除了盛夏，女主人時常把青豆邀請到花房裏來，在那裏兩個人單獨說話。如果是在玻璃花房裏麵，就不用擔心話被別人聽了去。她們之間的談話並不是在什麽地方都可以大聲講的那一類。另外，身邊被鮮花和蝴蝶所包圍的話，神經也可以得到放鬆。看看她的表情就能知道這一點。花房裏麵對於青豆來說有幾分太暖和了，但也不是難以忍受的程度。
女主人是一位七十開外的小個子婦人。美麗的白髮剪得短短的。穿著長袖粗布工作服、奶油色棉長褲，弄髒的網球鞋。戴著白色工作手套，用大金屬花灑為一盆盆的盆栽澆水。她身上穿的衣服，看來都大了一號，雖然如此，穿在身上還是很舒服的樣子。青豆每次看到她的身影，對那毫不做作的自然氣質，都不禁油然生起類似敬意的感覺。
戰前嫁入貴族之家，身為有名財閥的女兒，卻完全沒有給人虛假做作或嬌弱的印象。戰後不久丈夫去世後，參與親族所擁有的小投資公司的經營，在股票運用上表現出卓越才能。
那是任何人都承認的，也可以說是天生的資質。投資公司在她主持下急速發展，存下的個人資產也大為膨脹。她以這為本錢，購入好幾筆其他舊貴族和舊皇族擁有的都內精華地段。
十年左右前退休下來，看準時機將擁有的股票高價賣出，財產因而更增加。由於極力避免出現在人前，因此世間一般人幾乎都不知道她的名字，但在商界卻無人不知。據說在政界也擁有廣大人脈。不過以個人看來，則是個豪慡而聰明的女性。而且不知道什麽叫害伯。
相信自己的第六感，一旦決定的事情一定貫徹到底。
她看到青豆，放下花灑，指著入口附近的小張鐵質庭園椅，示意在那裏坐下。青豆依指示坐下後，她也在對麵的椅子坐下。搜剔論做什麽，幾乎都不發出聲音。就像穿過森林的聰明母狐狸那樣。
「要喝什麽飲料嗎？」tamaru 問。
「熱香糙茶。」她說。然後問青豆。「你呢？」「一樣。」青豆說
tamaru 輕輕點頭離開溫室。探視過周圍，確定沒有蝴蝶靠近後打開一道門fèng，快速閃出去，再關上門。就像踩著社交舞步那樣。
女主人脫下工作棉手套，把那像對待晚宴用絲質手套般，細心地重疊放任桌上。然後以溫潤閃亮的黑眼睛筆直看著青豆。那是曾經見過許多世麵的眼睛。青豆以不失禮的程度回望那眼睛。
「好像有一個可惜的人去了啊。」她說。「在石油相關業界似乎相當有名的人。據說還很年輕，是個頗有實力的人。」
女主人說話經常很小聲。風稍強一點就會被吹掉程度的音量。所以對方必須經常側耳傾聽才行。青豆有時，會被一股想伸手把音量鈕向右轉的欲望所驅使。但當然任何地方都沒有那樣的音量鈕。所以隻能緊張地豎起耳朵來聽。
青豆說：「不過那個人突然消失了，看來好像也沒什麽不方便。世界還是照樣在轉動。」女主人微笑著。
「這個世界，沒有誰是不可取代的。不管擁有多強大的知識和能力，一定在什麽地方有他的後繼者。如果世界充滿了找不到後繼者的人，我們一定會很困擾。當然——」她補充。而且像要強調似的將右手食指筆直舉向空中。
「像你這樣的人，要找代替的人
可能就很難找。」
「就算代替我的人很難找，但代替的手段卻不難找吧。」青豆指出。
女主人安靜地看著青豆。嘴角露出滿足的微笑。
「也許。」她說。
「不過就算這樣，我們兩個
人現在在這裏這樣共同擁有的東西，那裏恐怕找不到。你是你。隻有你，我非常感謝。甚王到無法用言語表達的地步。」
女主人向前彎，伸出手，疊在青豆的手背上。她把手停在那裏十秒鍾左右。然後栘開，臉上帶著滿足的表情，把背靠到後麵。蝴蝶翩翩地從空中飛來，停在她藍色工作服的肩上。
是白色的小蝴蝶。有幾處紅色斑紋。蝴蝶好像不知道害怕似的，在那裏睡著了。
「你以前應該沒有看過這隻蝴蝶。 女主人一麵瞄一眼自己的肩頭說。
」 那聲音裏聽得出輕微
的自負。
「這在琉球都很難找到。這種蝴蝶隻從一種花攝取營養。一種隻在琉球山上開的特別的花。養這蝴蝶，必須把那花運到這裏來種植養育。相當費工夫。當然費用也很高。」「這隻蝴蝶好像跟你很親啊。」
女主人微笑著說。「者個人把我想成是朋友。」「可以跟蝴蝶成為朋友嗎？」
「要跟蝴蝶成為朋友，首先你必須成為自然的一部分才行。消除人的氣息，在這裏安靜不動，把自己完全當成樹木和糙和花。雖然花時間，不過一旦對方對你放心之後，就能自然地成為朋友了。」
「你會給蝴蝶取名字嗎？」青豆出於好奇地問。「換句話說，就像狗和貓那樣，每隻都取名字。」
女主人輕輕搖頭。
「不會給蝴蝶取名字。但就算沒有名字，隻要看到花紋和形狀就能分出每一個人了。何況給蝴蝶取名字，反正蝴蝶不久就會死去呀。這些人，是沒有名字的極短暫期間的朋友。我每天來這裏，跟蝴蝶見麵打招呼，什麽話都說。不過蝴蝶時間到了就會默默的消失無蹤。我想一定是死了，但就算找也找不到死骸。就像被吸進空中了一樣。不留任何痕跡就這麽消失蹤影了。蝴蝶是比什麽都脆弱優美的生物。他們不知道從哪裏生出來，隻安靜地追求有限的極少東西，然後又悄悄地不知消失到什麽地方去。可能是跟這裏不同的世界。」
溫室中的空氣溫暖而帶著濕氣，充滿悶悶的植物氣味。而且很多蝴蝶，就像將沒有開始也沒有終了的意識之流分隔開來的短暫句讀點那樣，隨處出現又隱藏。青豆每次進到這個溫室，就彷彿失去時間的感覺似的。
tamaru 端著裝有美麗青瓷茶壺和兩個成套茶杯的金屬託盤進來。並附有布餐巾，和裝了餅幹的小碟子。香糙茶的香氣，和周遭的花香相融。
「tamaru，謝謝。接下來由我來。」女主人說。
tamaru 把托盤放在庭園桌上，行一個禮，腳步靜悄地走開。然後以和剛才一樣輕巧的連串步驟開門，關門，走出溫室。女主人拿起茶壺蓋子，聞聞香味，確認過葉子舒展的情況後，在兩個杯子裏慢慢注入。留意讓兩杯的濃度平均。
「也許多問了，不寡酞什麽入口不裝紗門呢？」青豆問。
女主人抬起頭來看青豆。「紗門？」
「嗯，如果內側裝上紗門成為雙層門的話，每次出入，就不必小心翼翼地防止蝴蝶逃走吧。」女主人左手拿著碟子，右手拿著杯子，把那送到嘴邊，安靜地喝了一口香糙茶。品嚐著香氣，輕輕點頭。把杯子放回碟子，碟子放回托盤。用餐巾輕輕壓下嘴角後，放在膝上。這些動作，以非常保守來算，她就花了普通人的大約三倍時間。就像森林深處在吸著有營養的朝露的精靈那樣，青豆想。
然後女主人輕輕幹咳一下。「我不喜歡網子這種東西。」青豆沉默地等她繼續說，但沒有下文。所謂不喜歡網子，是對束縛自由的事物的整體姿態，或從審美觀點出發，或沒有特別理由隻是生理上的好惡？話題在不明之間已經結束。不過現在，這不是特別重要的問題。隻是忽然想到就問而已。
女主人是一位七十開外的小個子婦人。美麗的白髮剪得短短的。穿著長袖粗布工作服、奶油色棉長褲，弄髒的網球鞋。戴著白色工作手套，用大金屬花灑為一盆盆的盆栽澆水。她身上穿的衣服，看來都大了一號，雖然如此，穿在身上還是很舒服的樣子。青豆每次看到她的身影，對那毫不做作的自然氣質，都不禁油然生起類似敬意的感覺。
戰前嫁入貴族之家，身為有名財閥的女兒，卻完全沒有給人虛假做作或嬌弱的印象。戰後不久丈夫去世後，參與親族所擁有的小投資公司的經營，在股票運用上表現出卓越才能。
那是任何人都承認的，也可以說是天生的資質。投資公司在她主持下急速發展，存下的個人資產也大為膨脹。她以這為本錢，購入好幾筆其他舊貴族和舊皇族擁有的都內精華地段。
十年左右前退休下來，看準時機將擁有的股票高價賣出，財產因而更增加。由於極力避免出現在人前，因此世間一般人幾乎都不知道她的名字，但在商界卻無人不知。據說在政界也擁有廣大人脈。不過以個人看來，則是個豪慡而聰明的女性。而且不知道什麽叫害伯。
相信自己的第六感，一旦決定的事情一定貫徹到底。
她看到青豆，放下花灑，指著入口附近的小張鐵質庭園椅，示意在那裏坐下。青豆依指示坐下後，她也在對麵的椅子坐下。搜剔論做什麽，幾乎都不發出聲音。就像穿過森林的聰明母狐狸那樣。
「要喝什麽飲料嗎？」tamaru 問。
「熱香糙茶。」她說。然後問青豆。「你呢？」「一樣。」青豆說
tamaru 輕輕點頭離開溫室。探視過周圍，確定沒有蝴蝶靠近後打開一道門fèng，快速閃出去，再關上門。就像踩著社交舞步那樣。
女主人脫下工作棉手套，把那像對待晚宴用絲質手套般，細心地重疊放任桌上。然後以溫潤閃亮的黑眼睛筆直看著青豆。那是曾經見過許多世麵的眼睛。青豆以不失禮的程度回望那眼睛。
「好像有一個可惜的人去了啊。」她說。「在石油相關業界似乎相當有名的人。據說還很年輕，是個頗有實力的人。」
女主人說話經常很小聲。風稍強一點就會被吹掉程度的音量。所以對方必須經常側耳傾聽才行。青豆有時，會被一股想伸手把音量鈕向右轉的欲望所驅使。但當然任何地方都沒有那樣的音量鈕。所以隻能緊張地豎起耳朵來聽。
青豆說：「不過那個人突然消失了，看來好像也沒什麽不方便。世界還是照樣在轉動。」女主人微笑著。
「這個世界，沒有誰是不可取代的。不管擁有多強大的知識和能力，一定在什麽地方有他的後繼者。如果世界充滿了找不到後繼者的人，我們一定會很困擾。當然——」她補充。而且像要強調似的將右手食指筆直舉向空中。
「像你這樣的人，要找代替的人
可能就很難找。」
「就算代替我的人很難找，但代替的手段卻不難找吧。」青豆指出。
女主人安靜地看著青豆。嘴角露出滿足的微笑。
「也許。」她說。
「不過就算這樣，我們兩個
人現在在這裏這樣共同擁有的東西，那裏恐怕找不到。你是你。隻有你，我非常感謝。甚王到無法用言語表達的地步。」
女主人向前彎，伸出手，疊在青豆的手背上。她把手停在那裏十秒鍾左右。然後栘開，臉上帶著滿足的表情，把背靠到後麵。蝴蝶翩翩地從空中飛來，停在她藍色工作服的肩上。
是白色的小蝴蝶。有幾處紅色斑紋。蝴蝶好像不知道害怕似的，在那裏睡著了。
「你以前應該沒有看過這隻蝴蝶。 女主人一麵瞄一眼自己的肩頭說。
」 那聲音裏聽得出輕微
的自負。
「這在琉球都很難找到。這種蝴蝶隻從一種花攝取營養。一種隻在琉球山上開的特別的花。養這蝴蝶，必須把那花運到這裏來種植養育。相當費工夫。當然費用也很高。」「這隻蝴蝶好像跟你很親啊。」
女主人微笑著說。「者個人把我想成是朋友。」「可以跟蝴蝶成為朋友嗎？」
「要跟蝴蝶成為朋友，首先你必須成為自然的一部分才行。消除人的氣息，在這裏安靜不動，把自己完全當成樹木和糙和花。雖然花時間，不過一旦對方對你放心之後，就能自然地成為朋友了。」
「你會給蝴蝶取名字嗎？」青豆出於好奇地問。「換句話說，就像狗和貓那樣，每隻都取名字。」
女主人輕輕搖頭。
「不會給蝴蝶取名字。但就算沒有名字，隻要看到花紋和形狀就能分出每一個人了。何況給蝴蝶取名字，反正蝴蝶不久就會死去呀。這些人，是沒有名字的極短暫期間的朋友。我每天來這裏，跟蝴蝶見麵打招呼，什麽話都說。不過蝴蝶時間到了就會默默的消失無蹤。我想一定是死了，但就算找也找不到死骸。就像被吸進空中了一樣。不留任何痕跡就這麽消失蹤影了。蝴蝶是比什麽都脆弱優美的生物。他們不知道從哪裏生出來，隻安靜地追求有限的極少東西，然後又悄悄地不知消失到什麽地方去。可能是跟這裏不同的世界。」
溫室中的空氣溫暖而帶著濕氣，充滿悶悶的植物氣味。而且很多蝴蝶，就像將沒有開始也沒有終了的意識之流分隔開來的短暫句讀點那樣，隨處出現又隱藏。青豆每次進到這個溫室，就彷彿失去時間的感覺似的。
tamaru 端著裝有美麗青瓷茶壺和兩個成套茶杯的金屬託盤進來。並附有布餐巾，和裝了餅幹的小碟子。香糙茶的香氣，和周遭的花香相融。
「tamaru，謝謝。接下來由我來。」女主人說。
tamaru 把托盤放在庭園桌上，行一個禮，腳步靜悄地走開。然後以和剛才一樣輕巧的連串步驟開門，關門，走出溫室。女主人拿起茶壺蓋子，聞聞香味，確認過葉子舒展的情況後，在兩個杯子裏慢慢注入。留意讓兩杯的濃度平均。
「也許多問了，不寡酞什麽入口不裝紗門呢？」青豆問。
女主人抬起頭來看青豆。「紗門？」
「嗯，如果內側裝上紗門成為雙層門的話，每次出入，就不必小心翼翼地防止蝴蝶逃走吧。」女主人左手拿著碟子，右手拿著杯子，把那送到嘴邊，安靜地喝了一口香糙茶。品嚐著香氣，輕輕點頭。把杯子放回碟子，碟子放回托盤。用餐巾輕輕壓下嘴角後，放在膝上。這些動作，以非常保守來算，她就花了普通人的大約三倍時間。就像森林深處在吸著有營養的朝露的精靈那樣，青豆想。
然後女主人輕輕幹咳一下。「我不喜歡網子這種東西。」青豆沉默地等她繼續說，但沒有下文。所謂不喜歡網子，是對束縛自由的事物的整體姿態，或從審美觀點出發，或沒有特別理由隻是生理上的好惡？話題在不明之間已經結束。不過現在，這不是特別重要的問題。隻是忽然想到就問而已。