“這個他是從哪兒弄來的?”她拿起一隻裝有米拉·溫伯格電腦照片的袋子。她笑容甜美愉快，雙眼凝視著給她拍照的相機鏡頭。“我們要查出來。”
好主意。萊姆還沒有想過這張照片的來源，隻是覺得是522從某家網站上下載的。他更多地是把這張照片看作諸多線索的一個來源。
照片上的米拉·溫伯格站在一棵開花的樹木旁邊，凝視著照相機鏡頭，臉上帶著笑容，手裏拿著一隻馬提尼玻璃杯，杯中盛著粉紅色的酒。
萊姆發現普拉斯基也在看那張照片，他的眼神又變得憂慮不安。
就是……她看上去和詹妮有點像。
萊姆注意到照片有特殊的邊線，右邊好像有幾個字母的直線或弧形在邊框之外，沒有打出來。“他肯定是從網上下載的，讓人以為迪裏昂·威廉斯一直在追查她。”
塞利托說：“或許我們能從他下載照片的網站追蹤他。我們怎麽知道他從哪兒下的呢?”
“用google搜搜她的名字。”萊姆建議。
庫珀試著搜了一下，找到了十幾個連結，其中幾個是同名同姓不同人。與受害人有關的幾家網站都是專業機構。但是沒有一張照片與522列印出來的相似。
薩克斯說：“有主意了。我給我的計算機專家打個電話。”
“誰?計算機犯罪專案組的那個人?”塞利托問。
“不是，這人比他更強。”
她拿起電話，撥通號碼，“帕米，你好。你在哪兒?……很好。我有個任務。上網聊吧。我們用視頻聊。”
薩克斯對庫珀說：“梅爾，你能導入網絡攝像頭嗎?”
這名技術人員敲了幾下鍵盤，不一會兒他的監視器裏就出現了帕米在布魯克林的養父母家裏的臥室。她坐下來時，一張美麗的少女的臉出現了。因為用的是廣角攝像頭，圖像有點失真。
“嘿，帕米。”
“嘿，庫珀先生。”擴音器裏傳來她輕快活潑的嗓音。
“讓我來吧。”薩克斯說著，坐到了庫珀的位子，“親愛的，我們發現了一張照片，覺得是從網上下載的。你看一看，能告訴我們從哪兒來的嗎?”
“沒問題。”
薩克斯把照片舉到攝像頭前。
“有點反光。能從塑膠袋裏拿出來嗎?”
庫珀偵探戴上乳膠手套，小心翼翼地取出照片，重新舉了起來。
“這次好多了。沒錯，是從ourworld裏下載的。”
“那是什麽?”
“就是一家社交網站，和facebook、myspace一樣。這是個新網站，很火的。大家都上。”
“萊姆，你知道這些嗎?”薩克斯問。
他點了一下頭。奇怪的是最近他一直在想這個問題。他在《紐約時報》上讀過一篇關於網絡站點和虛擬世界(如second life)的文章。如今人們越來越沉迷於虛擬世界(從虛擬形象到此類社交網站)，在戶外的時間越來越少。很顯然，現在的青少年在室外活動的時間比美國歷史上的任何一個時期都要少。具有諷刺意味的是，由於萊姆在進行鍛鍊養生，他的身體狀況和變化莫測的脾氣得到了改善，他本人與現實的接觸倒是越來越多了。健全人和傷殘人之間的界線變得模糊了。
薩克斯回頭問帕米：“你確信是從那家網站下載的?”
“嗯。那裏的照片都有特殊的邊線。如果你仔細看，就會發現它其實不是一條線，而是很小的球體，像地球一樣，一個連著一個。”
萊姆眯起了眼。對，邊線和她描述的一模一樣。他回憶著那篇文章中提到的ourworld。“你好，帕米……那家網站有很多會員，對嗎?”
“哦，你好，萊姆先生。對，有三四百萬人的樣子。那張照片是誰的地盤裏的?”
“地盤?”
“他們把主頁叫‘地盤’。她是誰?”
“她今天被人謀殺了。”薩克斯平靜地說，“這就是我早些時候對你說的那個案子。”
萊姆不會對一個青少年提起謀殺案。但這是薩克斯打的電話，她應該知道什麽該說，什麽不該說。
“哦，我很抱歉。”得知這個殘酷的事實，帕米深表同情，但是沒有感到震驚或沮喪。
萊姆說：“帕米，別人能登陸，然後進入你的地盤嗎?”
“這個嘛，你可以加入。但是如果你什麽都不想發布，也不想經營你的地盤，可以以遊客身份瀏覽。”
“那麽列印這張照片的人對計算機很在行了?”
“對，我覺得肯定是。不過這張照片不是他列印出來的。”
“什麽?”
“這家網站上什麽東西都不能列印，也不能下載，就算是點擊列印屏幕也不行。係統中有過濾器，用來防止追蹤者，也無法破譯。像網上保護版權書一樣。”
“那他是怎麽弄到這張照片的?”萊姆問。
帕米笑了，“哦，他可能是和我們在學校裏幹的一樣。我們要是想得到某個帥哥或哥德式太妹的照片，就用數位相機對著電腦屏幕拍一張照片。這人人都會。”
好主意。萊姆還沒有想過這張照片的來源，隻是覺得是522從某家網站上下載的。他更多地是把這張照片看作諸多線索的一個來源。
照片上的米拉·溫伯格站在一棵開花的樹木旁邊，凝視著照相機鏡頭，臉上帶著笑容，手裏拿著一隻馬提尼玻璃杯，杯中盛著粉紅色的酒。
萊姆發現普拉斯基也在看那張照片，他的眼神又變得憂慮不安。
就是……她看上去和詹妮有點像。
萊姆注意到照片有特殊的邊線，右邊好像有幾個字母的直線或弧形在邊框之外，沒有打出來。“他肯定是從網上下載的，讓人以為迪裏昂·威廉斯一直在追查她。”
塞利托說：“或許我們能從他下載照片的網站追蹤他。我們怎麽知道他從哪兒下的呢?”
“用google搜搜她的名字。”萊姆建議。
庫珀試著搜了一下，找到了十幾個連結，其中幾個是同名同姓不同人。與受害人有關的幾家網站都是專業機構。但是沒有一張照片與522列印出來的相似。
薩克斯說：“有主意了。我給我的計算機專家打個電話。”
“誰?計算機犯罪專案組的那個人?”塞利托問。
“不是，這人比他更強。”
她拿起電話，撥通號碼，“帕米，你好。你在哪兒?……很好。我有個任務。上網聊吧。我們用視頻聊。”
薩克斯對庫珀說：“梅爾，你能導入網絡攝像頭嗎?”
這名技術人員敲了幾下鍵盤，不一會兒他的監視器裏就出現了帕米在布魯克林的養父母家裏的臥室。她坐下來時，一張美麗的少女的臉出現了。因為用的是廣角攝像頭，圖像有點失真。
“嘿，帕米。”
“嘿，庫珀先生。”擴音器裏傳來她輕快活潑的嗓音。
“讓我來吧。”薩克斯說著，坐到了庫珀的位子，“親愛的，我們發現了一張照片，覺得是從網上下載的。你看一看，能告訴我們從哪兒來的嗎?”
“沒問題。”
薩克斯把照片舉到攝像頭前。
“有點反光。能從塑膠袋裏拿出來嗎?”
庫珀偵探戴上乳膠手套，小心翼翼地取出照片，重新舉了起來。
“這次好多了。沒錯，是從ourworld裏下載的。”
“那是什麽?”
“就是一家社交網站，和facebook、myspace一樣。這是個新網站，很火的。大家都上。”
“萊姆，你知道這些嗎?”薩克斯問。
他點了一下頭。奇怪的是最近他一直在想這個問題。他在《紐約時報》上讀過一篇關於網絡站點和虛擬世界(如second life)的文章。如今人們越來越沉迷於虛擬世界(從虛擬形象到此類社交網站)，在戶外的時間越來越少。很顯然，現在的青少年在室外活動的時間比美國歷史上的任何一個時期都要少。具有諷刺意味的是，由於萊姆在進行鍛鍊養生，他的身體狀況和變化莫測的脾氣得到了改善，他本人與現實的接觸倒是越來越多了。健全人和傷殘人之間的界線變得模糊了。
薩克斯回頭問帕米：“你確信是從那家網站下載的?”
“嗯。那裏的照片都有特殊的邊線。如果你仔細看，就會發現它其實不是一條線，而是很小的球體，像地球一樣，一個連著一個。”
萊姆眯起了眼。對，邊線和她描述的一模一樣。他回憶著那篇文章中提到的ourworld。“你好，帕米……那家網站有很多會員，對嗎?”
“哦，你好，萊姆先生。對，有三四百萬人的樣子。那張照片是誰的地盤裏的?”
“地盤?”
“他們把主頁叫‘地盤’。她是誰?”
“她今天被人謀殺了。”薩克斯平靜地說，“這就是我早些時候對你說的那個案子。”
萊姆不會對一個青少年提起謀殺案。但這是薩克斯打的電話，她應該知道什麽該說，什麽不該說。
“哦，我很抱歉。”得知這個殘酷的事實，帕米深表同情，但是沒有感到震驚或沮喪。
萊姆說：“帕米，別人能登陸，然後進入你的地盤嗎?”
“這個嘛，你可以加入。但是如果你什麽都不想發布，也不想經營你的地盤，可以以遊客身份瀏覽。”
“那麽列印這張照片的人對計算機很在行了?”
“對，我覺得肯定是。不過這張照片不是他列印出來的。”
“什麽?”
“這家網站上什麽東西都不能列印，也不能下載，就算是點擊列印屏幕也不行。係統中有過濾器，用來防止追蹤者，也無法破譯。像網上保護版權書一樣。”
“那他是怎麽弄到這張照片的?”萊姆問。
帕米笑了，“哦，他可能是和我們在學校裏幹的一樣。我們要是想得到某個帥哥或哥德式太妹的照片，就用數位相機對著電腦屏幕拍一張照片。這人人都會。”