他正要撕開火漆的時候——咻!——一支箭伴隨著沉悶的響聲刺進了他雙腿之間的船底木板。埃齊奧立刻警覺地俯下身，朝著那支箭矢射來的方向看去。在宮殿的城垛上，一大群巴巴伊格弓手正一字排開。
隨後其中之一揮了揮手，又以雜技般的身手翻下了高高的牆頭。轉眼之間，她便撲進了他的懷裏。
“抱歉，埃齊奧——這個玩笑太愚蠢了!但我們忍不住。”
“羅莎!”
她依偎在他的懷裏。“我的腿已經沒問題了!”她用閃閃發光的雙眼看著他，“塞塔宮也已經被我們攻下!我們釋放了那些反對艾米利歐的商人，徹底控製了這個地區。好了，來吧!安東尼奧正在準備慶祝，而且艾米利歐的酒窖藏品可是非常有名的!”
時間一天天過去，威尼斯也似乎歸於平靜。沒有人為艾米利歐的失蹤而哀悼：事實上，很多人相信他仍然活著，還有些人信誓旦旦地說，他隻是去了海外旅行，到那不勒斯王國去照看他在那邊的生意。安東尼奧把塞塔宮打理得井井有條，而且由於威尼斯商人們的整體利益並未受到影響，也沒有人會真正關心一個商人的命運，無論他過去有多麽成功，又多麽野心勃勃。
埃齊奧和羅莎越走越近，但他們之間仍然存在強烈的競爭意識。徹底痊癒之後，她很想證明自己，於是在某個早上，她來到他的房間，說道：“聽著埃齊奧，我認為你需要調整一下狀態。我想知道你是否還跟弗蘭科和我當初訓練你的時候一樣出色。所以——來場比賽如何?”
“比賽?”
“對!”
“在哪兒比?”
“從這兒到海關角。從現在開始!”沒等埃齊奧反應過來，她就跳出了窗戶。他看著她爬過紅色的屋頂，仿佛舞蹈般越過阻隔在房屋間的運河上空。他脫掉外衣，追了上去。
最後他們同時爬上了多爾索杜羅區盡頭的那座木製大樓的頂端，俯瞰遠處的聖馬可運河和潟湖。對岸聳立著聖喬治馬焦雷修道院的低矮房屋，還有修道院對麵的那座閃爍微光的粉紅色石製大樓：那就是總督府。
“看起來我贏了。”埃齊奧說。
她皺起眉頭。“胡說八道。而且說出這種話就代表你不是個紳士，更不是威尼斯人。但誰又能指望佛羅倫斯人做得多好呢?”她頓了頓，“不管怎麽說，你都是個騙子。贏的是我。”
埃齊奧聳聳肩，笑了。“你說了算，我最親愛的。”
“那麽勝利者要拿她的戰利品了。”她說著，拉著他低下頭，隨後熱情地吻上了他的雙唇。她此時的身體柔軟而溫暖，而且無比順從。
第十六章
艾米利歐·巴巴伊格或許沒法親自去聖斯蒂法諾廣場赴約，但埃齊奧可不打算錯過。1485年的那個明亮的早晨，他來到了那座早已人頭攢動的廣場。對抗聖殿騎士團的這場戰鬥將會艱辛而又漫長。埃齊奧漸漸認識到了這一點，因為除了他的父親和叔叔以外，他自己恐怕也得終生為之奮鬥。
他用兜帽蓋住腦袋，融入人群之中。但他仍然跟在近處，看著卡洛·格裏馬爾迪走向另一個男人：那人體格健壯，濃密的赤褐色頭髮和鬍鬚與他略帶青色的蒼白皮膚不太相襯，還穿著城邦審判官的紅色長袍。埃齊奧知道，那是西爾維奧·巴巴伊格，艾米利歐的堂兄弟，別名是“紅衣人”。他的心情看起來算不上太好。
“艾米利歐在哪兒?”他不耐煩地問。
格裏馬爾迪聳聳肩。“我跟他說過到這兒來的。”
“你是自己告訴他的?親口說的?”
“對!”格裏馬爾迪大聲答道，“我親口告訴他的!我覺得你根本不相信我。”
“我也有同感。”西爾維奧嘟噥道。格裏馬爾迪咬牙切齒，但西爾維奧隻是茫然地掃視周圍。“好吧，或許他會跟其他人一起來。我們在附近走走吧。”
他們繞著矩形的廣場散起步來，經過聖維戴爾教堂和大運河那邊的那些宮殿，來到另一邊的聖斯蒂法諾教堂，時不時地停下腳步，看看攤主開始擺放在貨攤上的商品。埃齊奧尾隨在後，但這並不輕鬆。格裏馬爾迪心情緊張，時不時懷疑地轉身張望。有好幾次，埃齊奧隻能勉強保持能聽到他們談話的距離。
“既然我們要等人，不如你給我講講總督宮那邊的最新情況吧。”西爾維奧說。
格裏馬爾迪攤開雙手。“噢，跟你說實話，這可不太容易。莫塞尼戈交際的圈子很小。我本想像你說的那樣打好基礎，做些有利於我們組織的建議，但還有其他人在和我爭奪他的關注，而且他老歸老，卻狡猾得要命。”
西爾維奧從一處貨攤上拿起一隻外觀複雜的玻璃小雕像，審視了一番，隨後放了回去。“那你就必須更加努力才行，格裏馬爾迪。你必須成為他的心腹。”
“我已經是他最親近也最信任的夥伴之一了。我花了好些年才成功辦到。多年的耐心計劃和等待，還有忍辱負重。”
“是啊是啊，”西爾維奧不耐煩地說，“可你又取得了怎樣的進展?”
“這事比我預料的要難。”
隨後其中之一揮了揮手，又以雜技般的身手翻下了高高的牆頭。轉眼之間，她便撲進了他的懷裏。
“抱歉，埃齊奧——這個玩笑太愚蠢了!但我們忍不住。”
“羅莎!”
她依偎在他的懷裏。“我的腿已經沒問題了!”她用閃閃發光的雙眼看著他，“塞塔宮也已經被我們攻下!我們釋放了那些反對艾米利歐的商人，徹底控製了這個地區。好了，來吧!安東尼奧正在準備慶祝，而且艾米利歐的酒窖藏品可是非常有名的!”
時間一天天過去，威尼斯也似乎歸於平靜。沒有人為艾米利歐的失蹤而哀悼：事實上，很多人相信他仍然活著，還有些人信誓旦旦地說，他隻是去了海外旅行，到那不勒斯王國去照看他在那邊的生意。安東尼奧把塞塔宮打理得井井有條，而且由於威尼斯商人們的整體利益並未受到影響，也沒有人會真正關心一個商人的命運，無論他過去有多麽成功，又多麽野心勃勃。
埃齊奧和羅莎越走越近，但他們之間仍然存在強烈的競爭意識。徹底痊癒之後，她很想證明自己，於是在某個早上，她來到他的房間，說道：“聽著埃齊奧，我認為你需要調整一下狀態。我想知道你是否還跟弗蘭科和我當初訓練你的時候一樣出色。所以——來場比賽如何?”
“比賽?”
“對!”
“在哪兒比?”
“從這兒到海關角。從現在開始!”沒等埃齊奧反應過來，她就跳出了窗戶。他看著她爬過紅色的屋頂，仿佛舞蹈般越過阻隔在房屋間的運河上空。他脫掉外衣，追了上去。
最後他們同時爬上了多爾索杜羅區盡頭的那座木製大樓的頂端，俯瞰遠處的聖馬可運河和潟湖。對岸聳立著聖喬治馬焦雷修道院的低矮房屋，還有修道院對麵的那座閃爍微光的粉紅色石製大樓：那就是總督府。
“看起來我贏了。”埃齊奧說。
她皺起眉頭。“胡說八道。而且說出這種話就代表你不是個紳士，更不是威尼斯人。但誰又能指望佛羅倫斯人做得多好呢?”她頓了頓，“不管怎麽說，你都是個騙子。贏的是我。”
埃齊奧聳聳肩，笑了。“你說了算，我最親愛的。”
“那麽勝利者要拿她的戰利品了。”她說著，拉著他低下頭，隨後熱情地吻上了他的雙唇。她此時的身體柔軟而溫暖，而且無比順從。
第十六章
艾米利歐·巴巴伊格或許沒法親自去聖斯蒂法諾廣場赴約，但埃齊奧可不打算錯過。1485年的那個明亮的早晨，他來到了那座早已人頭攢動的廣場。對抗聖殿騎士團的這場戰鬥將會艱辛而又漫長。埃齊奧漸漸認識到了這一點，因為除了他的父親和叔叔以外，他自己恐怕也得終生為之奮鬥。
他用兜帽蓋住腦袋，融入人群之中。但他仍然跟在近處，看著卡洛·格裏馬爾迪走向另一個男人：那人體格健壯，濃密的赤褐色頭髮和鬍鬚與他略帶青色的蒼白皮膚不太相襯，還穿著城邦審判官的紅色長袍。埃齊奧知道，那是西爾維奧·巴巴伊格，艾米利歐的堂兄弟，別名是“紅衣人”。他的心情看起來算不上太好。
“艾米利歐在哪兒?”他不耐煩地問。
格裏馬爾迪聳聳肩。“我跟他說過到這兒來的。”
“你是自己告訴他的?親口說的?”
“對!”格裏馬爾迪大聲答道，“我親口告訴他的!我覺得你根本不相信我。”
“我也有同感。”西爾維奧嘟噥道。格裏馬爾迪咬牙切齒，但西爾維奧隻是茫然地掃視周圍。“好吧，或許他會跟其他人一起來。我們在附近走走吧。”
他們繞著矩形的廣場散起步來，經過聖維戴爾教堂和大運河那邊的那些宮殿，來到另一邊的聖斯蒂法諾教堂，時不時地停下腳步，看看攤主開始擺放在貨攤上的商品。埃齊奧尾隨在後，但這並不輕鬆。格裏馬爾迪心情緊張，時不時懷疑地轉身張望。有好幾次，埃齊奧隻能勉強保持能聽到他們談話的距離。
“既然我們要等人，不如你給我講講總督宮那邊的最新情況吧。”西爾維奧說。
格裏馬爾迪攤開雙手。“噢，跟你說實話，這可不太容易。莫塞尼戈交際的圈子很小。我本想像你說的那樣打好基礎，做些有利於我們組織的建議，但還有其他人在和我爭奪他的關注，而且他老歸老，卻狡猾得要命。”
西爾維奧從一處貨攤上拿起一隻外觀複雜的玻璃小雕像，審視了一番，隨後放了回去。“那你就必須更加努力才行，格裏馬爾迪。你必須成為他的心腹。”
“我已經是他最親近也最信任的夥伴之一了。我花了好些年才成功辦到。多年的耐心計劃和等待，還有忍辱負重。”
“是啊是啊，”西爾維奧不耐煩地說，“可你又取得了怎樣的進展?”
“這事比我預料的要難。”