我們幫助父親穿上了皮大衣。他突然從口袋裏拿出了一個皮質的錢包，說道：“這裏還有150馬克，我把這些錢帶去好嗎？”
艾丁格說：“元帥，現在這都沒有什麽關係了。”
我父親小心地把錢包放進他的口袋。當他走進大廳裏麵的時候，那隻從法國帶回來的小狗，高興地跟在他後麵亂跳著。他說：“曼弗雷德，把狗關到書房裏去。”當我和艾丁格去照料狗和關門的時候，他就站在大廳裏等候。接著我們又一同走出住宅。那兩位將軍正站在花園大門的附近。
當我們走近那兩位將軍的時候，他們都舉起右手向我父親敬禮。布格多夫嘴裏還高喊了一聲“元帥”，然後站在一邊，恭候我父親步出園門。在路旁的不遠處，有幾個村夫在那裏看熱鬧。梅塞爾回過頭來問我：“你是屬於哪一連的？”
我回答說：“將軍，第三十六營第七連。”
汽車在門外等候著。一個穿黨衛軍製服的司機把車門打開，立正站在旁邊。我父親把元帥的權杖夾在他的左臂下，他的臉色鎮靜如常，上車前把手伸出來，與艾丁格和我再握了一次手。
那兩位將軍迅速坐上座位，車門輕輕關上，當車子迅速地往山坡下麵行駛的時候，我父親連頭也沒回一下，轉了一個彎就不見了，當他們去遠了之後，我和艾丁格再轉過身來，靜靜地走進屋子裏。艾丁格說：“你最好還是上樓去看看你的母親。”我走上樓去等候那個電話。心中萬念俱灰，六神無主。
我點起一根煙，試著再把書讀下去，但是每個字好像都已經喪失了它的意義。20分鍾之後，電話鈴響了。艾丁格拿起話機，一點都不錯，他們說我父親已經死了。那一天黃昏的時候，我們坐車到了烏爾姆的醫院，那裏是他遺體安息的地方。醫師在接待我們的時候，態度十分不安，毫無疑問他們也已經猜到了真正的死因是什麽。其中一位醫師打開房門，我看見父親穿著他那件褐色的非洲軍製服，睡在一張行軍床上，臉上顯出藐視一切的笑容。
我們是後來才知道他離開我們之後的真正情形的：汽車開過了小山就停在一個森林地旁邊的空地上麵。那一天上午，早已有大批的蓋世太保把我們的住宅包圍了，假使我們反抗，那麽他們就準備沖入宅內，格殺勿論。車停下之後，梅塞爾和司機都下車走開了。隻留下布格多夫和我父親兩個人在車子裏麵。過了十分鍾左右，司機才準許再回到車上。他看見我父親向前倒在地上，軍帽已經掉了，元帥的權杖也從手裏掉了下來。於是他們用最快的速度向烏爾姆駛去，把遺體送進醫院。然後，布格多夫到烏爾姆的駐軍司令部，用電話把我父親的死訊報告給希特勒知道，接著又打電話到他一個隨從人員的家中，叫他們準備晚餐的菜單，德國軍官團中百分之九十九的人，都痛恨布格多夫的這種獸行。後來當1945年4月柏林淪陷的時候，他和鮑曼(bormann，希特勒的秘書長)，在狂飲了數日之後，也用自殺的方式結束了自己的殘生。
在整個故事當中，令人覺得可鄙可笑的莫過於我們接到德國政府中許多要人們的唁電。這些人不僅知道這個事件的內幕，而且對我父親的死多少都是有“功勞”的。引述幾封電文如下：您丈夫的逝世對於您當然是一個重大的損失，但請您接受我誠懇的同情。隆美爾元帥的大名，將和他英勇的北非戰績同樣永垂不朽。
希特勒敬電1944年10月16日發自大本營您的丈夫隆美爾元帥，由於負傷已經英勇死去了。我們都希望他能繼續為德國人民服務，現在聽到這個噩耗，使我感到十分悲傷。我親愛的隆美爾夫人，我個人謹代表德國空軍的全體人員，向您表示真誠的同情。
帝國大元帥戈林1944年10月16日發自大本營我親愛的隆美爾夫人：聽到了您丈夫逝世的噩耗之後，我的妻子和我願向您表示極誠意的同情。德國陸軍痛失了一個最成功的指揮官，隆美爾元帥的大名和他的非洲軍團，將從此永垂不朽。在您的悲戚之中，請接受我們的慰問。
帝國部長戈培爾夫婦1944年10月17日發自柏林當這些假冒偽善的偽君子們，還在拚命掩飾他們罪行的時候，成千上萬的德國軍人，卻在東南西北各個戰場上不斷地浴血苦戰。他們固然已經感到失望，但卻還不知道他們的上級是這樣一群卑鄙的小人。
第二十三章 天已經黑了
以下是一些關於非洲戰役和諾曼第戰役的回憶錄，內容頗為精彩，都是隆美爾在負傷之後在家裏休養時寫成的。這隻是一個初步的草稿，他沒有機會加以修改，假使他沒死的話，一定會加以修改的。所以讀者一定要注意這個事實，因為其中有些觀點不夠妥善，還有對私人的批評也不一定公正。他對凱塞林最後還是有好評，這可以作為一個例證，說明隆美爾這個人的確是公正忠厚，雖然兩個人彼此不睦，可是事後他的批評還是很有理智的。
突尼西亞的陷落註定了北非戰役已經“了結”。正和史達林格勒之戰一樣，戈林的“不幸”影響決定了這個集團軍群的命運。結果總數13萬人的德軍，都步入了盟軍的戰俘營。這些人對南歐的防禦，原本有極大的價值，這些人的損失簡直是無法彌補(從1941年起，一直到1942年至1943年撤出的黎波裏塔尼亞為止，在非洲軍團中，德國部隊的損失數字，不過戰死5200人，被俘14000人而已)。
艾丁格說：“元帥，現在這都沒有什麽關係了。”
我父親小心地把錢包放進他的口袋。當他走進大廳裏麵的時候，那隻從法國帶回來的小狗，高興地跟在他後麵亂跳著。他說：“曼弗雷德，把狗關到書房裏去。”當我和艾丁格去照料狗和關門的時候，他就站在大廳裏等候。接著我們又一同走出住宅。那兩位將軍正站在花園大門的附近。
當我們走近那兩位將軍的時候，他們都舉起右手向我父親敬禮。布格多夫嘴裏還高喊了一聲“元帥”，然後站在一邊，恭候我父親步出園門。在路旁的不遠處，有幾個村夫在那裏看熱鬧。梅塞爾回過頭來問我：“你是屬於哪一連的？”
我回答說：“將軍，第三十六營第七連。”
汽車在門外等候著。一個穿黨衛軍製服的司機把車門打開，立正站在旁邊。我父親把元帥的權杖夾在他的左臂下，他的臉色鎮靜如常，上車前把手伸出來，與艾丁格和我再握了一次手。
那兩位將軍迅速坐上座位，車門輕輕關上，當車子迅速地往山坡下麵行駛的時候，我父親連頭也沒回一下，轉了一個彎就不見了，當他們去遠了之後，我和艾丁格再轉過身來，靜靜地走進屋子裏。艾丁格說：“你最好還是上樓去看看你的母親。”我走上樓去等候那個電話。心中萬念俱灰，六神無主。
我點起一根煙，試著再把書讀下去，但是每個字好像都已經喪失了它的意義。20分鍾之後，電話鈴響了。艾丁格拿起話機，一點都不錯，他們說我父親已經死了。那一天黃昏的時候，我們坐車到了烏爾姆的醫院，那裏是他遺體安息的地方。醫師在接待我們的時候，態度十分不安，毫無疑問他們也已經猜到了真正的死因是什麽。其中一位醫師打開房門，我看見父親穿著他那件褐色的非洲軍製服，睡在一張行軍床上，臉上顯出藐視一切的笑容。
我們是後來才知道他離開我們之後的真正情形的：汽車開過了小山就停在一個森林地旁邊的空地上麵。那一天上午，早已有大批的蓋世太保把我們的住宅包圍了，假使我們反抗，那麽他們就準備沖入宅內，格殺勿論。車停下之後，梅塞爾和司機都下車走開了。隻留下布格多夫和我父親兩個人在車子裏麵。過了十分鍾左右，司機才準許再回到車上。他看見我父親向前倒在地上，軍帽已經掉了，元帥的權杖也從手裏掉了下來。於是他們用最快的速度向烏爾姆駛去，把遺體送進醫院。然後，布格多夫到烏爾姆的駐軍司令部，用電話把我父親的死訊報告給希特勒知道，接著又打電話到他一個隨從人員的家中，叫他們準備晚餐的菜單，德國軍官團中百分之九十九的人，都痛恨布格多夫的這種獸行。後來當1945年4月柏林淪陷的時候，他和鮑曼(bormann，希特勒的秘書長)，在狂飲了數日之後，也用自殺的方式結束了自己的殘生。
在整個故事當中，令人覺得可鄙可笑的莫過於我們接到德國政府中許多要人們的唁電。這些人不僅知道這個事件的內幕，而且對我父親的死多少都是有“功勞”的。引述幾封電文如下：您丈夫的逝世對於您當然是一個重大的損失，但請您接受我誠懇的同情。隆美爾元帥的大名，將和他英勇的北非戰績同樣永垂不朽。
希特勒敬電1944年10月16日發自大本營您的丈夫隆美爾元帥，由於負傷已經英勇死去了。我們都希望他能繼續為德國人民服務，現在聽到這個噩耗，使我感到十分悲傷。我親愛的隆美爾夫人，我個人謹代表德國空軍的全體人員，向您表示真誠的同情。
帝國大元帥戈林1944年10月16日發自大本營我親愛的隆美爾夫人：聽到了您丈夫逝世的噩耗之後，我的妻子和我願向您表示極誠意的同情。德國陸軍痛失了一個最成功的指揮官，隆美爾元帥的大名和他的非洲軍團，將從此永垂不朽。在您的悲戚之中，請接受我們的慰問。
帝國部長戈培爾夫婦1944年10月17日發自柏林當這些假冒偽善的偽君子們，還在拚命掩飾他們罪行的時候，成千上萬的德國軍人，卻在東南西北各個戰場上不斷地浴血苦戰。他們固然已經感到失望，但卻還不知道他們的上級是這樣一群卑鄙的小人。
第二十三章 天已經黑了
以下是一些關於非洲戰役和諾曼第戰役的回憶錄，內容頗為精彩，都是隆美爾在負傷之後在家裏休養時寫成的。這隻是一個初步的草稿，他沒有機會加以修改，假使他沒死的話，一定會加以修改的。所以讀者一定要注意這個事實，因為其中有些觀點不夠妥善，還有對私人的批評也不一定公正。他對凱塞林最後還是有好評，這可以作為一個例證，說明隆美爾這個人的確是公正忠厚，雖然兩個人彼此不睦，可是事後他的批評還是很有理智的。
突尼西亞的陷落註定了北非戰役已經“了結”。正和史達林格勒之戰一樣，戈林的“不幸”影響決定了這個集團軍群的命運。結果總數13萬人的德軍，都步入了盟軍的戰俘營。這些人對南歐的防禦，原本有極大的價值，這些人的損失簡直是無法彌補(從1941年起，一直到1942年至1943年撤出的黎波裏塔尼亞為止，在非洲軍團中，德國部隊的損失數字，不過戰死5200人，被俘14000人而已)。