於是，第二十五戰車團暫時占領著梅勒伐爾附近的山地(距索姆河45英裏)，而第三十七偵察營則奉命向西麵和西南麵偵察，一直遠到昂代勒河(andelle)為止，它要到達西格(sigy)的兩側(距梅勒伐爾7英裏遠)，其主力則以到達米桑古維裏(mesangueville)為次要一個目標。
戰車團把梅勒伐爾周圍的重要山地都占穩了以後，我感到很滿意，於是就又驅車趕往舒爾茲上尉(capt.schultz)的戰車連，它正奉命從沙蒙特(saumont)以西的森林地中，向前直衝到主要交通要道。在巴黎和迪耶普(dieppe)之間的主要公路上麵，突然有德軍部隊在沙蒙特附近出現，那麽多法國的車輛，其命運就可想而知了。當我到達該地的時候，已經截獲了40多輛汽車，而兩頭來的車輛還是陸續地趕到，一點都不知道這裏已經被我們奪了下來。在沙蒙特東麵的森林中，這個戰車連也獲得了極大的成功，俘獲了大批的軍火。在一場激戰之後，他們很快就收容了300名俘虜，其中包括法國某集團軍的補給處全體人員在內，捕獲了10輛戰車和100輛卡車。當我們沿著迪耶普－巴黎公路駛返的時候，中途超過了一個德國的戰車兵，他正駕著一輛法製的牽引車，後麵拖著一輛戰車。這個青年士兵滿臉高興的表情，對於自己的成就十分得意。我們回到了師部的新地址，我的幕僚剛剛在馬爾柯奎特(marco)設好了營。正和平常的慣例一樣，在回程的時候總不免有行路難之感，路既狹窄而灰塵又大，沿途還要讓開綿長的前進縱隊，所以天黑之後我們才回到師部。當我們到達的時候，恰好碰著情報科長齊勒爾少校(maj.ziegler)在庭院裏麵審訊許多英法兩國的軍官。這一天收容的俘虜很多，戰利品更是堆積如山。我們的損失卻少得微不足道。
最親愛的露：你的生日恰好是一個我成功的日子。我們的一切都照理想實現了。對方的崩潰已經近在眼前。一切都順利，太好了。然後我睡得簡直像塊石頭一樣。
1940年6月7日昂代勒河現在僅由薄弱的英國兵力加以扼守。為了應付德軍突破後所造成的危急局勢，英軍臨時湊成了9個步兵營(都是從保護交通線的兵力中抽出來的)，從迪耶普到塞納河之間，一共要扼守住一條60英裏長的防線來保護魯昂城。他們沒有炮兵，戰防炮也少得可憐，不過所改編成的第一裝甲師勉強抽出了一個旅(約90輛戰車)，駐紮在這條防線的中點，擔負著支援的任務，隆美爾在第二天就透過了昂代勒防線，把這個裝甲旅切成兩截。於是該旅即刻向南撤退，從格侖(caillom)逃到塞納河，總算是沒有被俘。
6月8日清晨6點鍾剛過，我到軍部與軍作戰處處長商談，向他報告目前的情況，並且對於攻擊魯昂的方式提出一些建議。我主張第七裝甲師應該一直推進到魯昂東麵4英裏處的地方，然後用炮火直接向該城實行佯攻。接著本師的主力就轉移到西南麵，用突襲方式占領埃爾伯夫(elbeuf，在魯昂西南麵15英裏處)地方的塞納河橋樑，並且以切斷塞納河灣為目的。
在獲得了軍作戰處處長的同意之後，我就趕緊把各級指揮官召集來舉行匯報。為了強迫他們加速前進，我本人直接指揮先頭營。10點20分開始行動。我們通過了阿爾古爾(argeuil)的南郊，發現該鎮並無敵蹤，於是全師主力迅速向西格推進。到了那裏時，領先的戰車連卻遭到敵人的攻擊，我軍立刻開火還擊。
在這個簡短的序戰中，敵人已經把昂代勒河上的橋樑炸毀了。我們距離最前線隻有幾百碼遠，一切戰況盡在眼中。榴彈炮連本來在我們的後麵，現在趕緊拉到前方，就在開闊地麵上實施射擊。這個時候，我馬上想到把戰車弄過河去的可能性，結果發現了在西格以南400碼的一個地方，也許可以徒涉而過，於是戰車連的一部分立即開始從那裏涉渡，以便支援正在對岸作戰的步兵。
雖然在接近東岸的地方，水深在3英尺以上，第一批戰車並沒遇到太多的困難就上了岸，立即追上了步兵。但當2型戰車中的第一輛渡河的時候，才到河中央，引擎就不動了，於是後續的車輛都卡住了。這個時候，恰好有幾個英國士兵，雙手舉起，涉水向我們這邊走了過來，由於他們的幫助，我們才得以改善渡河點的情況。他們把已經炸毀的鐵路橋樑中的大塊，投擲在徒涉場最深的地方，再把沿河岸上的柳樹也鋸斷，鋪在河裏。然後我們召回一輛已經渡過河的3型戰車，把這輛阻路的2型戰車拖曳了過去。
在這個時候，我通過無線電接到了一條消息，說沙凡特中尉(lt.sauvant)的偵察部隊，已經製止了敵人炸毀在諾爾曼維裏(normanville)地方的公路和鐵路橋樑。沙凡特已經穩穩地控製住這兩座橋，他的偵察部隊也在那裏建立了一個小型的橋頭陣地。聽到這個好消息之後，我馬上命令停止在西格地區的一切作戰，迅速把所有的兵力都轉移到諾爾曼維裏，以便從那裏渡過昂代勒河。師攻擊部隊在過橋之後，立即向西推進。14點鍾的時候，我們占領了西格，俘獲英軍百餘人。
快到20點的時候，戰車團中的一個連奉命沿著魯昂公路前進，占領該城東麵5英裏處的十字路口，以掩護即將到達那裏的炮兵和高射炮單位。我打算作長射程的轟擊，以擾亂在魯昂城周圍的敵軍，使他們忽略我的真正計劃——趁著黑夜，攻占在埃爾伯夫地方的塞納河橋樑。到了20點的時候，戰車連到達了那個十字路口，可是左麵的縱隊卻並未能如我的理想，推進得那樣快，這個縱隊的尾巴還在馬爾登維裏(martainville)附近，很明顯已經被敵人糾纏住了。所以我們無法迅速地把重炮和高射炮遷到這個十字路口的周圍。
戰車團把梅勒伐爾周圍的重要山地都占穩了以後，我感到很滿意，於是就又驅車趕往舒爾茲上尉(capt.schultz)的戰車連，它正奉命從沙蒙特(saumont)以西的森林地中，向前直衝到主要交通要道。在巴黎和迪耶普(dieppe)之間的主要公路上麵，突然有德軍部隊在沙蒙特附近出現，那麽多法國的車輛，其命運就可想而知了。當我到達該地的時候，已經截獲了40多輛汽車，而兩頭來的車輛還是陸續地趕到，一點都不知道這裏已經被我們奪了下來。在沙蒙特東麵的森林中，這個戰車連也獲得了極大的成功，俘獲了大批的軍火。在一場激戰之後，他們很快就收容了300名俘虜，其中包括法國某集團軍的補給處全體人員在內，捕獲了10輛戰車和100輛卡車。當我們沿著迪耶普－巴黎公路駛返的時候，中途超過了一個德國的戰車兵，他正駕著一輛法製的牽引車，後麵拖著一輛戰車。這個青年士兵滿臉高興的表情，對於自己的成就十分得意。我們回到了師部的新地址，我的幕僚剛剛在馬爾柯奎特(marco)設好了營。正和平常的慣例一樣，在回程的時候總不免有行路難之感，路既狹窄而灰塵又大，沿途還要讓開綿長的前進縱隊，所以天黑之後我們才回到師部。當我們到達的時候，恰好碰著情報科長齊勒爾少校(maj.ziegler)在庭院裏麵審訊許多英法兩國的軍官。這一天收容的俘虜很多，戰利品更是堆積如山。我們的損失卻少得微不足道。
最親愛的露：你的生日恰好是一個我成功的日子。我們的一切都照理想實現了。對方的崩潰已經近在眼前。一切都順利，太好了。然後我睡得簡直像塊石頭一樣。
1940年6月7日昂代勒河現在僅由薄弱的英國兵力加以扼守。為了應付德軍突破後所造成的危急局勢，英軍臨時湊成了9個步兵營(都是從保護交通線的兵力中抽出來的)，從迪耶普到塞納河之間，一共要扼守住一條60英裏長的防線來保護魯昂城。他們沒有炮兵，戰防炮也少得可憐，不過所改編成的第一裝甲師勉強抽出了一個旅(約90輛戰車)，駐紮在這條防線的中點，擔負著支援的任務，隆美爾在第二天就透過了昂代勒防線，把這個裝甲旅切成兩截。於是該旅即刻向南撤退，從格侖(caillom)逃到塞納河，總算是沒有被俘。
6月8日清晨6點鍾剛過，我到軍部與軍作戰處處長商談，向他報告目前的情況，並且對於攻擊魯昂的方式提出一些建議。我主張第七裝甲師應該一直推進到魯昂東麵4英裏處的地方，然後用炮火直接向該城實行佯攻。接著本師的主力就轉移到西南麵，用突襲方式占領埃爾伯夫(elbeuf，在魯昂西南麵15英裏處)地方的塞納河橋樑，並且以切斷塞納河灣為目的。
在獲得了軍作戰處處長的同意之後，我就趕緊把各級指揮官召集來舉行匯報。為了強迫他們加速前進，我本人直接指揮先頭營。10點20分開始行動。我們通過了阿爾古爾(argeuil)的南郊，發現該鎮並無敵蹤，於是全師主力迅速向西格推進。到了那裏時，領先的戰車連卻遭到敵人的攻擊，我軍立刻開火還擊。
在這個簡短的序戰中，敵人已經把昂代勒河上的橋樑炸毀了。我們距離最前線隻有幾百碼遠，一切戰況盡在眼中。榴彈炮連本來在我們的後麵，現在趕緊拉到前方，就在開闊地麵上實施射擊。這個時候，我馬上想到把戰車弄過河去的可能性，結果發現了在西格以南400碼的一個地方，也許可以徒涉而過，於是戰車連的一部分立即開始從那裏涉渡，以便支援正在對岸作戰的步兵。
雖然在接近東岸的地方，水深在3英尺以上，第一批戰車並沒遇到太多的困難就上了岸，立即追上了步兵。但當2型戰車中的第一輛渡河的時候，才到河中央，引擎就不動了，於是後續的車輛都卡住了。這個時候，恰好有幾個英國士兵，雙手舉起，涉水向我們這邊走了過來，由於他們的幫助，我們才得以改善渡河點的情況。他們把已經炸毀的鐵路橋樑中的大塊，投擲在徒涉場最深的地方，再把沿河岸上的柳樹也鋸斷，鋪在河裏。然後我們召回一輛已經渡過河的3型戰車，把這輛阻路的2型戰車拖曳了過去。
在這個時候，我通過無線電接到了一條消息，說沙凡特中尉(lt.sauvant)的偵察部隊，已經製止了敵人炸毀在諾爾曼維裏(normanville)地方的公路和鐵路橋樑。沙凡特已經穩穩地控製住這兩座橋，他的偵察部隊也在那裏建立了一個小型的橋頭陣地。聽到這個好消息之後，我馬上命令停止在西格地區的一切作戰，迅速把所有的兵力都轉移到諾爾曼維裏，以便從那裏渡過昂代勒河。師攻擊部隊在過橋之後，立即向西推進。14點鍾的時候，我們占領了西格，俘獲英軍百餘人。
快到20點的時候，戰車團中的一個連奉命沿著魯昂公路前進，占領該城東麵5英裏處的十字路口，以掩護即將到達那裏的炮兵和高射炮單位。我打算作長射程的轟擊，以擾亂在魯昂城周圍的敵軍，使他們忽略我的真正計劃——趁著黑夜，攻占在埃爾伯夫地方的塞納河橋樑。到了20點的時候，戰車連到達了那個十字路口，可是左麵的縱隊卻並未能如我的理想，推進得那樣快，這個縱隊的尾巴還在馬爾登維裏(martainville)附近，很明顯已經被敵人糾纏住了。所以我們無法迅速地把重炮和高射炮遷到這個十字路口的周圍。