“怎麽了？”
“不，沒甚麽。”他似乎有點難以啟齒，然後開口問：“可以改一下嗎？”
“怎麽改？”
“能不能提前？比方說，”他看著有鳥類照片的月曆，“能不能八月五日出發？也就是在中元節假期之前請特別休假。”
“為甚麽？”
“不瞞你說，那段時間我會去德國，因為工作關係，要去漢堡市一趟，但有一、兩天自由活動的時間，我在想，也許可以和你在那裏會合。”
“是嗎？那為甚麽不早說嘛。”
“因為我沒想到你剛好也要去。”
“好啊，那我們可以在那裏見麵。”
雖然淳子喜歡單獨旅行，但也了解孤獨不時帶來的痛苦，如果可以在國外和三島見麵一、兩天，無疑是最完美的安排。
“公司方麵應該沒問題，不知道能不能買到機票。”
“你盡量朝這個方向安排。嗯，希望你最晚八月八日可以到德國。”
“八日嗎？好，我知道了。”
淳子站在月曆前，用紅色麥克筆把八月八日那一天圈了起來。
翌日，她立刻去找了在公司設攤位的旅行社，決定八月七日從成田機場出發，直飛法蘭克福，也向上司報告，從七日開始請假。
接下來的日子，她努力克製內心的激動。當她決定一個人去旅行時，並沒有太多的興奮，所以，應該是和三島在德國會麵這件事讓她感到高興。
沒想到在出發前不久，這份喜悅就遭到了破壞。出發前一周的七月三十一日，三島打電話給她。
他在電話中說，他不能去了。
“工作上發生了很大的變化，明天要去其他地方出差。你特地為我改變了計劃，真不好意思。”
“是喔……但這也沒辦法。”
雖然淳子很失望，也對三島很生氣，但她也是通情達理的人，不會為這種事抱怨，但還是忍不住說：“那我幹脆也不去了。”
三島立刻緊張起來，不，是她隔著電話察覺到三島的緊張。“那怎麽行？你還是去比較好，不，我認為你應該去。”
“是嗎？”
“機會難得啊，拜託你，還是按原計劃去吧。如果你不去，我會很自責。”
“你不需要自責啊，是我自己決定不去的。”
“全都是因為我的關係啊，拜託你，不要取消啦，你不是說，想找回‘甚麽’嗎？我希望你不要放棄。”
聽到三島充滿熱忱的說服，淳子被打動了，失望的心情也漸漸消失。
“嗯，好吧，那我自己去。”
聽到她這麽說，三島似乎鬆了一口氣。
“這就對了，很高興聽你這麽說。”
“你明天要去哪裏出差？”
“北方，北海道和青森一帶。”
“是喔。”三島之前從來沒有去那裏出差過。“在我出發之前，記得再打電話給我。”
“好，我一定會打。”
掛上電話時，淳子決定要去旅行。就像三島說的，不能浪費這次機會。
三島在三天後打來的電話再度動搖了她的決心。三島在電話中再三確認淳子要在七日出發這件事，聽到她說，一定會出國後，才終於放了心。
“對了，有一件事想要拜託你。”
“甚麽事？”
“六日上午，有東西會寄到航空事業本部的資材倉庫，豐臣商事寄的，是一個大木箱，收件人是你，裏麵是書籍和事務儀器，希望你幫我收一下。”
“然後呢？”
“你幫我拿去第三停機庫後方，就這樣而已。”
“隻要放在停機庫後方就好了嗎？會有人來拿嗎？”
“會有其他人去拿。”
“聽起來好像很可疑，你想要做甚麽嗎？”
“我隻能說，是一項極機密的研究。對不起，下次見麵再告訴你詳細情況。”
“是喔，原來是極機密研究。好吧，那個東西我搬得動嗎？”
“不，很重，可能需要揀貨起重機，如果你不會用，可以請倉庫的人幫忙你搬上揀貨起重機，不過，最好不要對別人說太多。而且，希望你早一點去領貨，太晚去的話，倉庫的人打電話去你辦公室就很羅嗦。”
“好，我會盡量處理，就隻有這件事嗎？”
“對，不好意思，拜託你了。”
“這點小事沒關係，對了，你要我帶甚麽回來送你？”
“不用了，你要保重身體，希望你旅途愉快。”
“謝謝，那我到時候再告訴你旅途的見聞。”
三島在電話的另一頭沉默片刻，然後才說：
“希望你在這趟旅行中忘記所有的一切，所有的一切。”
“嗯，我知道。”
“那就再見了。”
“晚安。”淳子掛上電話。
不久，她覺得有點不太對勁。她突然很在意三島說的話。忘記所有的一切是甚麽意思？
聽電話時，她解釋為拋開一切煩惱，但她漸漸覺得似乎話中有話。忘記所有的一切──是不是代表也要忘了三島？而且，他最後說“再見”，平時都是說“晚安”。
淳子極度不安，第二天打電話到三島的辦公室。為了避免遭到懷疑，她謊稱是人事部的職員，有事想要確認，必須和三島聯絡。
接電話的人告訴她，三島目前人在福井縣的美濱。
“美濱？不是去北海道或是青森嗎？”
淳子的內心隱隱作痛。三島人在美濱，根本沒去出差。
“請問是哪一位？”
對方似乎起了疑心，但她還有一件事想要確認。
“請問三島先生原本是否預定在今年夏天去國外出差？”
對方的回答十分明確。
“三島嗎？沒有，我沒聽說過。”
“喔……是嗎？”
“有甚麽問題嗎？”
“不，沒有問題，好像是我搞錯了。謝謝。”她急忙掛上電話，愣在原地，隻有心跳加速。
從頭到尾都是謊言。他根本沒打算在德國見麵。
為甚麽要說謊？
目的隻有一個，就是試圖改變淳子的行程，但為甚麽要改變？
淳子一開始以為三島打算趁自己旅行時，和其他女人見麵，但她隨即露出自嘲的苦笑，捨棄了這個想法。三島根本不需要做這種小動作。他們既沒有結婚，也沒有約定共同的未來，如果他喜歡別的女人，根本不必在意淳子，可以直接投入對方的懷抱。
希望你八月八日到德國──她想起三島曾經這麽對她說。三島具體指定八月八日這件事，讓她耿耿於懷。
淳子想，他該不會打算在八月八日做甚麽？但對他來說，在做這件事時，我在日本會妨礙他。我到底會妨礙他甚麽？我知道甚麽對他不利的事嗎？他擔心我告訴別人嗎？我到底知道他甚麽？
想到這裏，淳子不由得感到空虛。自己對他一無所知，因為他從來不談論自己。他隨身攜帶的照片上的少年似乎是他兒子，但他甚至沒有提過他兒子的事。
但淳子覺得不能怪三島，自己也一樣。她從來沒有告訴三島，自己曾經和有家室的男人深交，也隱瞞了對方是她的直屬上司，曾經為他墮胎的事；三島也不知道她和那個男人分手時，那個男人運用職權，把她從重機事業本部調到航空事業本部，成為公司女職員調職時的特例；三島更無法想像，她在這家公司工作十年，完全是為了和那個男人賭一口氣。
因為他從來不問。淳子想起大約一年前的事。她在員工食堂巧遇來航空事業本部出差的三島，以前，他所屬的重機開發事業總部屬於重機事業本部時，兩個人的辦公室比較近，遇到時會點頭打招呼。
“原來你躲在這裏。”這是他在重逢後說的第一句話。
因為他提到“躲”這個字，淳子以為他知道自己調職的理由，但聊了幾句之後，發現並非如此。
“因為你突然不見了，我一直很在意，所以平時很留意，不知道你調到哪個部門了。”
“你可以去問以前辦公室的人。”
“是沒錯啦，但不是很奇怪嗎？會讓人以為我居心不良。”
事到如今，不知道當時的他是否有不良居心，但淳子認為應該沒有，而是重逢之後，他們很自然地越走越近。他從來不多問她的事，所以他們的關係也越來越深入。同樣地，她也很少對他追根究柢。雖然從某種意義上來說，這種關係很空虛，但也很自在。
想到這裏，淳子突然想起一件事。
差不多一個月前，三島拜託了她一件奇妙的事。
三島要求她去篡改技術本館出入人員登記表。六月九日和七月十日都登記了三島的名字，希望她改成其他人的名字。
“兩次都是用鉛筆寫的，你擦掉之後，用原子筆寫上別人的名字。隨便誰的名字都可以，最好是偶爾會去航空事業本部的人，但不要太常去的，不然可能會發現筆跡不一樣，你就看著辦吧。”
“你把識別證借給別人用嗎？”
“是啊，你願意幫忙嗎？”
“嗯，我會試試看。”
淳子沒有問他把識別證借給了誰，為甚麽他的姓名不能繼續留在登記本上。她在這個問題上，也遵守了兩人之間默契。隻是從那個時候開始，她漸漸有一種不祥的預感，覺得三島似乎準備踏進一個危險的世界。
和篡改登記表有關嗎？
還有另一件值得在意的事。就是六日那天寄來的箱子。那件事也很奇怪，裏麵到底是甚麽？
直接問三島是最迅速的解決方法。她知道三島的手機號碼，但是，她還在猶豫該不該打電話。他一定會假裝自己在北海道或東北，自己該如何回應？如果質問他，其實根本在美濱，不知道會有怎樣的結果？不會怎麽樣，隻有兩個人的關係從此畫上句點，也可能會毀了他設計的一切。她很擔心自己的一通電話會破壞某些事。
她漸漸深信，三島打算在八月八日做甚麽事，隻是她無法想像是甚麽事，隻知道絕對不是甚麽好事。
她開始猶豫，不知道該不該按原計劃出國旅行。一旦中止，或許真的會破壞三島的計劃，但在這種情況下，她實在不想出國。
“不，沒甚麽。”他似乎有點難以啟齒，然後開口問：“可以改一下嗎？”
“怎麽改？”
“能不能提前？比方說，”他看著有鳥類照片的月曆，“能不能八月五日出發？也就是在中元節假期之前請特別休假。”
“為甚麽？”
“不瞞你說，那段時間我會去德國，因為工作關係，要去漢堡市一趟，但有一、兩天自由活動的時間，我在想，也許可以和你在那裏會合。”
“是嗎？那為甚麽不早說嘛。”
“因為我沒想到你剛好也要去。”
“好啊，那我們可以在那裏見麵。”
雖然淳子喜歡單獨旅行，但也了解孤獨不時帶來的痛苦，如果可以在國外和三島見麵一、兩天，無疑是最完美的安排。
“公司方麵應該沒問題，不知道能不能買到機票。”
“你盡量朝這個方向安排。嗯，希望你最晚八月八日可以到德國。”
“八日嗎？好，我知道了。”
淳子站在月曆前，用紅色麥克筆把八月八日那一天圈了起來。
翌日，她立刻去找了在公司設攤位的旅行社，決定八月七日從成田機場出發，直飛法蘭克福，也向上司報告，從七日開始請假。
接下來的日子，她努力克製內心的激動。當她決定一個人去旅行時，並沒有太多的興奮，所以，應該是和三島在德國會麵這件事讓她感到高興。
沒想到在出發前不久，這份喜悅就遭到了破壞。出發前一周的七月三十一日，三島打電話給她。
他在電話中說，他不能去了。
“工作上發生了很大的變化，明天要去其他地方出差。你特地為我改變了計劃，真不好意思。”
“是喔……但這也沒辦法。”
雖然淳子很失望，也對三島很生氣，但她也是通情達理的人，不會為這種事抱怨，但還是忍不住說：“那我幹脆也不去了。”
三島立刻緊張起來，不，是她隔著電話察覺到三島的緊張。“那怎麽行？你還是去比較好，不，我認為你應該去。”
“是嗎？”
“機會難得啊，拜託你，還是按原計劃去吧。如果你不去，我會很自責。”
“你不需要自責啊，是我自己決定不去的。”
“全都是因為我的關係啊，拜託你，不要取消啦，你不是說，想找回‘甚麽’嗎？我希望你不要放棄。”
聽到三島充滿熱忱的說服，淳子被打動了，失望的心情也漸漸消失。
“嗯，好吧，那我自己去。”
聽到她這麽說，三島似乎鬆了一口氣。
“這就對了，很高興聽你這麽說。”
“你明天要去哪裏出差？”
“北方，北海道和青森一帶。”
“是喔。”三島之前從來沒有去那裏出差過。“在我出發之前，記得再打電話給我。”
“好，我一定會打。”
掛上電話時，淳子決定要去旅行。就像三島說的，不能浪費這次機會。
三島在三天後打來的電話再度動搖了她的決心。三島在電話中再三確認淳子要在七日出發這件事，聽到她說，一定會出國後，才終於放了心。
“對了，有一件事想要拜託你。”
“甚麽事？”
“六日上午，有東西會寄到航空事業本部的資材倉庫，豐臣商事寄的，是一個大木箱，收件人是你，裏麵是書籍和事務儀器，希望你幫我收一下。”
“然後呢？”
“你幫我拿去第三停機庫後方，就這樣而已。”
“隻要放在停機庫後方就好了嗎？會有人來拿嗎？”
“會有其他人去拿。”
“聽起來好像很可疑，你想要做甚麽嗎？”
“我隻能說，是一項極機密的研究。對不起，下次見麵再告訴你詳細情況。”
“是喔，原來是極機密研究。好吧，那個東西我搬得動嗎？”
“不，很重，可能需要揀貨起重機，如果你不會用，可以請倉庫的人幫忙你搬上揀貨起重機，不過，最好不要對別人說太多。而且，希望你早一點去領貨，太晚去的話，倉庫的人打電話去你辦公室就很羅嗦。”
“好，我會盡量處理，就隻有這件事嗎？”
“對，不好意思，拜託你了。”
“這點小事沒關係，對了，你要我帶甚麽回來送你？”
“不用了，你要保重身體，希望你旅途愉快。”
“謝謝，那我到時候再告訴你旅途的見聞。”
三島在電話的另一頭沉默片刻，然後才說：
“希望你在這趟旅行中忘記所有的一切，所有的一切。”
“嗯，我知道。”
“那就再見了。”
“晚安。”淳子掛上電話。
不久，她覺得有點不太對勁。她突然很在意三島說的話。忘記所有的一切是甚麽意思？
聽電話時，她解釋為拋開一切煩惱，但她漸漸覺得似乎話中有話。忘記所有的一切──是不是代表也要忘了三島？而且，他最後說“再見”，平時都是說“晚安”。
淳子極度不安，第二天打電話到三島的辦公室。為了避免遭到懷疑，她謊稱是人事部的職員，有事想要確認，必須和三島聯絡。
接電話的人告訴她，三島目前人在福井縣的美濱。
“美濱？不是去北海道或是青森嗎？”
淳子的內心隱隱作痛。三島人在美濱，根本沒去出差。
“請問是哪一位？”
對方似乎起了疑心，但她還有一件事想要確認。
“請問三島先生原本是否預定在今年夏天去國外出差？”
對方的回答十分明確。
“三島嗎？沒有，我沒聽說過。”
“喔……是嗎？”
“有甚麽問題嗎？”
“不，沒有問題，好像是我搞錯了。謝謝。”她急忙掛上電話，愣在原地，隻有心跳加速。
從頭到尾都是謊言。他根本沒打算在德國見麵。
為甚麽要說謊？
目的隻有一個，就是試圖改變淳子的行程，但為甚麽要改變？
淳子一開始以為三島打算趁自己旅行時，和其他女人見麵，但她隨即露出自嘲的苦笑，捨棄了這個想法。三島根本不需要做這種小動作。他們既沒有結婚，也沒有約定共同的未來，如果他喜歡別的女人，根本不必在意淳子，可以直接投入對方的懷抱。
希望你八月八日到德國──她想起三島曾經這麽對她說。三島具體指定八月八日這件事，讓她耿耿於懷。
淳子想，他該不會打算在八月八日做甚麽？但對他來說，在做這件事時，我在日本會妨礙他。我到底會妨礙他甚麽？我知道甚麽對他不利的事嗎？他擔心我告訴別人嗎？我到底知道他甚麽？
想到這裏，淳子不由得感到空虛。自己對他一無所知，因為他從來不談論自己。他隨身攜帶的照片上的少年似乎是他兒子，但他甚至沒有提過他兒子的事。
但淳子覺得不能怪三島，自己也一樣。她從來沒有告訴三島，自己曾經和有家室的男人深交，也隱瞞了對方是她的直屬上司，曾經為他墮胎的事；三島也不知道她和那個男人分手時，那個男人運用職權，把她從重機事業本部調到航空事業本部，成為公司女職員調職時的特例；三島更無法想像，她在這家公司工作十年，完全是為了和那個男人賭一口氣。
因為他從來不問。淳子想起大約一年前的事。她在員工食堂巧遇來航空事業本部出差的三島，以前，他所屬的重機開發事業總部屬於重機事業本部時，兩個人的辦公室比較近，遇到時會點頭打招呼。
“原來你躲在這裏。”這是他在重逢後說的第一句話。
因為他提到“躲”這個字，淳子以為他知道自己調職的理由，但聊了幾句之後，發現並非如此。
“因為你突然不見了，我一直很在意，所以平時很留意，不知道你調到哪個部門了。”
“你可以去問以前辦公室的人。”
“是沒錯啦，但不是很奇怪嗎？會讓人以為我居心不良。”
事到如今，不知道當時的他是否有不良居心，但淳子認為應該沒有，而是重逢之後，他們很自然地越走越近。他從來不多問她的事，所以他們的關係也越來越深入。同樣地，她也很少對他追根究柢。雖然從某種意義上來說，這種關係很空虛，但也很自在。
想到這裏，淳子突然想起一件事。
差不多一個月前，三島拜託了她一件奇妙的事。
三島要求她去篡改技術本館出入人員登記表。六月九日和七月十日都登記了三島的名字，希望她改成其他人的名字。
“兩次都是用鉛筆寫的，你擦掉之後，用原子筆寫上別人的名字。隨便誰的名字都可以，最好是偶爾會去航空事業本部的人，但不要太常去的，不然可能會發現筆跡不一樣，你就看著辦吧。”
“你把識別證借給別人用嗎？”
“是啊，你願意幫忙嗎？”
“嗯，我會試試看。”
淳子沒有問他把識別證借給了誰，為甚麽他的姓名不能繼續留在登記本上。她在這個問題上，也遵守了兩人之間默契。隻是從那個時候開始，她漸漸有一種不祥的預感，覺得三島似乎準備踏進一個危險的世界。
和篡改登記表有關嗎？
還有另一件值得在意的事。就是六日那天寄來的箱子。那件事也很奇怪，裏麵到底是甚麽？
直接問三島是最迅速的解決方法。她知道三島的手機號碼，但是，她還在猶豫該不該打電話。他一定會假裝自己在北海道或東北，自己該如何回應？如果質問他，其實根本在美濱，不知道會有怎樣的結果？不會怎麽樣，隻有兩個人的關係從此畫上句點，也可能會毀了他設計的一切。她很擔心自己的一通電話會破壞某些事。
她漸漸深信，三島打算在八月八日做甚麽事，隻是她無法想像是甚麽事，隻知道絕對不是甚麽好事。
她開始猶豫，不知道該不該按原計劃出國旅行。一旦中止，或許真的會破壞三島的計劃，但在這種情況下，她實在不想出國。