，開到當地的分管區警察所。她認識那裏負責行政的警官，他已經聽說了非法入室的事。“嘿，艾米莉亞。警察們很仔細地調查了小區。沒有人看見過兇手。”
“聽著，維尼，我的車不見了。剛才就停在我家對麵街上的消防栓旁邊。”
“公用的車?”
“不是。”
“不會是你的舊雪佛蘭吧?”
“是。”
“呀，不會吧?真是討厭。”
“有人說是被拖走了。我不知道有沒有在儀錶板上放公務標誌了。”
“那他們也應該查查車牌照，看看註冊人是誰才對。呸，真噁心。抱歉，小姐。”
這樣的字眼帕米偶爾也說，她微笑著表示對此無所謂。
薩克斯給警官說了車牌號。他打了幾個電話，查了查電腦，“不，不是違反停車規則。等一下，別掛電話。”他又打了幾個電話。
畜生。她不能沒有車。她迫不及待地想要查證在家裏找到的那條線索。
但是，看到維尼皺起了眉頭，她的心煩意亂變成了憂慮不安。“你確定嗎?……好的，它會被弄到哪兒了?……是嗎?好吧，你一有消息就給我回電話。”他掛了電話。
“怎麽?”
“你的卡瑪洛是付錢買的嗎?”
“付錢?不是。”
“那就怪了。被收回小組弄走了。”
“有人把它收回了?”
“據他們說，你有六個月沒有付款了。”
“維尼，我的車是1969年生產的。我父親在70年代的時候用現金買的。從來就沒有過扣押權。債務人會是誰?”
“我的人不知道。他查清楚後會給我回電話。他會查出他們是在哪兒收回的。”
“該死的，這是我最不希望發生的事。你這兒有車嗎?”
“對不起，沒有。”
她對他表示感謝後，就出了門，帕米緊跟著她，“她要是受了一點輕傷，某些人就不會有好下場。”她嘟噥了一句。拖車事件會不會是522幕後操縱的?若果真是他，她也不會覺得驚訝，但是她想不出他是怎麽安排的。
一想到他險些襲擊了她，他能得到那麽多關於她的信息，她就感到心神不寧。
那個無所不知的人……
她問帕米：“我能借用一下你的車嗎?”
“當然可以。隻是，你能載我去蕾切爾家嗎?我們要一起做作業。”
“親愛的，這樣吧，讓分管區警察所的人送你到市區，怎麽樣?”
“當然可以。為什麽?”
“兇手已經對我了解得太多了。我覺得最好保持一點距離，”她和小女孩折回分管區警察所，安排人去送她。再次出門時，薩克斯左右打量了一下街道，沒見有人在注視她。
她迅速地看了一眼街對麵的一扇窗。她立刻就想到了ssd的標誌——瞭望塔上的窗戶。往外張望的是一位老婦人，但是薩克斯還是覺得一股寒意順著脊柱一點點地往上蔓延。她迅速走向帕米的車，發動了引擎。
40
電力係統吧嗒一聲關閉了，生命線被切斷了，這座聯排別墅暗了下來。
“到底出什麽事了?”萊姆大喊。
“停電了。”托馬斯答道。
“這我猜得出來。”刑事專家打斷他的話，“我想知道的是為什麽。”
“我們又不是gc照明公司的。”梅爾·庫珀申辯道。他朝窗外望去，想看看鄰居家裏是不是也停電了。但是因為天還沒有黑，看不出來是不是愛迪生聯合電氣公司斷了電。
“現在我們上不了網可不行。真要命。去找人問問!”
萊姆、塞利托、普拉斯基和庫珀呆在靜悄悄、昏暗的房間裏，托馬斯則走進大廳，用手機打了個電話。很快他就找到了電力公司的人。“不可能。我是在網上付帳單的。每個月。一次也沒錯過。我有收據……好吧，都在電腦上，可是停電了，我沒法上網，不是嗎?……註銷支票，有，但是還是老問題，沒有電我怎麽發傳真給你?……我不知道哪兒有金考列印中心，不知道。”
“也許吧。但是不能直接找到他的家門口。不過話又說回來了，證據通常都辦不到的。要是能這樣的話，”她微笑著補充說，“就不需要我和林肯這樣的人了，對嗎?我要把它檢查一下。”
薩克斯找出工具箱，拿出一把起子，把破窗上的螺絲釘擰緊，把窗關嚴。她鎖上門，設置了報警器。
她之前給萊姆打了個簡短的電話，告訴他帕米沒事，但是現在她想讓他知道這條可能的線索。於是她拿出手機，但是還沒撥號，她就在人行道上站住了，四下張望著。
“怎麽啦，艾米莉亞?”
她把手機放回皮套，“我的車。”那輛卡瑪洛不見了。薩克斯感到一陣驚慌。她的目光掃視著大街上下，手不由自主地移向格洛克手槍。522在這裏嗎?車是被他偷走的嗎?
那名巡警剛要離開後院，薩克斯就問他有沒有看到什麽人。
“那輛車，那輛舊車?是你的?”
“對。我覺得可能是被兇手偷了。”
“對不起，警探。恐怕是被拖走了。要是我知道是你的車，當時就會問一下。”
被拖走了?她可能忘把紐約警局的名牌放到儀錶板上了。
她和帕米沿著街走向小女孩破舊的本田思域，開到當地的分管區警察所。她認識那裏負責行政的警官，他已經聽說了非法入室的事。“嘿，艾米莉亞。警察們很仔細地調查了小區。沒有人看見過兇手。”
“聽著，維尼，我的車不見了。剛才就停在我家對麵街上的消防栓旁邊。”
“公用的車?”
“不是。”
“不會是你的舊雪佛蘭吧?”
“是。”
“呀，不會吧?真是討厭。”
“有人說是被拖走了。我不知道有沒有在儀錶板上放公務標誌了。”
“那他們也應該查查車牌照，看看註冊人是誰才對。呸，真噁心。抱歉，小姐。”
這樣的字眼帕米偶爾也說，她微笑著表示對此無所謂。
薩克斯給警官說了車牌號。他打了幾個電話，查了查電腦，“不，不是違反停車規則。等一下，別掛電話。”他又打了幾個電話。
畜生。她不能沒有車。她迫不及待地想要查證在家裏找到的那條線索。
但是，看到維尼皺起了眉頭，她的心煩意亂變成了憂慮不安。“你確定嗎?……好的，它會被弄到哪兒了?……是嗎?好吧，你一有消息就給我回電話。”他掛了電話。
“怎麽?”
“你的卡瑪洛是付錢買的嗎?”
“付錢?不是。”
“那就怪了。被收回小組弄走了。”
“有人把它收回了?”
“據他們說，你有六個月沒有付款了。”
“維尼，我的車是1969年生產的。我父親在70年代的時候用現金買的。從來就沒有過扣押權。債務人會是誰?”
“我的人不知道。他查清楚後會給我回電話。他會查出他們是在哪兒收回的。”
“該死的，這是我最不希望發生的事。你這兒有車嗎?”
“對不起，沒有。”
她對他表示感謝後，就出了門，帕米緊跟著她，“她要是受了一點輕傷，某些人就不會有好下場。”她嘟噥了一句。拖車事件會不會是522幕後操縱的?若果真是他，她也不會覺得驚訝，但是她想不出他是怎麽安排的。
一想到他險些襲擊了她，他能得到那麽多關於她的信息，她就感到心神不寧。
那個無所不知的人……
她問帕米：“我能借用一下你的車嗎?”
“當然可以。隻是，你能載我去蕾切爾家嗎?我們要一起做作業。”
“親愛的，這樣吧，讓分管區警察所的人送你到市區，怎麽樣?”
“當然可以。為什麽?”
“兇手已經對我了解得太多了。我覺得最好保持一點距離，”她和小女孩折回分管區警察所，安排人去送她。再次出門時，薩克斯左右打量了一下街道，沒見有人在注視她。
她迅速地看了一眼街對麵的一扇窗。她立刻就想到了ssd的標誌——瞭望塔上的窗戶。往外張望的是一位老婦人，但是薩克斯還是覺得一股寒意順著脊柱一點點地往上蔓延。她迅速走向帕米的車，發動了引擎。
40
電力係統吧嗒一聲關閉了，生命線被切斷了，這座聯排別墅暗了下來。
“到底出什麽事了?”萊姆大喊。
“停電了。”托馬斯答道。
“這我猜得出來。”刑事專家打斷他的話，“我想知道的是為什麽。”
“我們又不是gc照明公司的。”梅爾·庫珀申辯道。他朝窗外望去，想看看鄰居家裏是不是也停電了。但是因為天還沒有黑，看不出來是不是愛迪生聯合電氣公司斷了電。
“現在我們上不了網可不行。真要命。去找人問問!”
萊姆、塞利托、普拉斯基和庫珀呆在靜悄悄、昏暗的房間裏，托馬斯則走進大廳，用手機打了個電話。很快他就找到了電力公司的人。“不可能。我是在網上付帳單的。每個月。一次也沒錯過。我有收據……好吧，都在電腦上，可是停電了，我沒法上網，不是嗎?……註銷支票，有，但是還是老問題，沒有電我怎麽發傳真給你?……我不知道哪兒有金考列印中心，不知道。”