在離家不遠處，他看到了從昨天早上起就不見人影的弟弟。埃齊奧熱情地向他問好：“你好啊，彼得魯喬。你在忙什麽呢?你是不是逃課了?而且話說回來，現在是不是已經過了你的睡覺時間了?”
“別說傻話了。我已經是個大人了。再過幾年，我就能打得你滿地找牙了!”兄弟倆咧開嘴，相視而笑。彼得魯喬抱著個雕花梨木盒子。盒子沒蓋，埃齊奧注意到裏麵有一把棕白相間的羽毛。“這些是鷹的羽毛，”彼得魯喬解釋道。他指了指附近一棟建築的塔樓。“上麵有個舊鳥巢。那些雛鷹肯定已經長大飛走了。我看到有很多羽毛落在屋頂上。”彼得魯喬懇求地看著哥哥，“埃齊奧，你能幫我再拿些來嗎?”
“噢，你要羽毛做什麽?”
彼得魯喬低下頭。“秘密。”他說。
“如果我幫你拿來，你會睡覺去嗎?已經很晚了。”
“好。”
“你保證?”
“我保證。”
“那好吧。”埃齊奧說。既然我能幫克勞迪婭的忙，也就沒理由不讓彼得魯喬開心一下，他心想。
爬上塔樓的過程並不輕鬆，因為牆麵很光滑，他隻能集中精神，在石料之間的接縫處尋找可以借力的位置。他花去了半個鍾頭，不過成功收集到了十五根左右的羽毛——那是他能找到的全部了——然後帶去給了彼得魯喬。
“你漏了一根。”彼得魯喬說著，指了指。
“上床去!”埃齊奧吼道。
彼得魯喬拔腿就跑。
埃齊奧希望他們的母親會喜歡這份禮物。彼得魯喬的秘密並不難猜。
他露出微笑，然後自己也走進了屋子。
* * *
[1]義大利文藝復興早期的知名畫家及雕刻家。
第三章
埃齊奧在第二天早晨醒來，卻發現父親並沒有緊要事務讓他去處理。他悠閑地走進花園，看到母親正在監督園丁照料櫻桃樹——樹上的花朵才剛開始凋謝。她看到他便笑了起來，還招呼他過去。瑪莉亞·奧迪托雷是位高挑而威嚴的女子，剛剛四十出頭，白色的棉布帽下是紮成辮子的黑色長髮——帽子帶著黑色和金色的鑲邊，代表奧迪托雷家族紋章的顏色。
“埃齊奧!日安。”
“母親。”
“你還好嗎?希望好些了。”她輕輕地碰了碰他頭上的傷口。
“我很好。”
“你父親說你應該盡量休息。”
“我用不著休息，媽媽!”
“噢，反正對你來說，今早也沒什麽刺激可找了。你父親要我好好照看你。我知道你做過些什麽。”
“我不明白你的意思。”
“別想搪塞我，埃齊奧。我知道你跟維耶裏打了架。”
“他一直在散播關於我們家族的壞話。我不能允許他這麽逍遙法外。”
“維耶裏也在麵臨壓力，尤其是在他父親被捕以後，”她若有所思地頓了頓，“弗蘭西斯科·德·帕齊也許不是什麽好人，但我不覺得他有膽量參與暗殺公爵的計劃。”
“他會有什麽下場?”
“等洛倫佐公爵回來以後，會進行審判。我想你父親恐怕會是關鍵證人。”
埃齊奧麵露不安之色。
“別擔心，沒什麽可怕的。我也不會強迫你做不喜歡的事——事實上，我希望你陪我去辦件事。花不了多少時間，你應該不會覺得無聊。”
“我很樂意幫你的忙，媽媽。”
“那就出發吧。不太遠。”
他們手挽著手，徒步離開宅邸，朝著大教堂那邊走去。在大教堂附近的一角，開設有許多佛羅倫斯藝術家的工作室和工坊。其中的一些，比如韋羅基奧和後起之秀亞歷山德羅·迪·莫裏阿諾·菲力佩皮(如今取了個“波提切利”的藝名)的工作室就龐大而繁忙，裏麵的助手和學徒們都在忙著研磨和混合顏料。其餘那些就冷清多了。瑪莉亞走到一間門可羅雀的工作室前，敲了敲門。很快有個衣著考究、相貌英俊的年輕男子打開了門，他的外表像個花花公子，但看起來體格健壯，一頭濃密的深棕色頭髮，還留著一副大鬍子。他大概比埃齊奧年長六七歲的樣子。
“奧迪托雷夫人!歡迎!我正等著您呢。”
“萊昂納多，日安。”兩人行了個正式的親吻禮。他跟我母親肯定關係很好，埃齊奧心想。但那個人的外表讓他頓生好感。“這是我兒子埃齊奧。”瑪莉亞續道。
那畫家鞠了一躬。“萊昂納多·達·芬奇，”他說，“很榮幸認識您，閣下。”
“我也一樣，大師。”
“我還算不上什麽大師，”萊昂納多笑著說，“不過讓兩位站在門口也太失禮了!請進來吧!稍等，我去讓我的助手拿些酒來，我這就去拿您的畫。”
這間工作室並不大，但雜亂的陳設卻令它更顯狹小。桌上堆滿了鳥兒和小型哺乳動物的骨架，玻璃罐裏裝著五顏六色的液體，液體裏是各種生物的組織器官，不過埃齊奧一個也認不出來。在房間後方的一張寬闊的工作檯上，擺放著好些古怪而細緻的木製模型，還有兩個放著未完成畫作的畫架，畫的色調偏暗，線條也相對不那麽清晰。埃齊奧和瑪莉亞舒舒服服地坐了下來，這時有個英俊的年輕人用托盤端著葡萄酒和蛋糕走出了裏間，他把東西放在他們身邊的桌上，害羞地笑了笑，然後轉身返回了裏間。
“別說傻話了。我已經是個大人了。再過幾年，我就能打得你滿地找牙了!”兄弟倆咧開嘴，相視而笑。彼得魯喬抱著個雕花梨木盒子。盒子沒蓋，埃齊奧注意到裏麵有一把棕白相間的羽毛。“這些是鷹的羽毛，”彼得魯喬解釋道。他指了指附近一棟建築的塔樓。“上麵有個舊鳥巢。那些雛鷹肯定已經長大飛走了。我看到有很多羽毛落在屋頂上。”彼得魯喬懇求地看著哥哥，“埃齊奧，你能幫我再拿些來嗎?”
“噢，你要羽毛做什麽?”
彼得魯喬低下頭。“秘密。”他說。
“如果我幫你拿來，你會睡覺去嗎?已經很晚了。”
“好。”
“你保證?”
“我保證。”
“那好吧。”埃齊奧說。既然我能幫克勞迪婭的忙，也就沒理由不讓彼得魯喬開心一下，他心想。
爬上塔樓的過程並不輕鬆，因為牆麵很光滑，他隻能集中精神，在石料之間的接縫處尋找可以借力的位置。他花去了半個鍾頭，不過成功收集到了十五根左右的羽毛——那是他能找到的全部了——然後帶去給了彼得魯喬。
“你漏了一根。”彼得魯喬說著，指了指。
“上床去!”埃齊奧吼道。
彼得魯喬拔腿就跑。
埃齊奧希望他們的母親會喜歡這份禮物。彼得魯喬的秘密並不難猜。
他露出微笑，然後自己也走進了屋子。
* * *
[1]義大利文藝復興早期的知名畫家及雕刻家。
第三章
埃齊奧在第二天早晨醒來，卻發現父親並沒有緊要事務讓他去處理。他悠閑地走進花園，看到母親正在監督園丁照料櫻桃樹——樹上的花朵才剛開始凋謝。她看到他便笑了起來，還招呼他過去。瑪莉亞·奧迪托雷是位高挑而威嚴的女子，剛剛四十出頭，白色的棉布帽下是紮成辮子的黑色長髮——帽子帶著黑色和金色的鑲邊，代表奧迪托雷家族紋章的顏色。
“埃齊奧!日安。”
“母親。”
“你還好嗎?希望好些了。”她輕輕地碰了碰他頭上的傷口。
“我很好。”
“你父親說你應該盡量休息。”
“我用不著休息，媽媽!”
“噢，反正對你來說，今早也沒什麽刺激可找了。你父親要我好好照看你。我知道你做過些什麽。”
“我不明白你的意思。”
“別想搪塞我，埃齊奧。我知道你跟維耶裏打了架。”
“他一直在散播關於我們家族的壞話。我不能允許他這麽逍遙法外。”
“維耶裏也在麵臨壓力，尤其是在他父親被捕以後，”她若有所思地頓了頓，“弗蘭西斯科·德·帕齊也許不是什麽好人，但我不覺得他有膽量參與暗殺公爵的計劃。”
“他會有什麽下場?”
“等洛倫佐公爵回來以後，會進行審判。我想你父親恐怕會是關鍵證人。”
埃齊奧麵露不安之色。
“別擔心，沒什麽可怕的。我也不會強迫你做不喜歡的事——事實上，我希望你陪我去辦件事。花不了多少時間，你應該不會覺得無聊。”
“我很樂意幫你的忙，媽媽。”
“那就出發吧。不太遠。”
他們手挽著手，徒步離開宅邸，朝著大教堂那邊走去。在大教堂附近的一角，開設有許多佛羅倫斯藝術家的工作室和工坊。其中的一些，比如韋羅基奧和後起之秀亞歷山德羅·迪·莫裏阿諾·菲力佩皮(如今取了個“波提切利”的藝名)的工作室就龐大而繁忙，裏麵的助手和學徒們都在忙著研磨和混合顏料。其餘那些就冷清多了。瑪莉亞走到一間門可羅雀的工作室前，敲了敲門。很快有個衣著考究、相貌英俊的年輕男子打開了門，他的外表像個花花公子，但看起來體格健壯，一頭濃密的深棕色頭髮，還留著一副大鬍子。他大概比埃齊奧年長六七歲的樣子。
“奧迪托雷夫人!歡迎!我正等著您呢。”
“萊昂納多，日安。”兩人行了個正式的親吻禮。他跟我母親肯定關係很好，埃齊奧心想。但那個人的外表讓他頓生好感。“這是我兒子埃齊奧。”瑪莉亞續道。
那畫家鞠了一躬。“萊昂納多·達·芬奇，”他說，“很榮幸認識您，閣下。”
“我也一樣，大師。”
“我還算不上什麽大師，”萊昂納多笑著說，“不過讓兩位站在門口也太失禮了!請進來吧!稍等，我去讓我的助手拿些酒來，我這就去拿您的畫。”
這間工作室並不大，但雜亂的陳設卻令它更顯狹小。桌上堆滿了鳥兒和小型哺乳動物的骨架，玻璃罐裏裝著五顏六色的液體，液體裏是各種生物的組織器官，不過埃齊奧一個也認不出來。在房間後方的一張寬闊的工作檯上，擺放著好些古怪而細緻的木製模型，還有兩個放著未完成畫作的畫架，畫的色調偏暗，線條也相對不那麽清晰。埃齊奧和瑪莉亞舒舒服服地坐了下來，這時有個英俊的年輕人用托盤端著葡萄酒和蛋糕走出了裏間，他把東西放在他們身邊的桌上，害羞地笑了笑，然後轉身返回了裏間。