我從中學到的最寶貴的知識就是懂得了——故事就是故事。不管我們談論的是遊戲、小說、電影或漫畫，故事就是故事。它們仍然保留著敘述的創意、規則和傳統。雖然每一種表現形式都有其各自的挑戰和優勢，但歸根結底，故事才是靈魂。
同時，作家應該是多才多藝的，需要嚐試不同的形式，從短篇小說到漫畫腳本到遊戲資料，最後再回到小說。不管選擇了哪種形式，你的故事必須能夠直擊讀者的心，最好能使其感覺就像是從作者的內心噴湧而出的。
劇本創作研究對你今後的工作會有哪些影響嗎?
這是個很有意思的問題。本來我隻是想藉助學寫劇本的機會完成我的小說，哪承想現在倒成了一個正經編劇。我們有一部電影短片名叫《流行病毒》(pandemic)參加了2011年的聖丹斯電影節，還有一部篇幅較長的影片正在製作，名叫《他》(him)或者《希望漸失》(hope is missing)，我和搭檔還有個新的試驗項目剛剛啟動，另外我們的跨媒體項目《休克》(copsus)被提名了國際數字艾美獎。這些成就與《知更鳥女孩》息息相關。
作家的成長之路是很瘋狂的，我們一邊埋頭向前挖，一邊把身後的路炸掉。
查克，非常感謝你能接受我的採訪。呃……要不要把電極片撤掉?或者你還想再爽一會兒?
不用不用。我感覺很好。就算被電尿了也是超級舒服的，像老友重逢。
亞當·克裏斯多夫是empire state(《帝國》)的作者，其最新作品seven wonders(《七大奇蹟》)即將麵世，兩部作品均為憤怒機器人出版社(angry robot)出版。欲了解他的更多信息，可登錄網站：adamchristopher.co.uk 查詢，或推特@ghostfinder。
《知更鳥女孩》專有名詞中英對照表
chuck wendig -------------------------查克·溫迪格(作者)
del amico ---------------------------德爾·阿米可(男名)
miriam ck ------------------------米莉安·布萊克(女名)
north carolina ------------------------北卡羅來納州(地名)
cray --------------------------------繪兒樂(商標名)
timex ---------------------------------天美時(商標名)
sears -------------------------------------西爾斯百貨
oscar wilde ------------------------奧斯卡·王爾德(男名)
i-40 ------------------------------------40號州際公路
chick-fil-a -------------------------------福來雞快餐店
frankenstein ---------------------------弗蘭肯斯坦(男名)
paul -------------------------------------保羅(男名)
johnny walker ------------------------------尊尼獲加(酒)
redbel -----------------------------------紅牌(紅方)
rebel base ----------------------------《反抗基地》(雜誌)
joe ----------------------------------------喬(男名)
virgin mary --------------------------------聖母瑪利亞
louis -----------------------------------路易斯(男名)
cb -------------------------------------車載無線電台
day of the dead ----------------------------墨西哥亡靈節
sugar skull ------------------------------------骷髏糖
ben ---------------------------------------本(男名)
cincinnati -----------------------------辛辛那提市(地名)
插rlotte -------------------------------夏洛特市(地名)
andrew jackson ----------------------安德魯·傑克遜(男名)
google -----------------------------穀歌(網絡搜索工具)
iron butterfly -------------------------------鐵蝴蝶樂隊
tennessee ------------------------------田納西州(地名)
ashley gaines -----------------------阿什利·蓋恩斯(男名)
thunderdome ------------------《霹靂神探怒掃飛車黨》(電影)
jurassic park ------------------------《侏羅紀公園》(電影)
coors light --------------------------------庫爾斯淡啤
ford mustang ----------------------------福特野馬(汽車)
spongebob ---------------------------海綿寶寶(動畫角色)
richmond --------------------------------裏奇蒙(地名)
harry osler --------------------------哈裏·奧斯勒(男名)
pennsylvania --------------------------賓夕法尼亞州(地名)
bren edwards -----------------------布倫·愛德華茲(男名)
tim streznewski -----------------蒂姆·斯特勒斯紐斯基(男名)
ben hodges ----------------------------本·霍奇斯(男名)
raleigh-durham -------------------------羅利達勒姆(地名)
drac --------------------------------德拉庫拉(男名)
toledo ----------------------------------托萊多(地名)
rk -----------------------------------克拉克(男名)
rick thrilby ------------------------裏克·斯瑞爾比(男名)
irving brigham ----------------------歐文·布裏格姆(男名)
jack byrd -----------------------------傑克·伯德(男名)
virginia ------------------------------維吉尼亞州(地名)
norman rockwell ---------------------諾曼·洛克威爾(男名)
craig benson -------------------------克雷格·本森(男名)
honda ---------------------------------本田(汽車品牌)
kenny rogers -------------------------肯尼·羅傑斯(男名)
the gambler -----------------------------《賭徒》(歌曲)
john deere ---------------------------約翰·迪爾(公司名)
kubota ---------------------------------久保田(公司名)
tremayne jackson -------------------特雷梅恩·傑克遜(男名)
harriet adams -----------------------哈裏特·亞當斯(女名)
frankie gallo -------------------------弗蘭克·加洛(男名)
oldsmobile cuss ciera ---------------奧茲莫比爾短劍西拉(車)
brookard street ------------------------------布魯卡德街
maggie -----------------------------------瑪姬(女名)
jehovah’s witnesses --------------------------耶和華見證會
national geographic ----------------------《國家地理》雜誌
eleanor gaynes ----------------------埃莉諾·蓋恩斯(女名)
zippo ------------------------------------芝寶打火機
providence ----------------------------普羅維登斯(地名)
asheville -------------------------------阿什維爾(地名)
ingersoll -------------------------------英格索爾(男名)
star trek ----------------------------《星際迷航》(電影)
sulu -------------------------------蘇魯少校(電影人物)
des moines -------------------------------得梅因(地名)
wendy’s -----------------------------------溫迪快餐店
mcslurry -------------------------------麥旋風(冰淇淋)
austin ----------------------------------奧斯汀(男名)
waffle house -----------------------------華夫屋(快餐店)
sex and the city ------------------------《欲望都市》(美劇)
同時，作家應該是多才多藝的，需要嚐試不同的形式，從短篇小說到漫畫腳本到遊戲資料，最後再回到小說。不管選擇了哪種形式，你的故事必須能夠直擊讀者的心，最好能使其感覺就像是從作者的內心噴湧而出的。
劇本創作研究對你今後的工作會有哪些影響嗎?
這是個很有意思的問題。本來我隻是想藉助學寫劇本的機會完成我的小說，哪承想現在倒成了一個正經編劇。我們有一部電影短片名叫《流行病毒》(pandemic)參加了2011年的聖丹斯電影節，還有一部篇幅較長的影片正在製作，名叫《他》(him)或者《希望漸失》(hope is missing)，我和搭檔還有個新的試驗項目剛剛啟動，另外我們的跨媒體項目《休克》(copsus)被提名了國際數字艾美獎。這些成就與《知更鳥女孩》息息相關。
作家的成長之路是很瘋狂的，我們一邊埋頭向前挖，一邊把身後的路炸掉。
查克，非常感謝你能接受我的採訪。呃……要不要把電極片撤掉?或者你還想再爽一會兒?
不用不用。我感覺很好。就算被電尿了也是超級舒服的，像老友重逢。
亞當·克裏斯多夫是empire state(《帝國》)的作者，其最新作品seven wonders(《七大奇蹟》)即將麵世，兩部作品均為憤怒機器人出版社(angry robot)出版。欲了解他的更多信息，可登錄網站：adamchristopher.co.uk 查詢，或推特@ghostfinder。
《知更鳥女孩》專有名詞中英對照表
chuck wendig -------------------------查克·溫迪格(作者)
del amico ---------------------------德爾·阿米可(男名)
miriam ck ------------------------米莉安·布萊克(女名)
north carolina ------------------------北卡羅來納州(地名)
cray --------------------------------繪兒樂(商標名)
timex ---------------------------------天美時(商標名)
sears -------------------------------------西爾斯百貨
oscar wilde ------------------------奧斯卡·王爾德(男名)
i-40 ------------------------------------40號州際公路
chick-fil-a -------------------------------福來雞快餐店
frankenstein ---------------------------弗蘭肯斯坦(男名)
paul -------------------------------------保羅(男名)
johnny walker ------------------------------尊尼獲加(酒)
redbel -----------------------------------紅牌(紅方)
rebel base ----------------------------《反抗基地》(雜誌)
joe ----------------------------------------喬(男名)
virgin mary --------------------------------聖母瑪利亞
louis -----------------------------------路易斯(男名)
cb -------------------------------------車載無線電台
day of the dead ----------------------------墨西哥亡靈節
sugar skull ------------------------------------骷髏糖
ben ---------------------------------------本(男名)
cincinnati -----------------------------辛辛那提市(地名)
插rlotte -------------------------------夏洛特市(地名)
andrew jackson ----------------------安德魯·傑克遜(男名)
google -----------------------------穀歌(網絡搜索工具)
iron butterfly -------------------------------鐵蝴蝶樂隊
tennessee ------------------------------田納西州(地名)
ashley gaines -----------------------阿什利·蓋恩斯(男名)
thunderdome ------------------《霹靂神探怒掃飛車黨》(電影)
jurassic park ------------------------《侏羅紀公園》(電影)
coors light --------------------------------庫爾斯淡啤
ford mustang ----------------------------福特野馬(汽車)
spongebob ---------------------------海綿寶寶(動畫角色)
richmond --------------------------------裏奇蒙(地名)
harry osler --------------------------哈裏·奧斯勒(男名)
pennsylvania --------------------------賓夕法尼亞州(地名)
bren edwards -----------------------布倫·愛德華茲(男名)
tim streznewski -----------------蒂姆·斯特勒斯紐斯基(男名)
ben hodges ----------------------------本·霍奇斯(男名)
raleigh-durham -------------------------羅利達勒姆(地名)
drac --------------------------------德拉庫拉(男名)
toledo ----------------------------------托萊多(地名)
rk -----------------------------------克拉克(男名)
rick thrilby ------------------------裏克·斯瑞爾比(男名)
irving brigham ----------------------歐文·布裏格姆(男名)
jack byrd -----------------------------傑克·伯德(男名)
virginia ------------------------------維吉尼亞州(地名)
norman rockwell ---------------------諾曼·洛克威爾(男名)
craig benson -------------------------克雷格·本森(男名)
honda ---------------------------------本田(汽車品牌)
kenny rogers -------------------------肯尼·羅傑斯(男名)
the gambler -----------------------------《賭徒》(歌曲)
john deere ---------------------------約翰·迪爾(公司名)
kubota ---------------------------------久保田(公司名)
tremayne jackson -------------------特雷梅恩·傑克遜(男名)
harriet adams -----------------------哈裏特·亞當斯(女名)
frankie gallo -------------------------弗蘭克·加洛(男名)
oldsmobile cuss ciera ---------------奧茲莫比爾短劍西拉(車)
brookard street ------------------------------布魯卡德街
maggie -----------------------------------瑪姬(女名)
jehovah’s witnesses --------------------------耶和華見證會
national geographic ----------------------《國家地理》雜誌
eleanor gaynes ----------------------埃莉諾·蓋恩斯(女名)
zippo ------------------------------------芝寶打火機
providence ----------------------------普羅維登斯(地名)
asheville -------------------------------阿什維爾(地名)
ingersoll -------------------------------英格索爾(男名)
star trek ----------------------------《星際迷航》(電影)
sulu -------------------------------蘇魯少校(電影人物)
des moines -------------------------------得梅因(地名)
wendy’s -----------------------------------溫迪快餐店
mcslurry -------------------------------麥旋風(冰淇淋)
austin ----------------------------------奧斯汀(男名)
waffle house -----------------------------華夫屋(快餐店)
sex and the city ------------------------《欲望都市》(美劇)