“發生什麽事了?”
“我對他說了一通你根本想像不到有多惡毒的話。毫不誇張地說，我就等於在他眼裏潑了一瓶硫酸，在他耳朵裏撒了一泡尿。我罵他是個傻逼、弱智，盡管他根本不是傻逼、弱智。他不比任何人遲鈍，甚至可以說聰明絕頂，但是，他選錯了對象。我挖苦他說他的小弟弟軟得像根柳條，根本不能用，就算是個瘸腿的或昏迷的女人他也搞不定。我當時就像被鬼上了身。那些傷人的話我自己甚至連聽都沒有聽過，但卻滔滔不絕地從我口中冒出來。我想閉上嘴巴，可是沒用，我根本控製不住自己。”
米莉安最後又瞥了一眼她麵前的酒瓶，裏麵的酒已經報銷了一大半。她低沉而緩慢地吹了一聲口哨，隨即舉起瓶子，咕咚喝了一口，兩口，三口。每一口下去，喉嚨便像活塞一樣上下蠕動一次。她已經有些微醺，說話時舌頭已經不那麽靈活。不妨喝個痛快，她想。
她的喉嚨裏火辣辣的。
但很快就變成了麻木。
她大口喘著氣，然後把酒瓶從保羅的頭頂上扔了過去。他急忙把頭一歪，當酒瓶哐當一聲摔在水泥地上時，他又縮了一下脖子。
“那天晚上，”米莉安強忍住一個要打出的嗝，繼續說道，“本一個人躲進浴室，他腦袋裏大概裝滿了從我這張臭嘴裏噴出來的骯髒東西。他坐在淋浴間，脫掉自己左腳上的襪子，然後把一支雙管獵槍的槍口塞進了自己的嘴巴。雙管槍口形成一個橫躺的8字，他們管這個叫‘雙紐線’，是代表無窮大的符號，多諷刺啊，對吧?之後他用大腳趾踩住扳機，隻輕輕一壓。砰!他想得挺周到，專門跑到淋浴間去幹這事兒，倒給他媽媽省了不少清洗的工夫。好人就是這樣，死都不願意給別人添麻煩。”
又一個嗝衝上來，米莉安不再克製，痛快地打了出去。她的鼻孔裏頓時有一股嗆人的威士忌味道。她的眼裏泛起了淚花，但她告訴自己，那隻是威士忌的緣故。多漂亮的謊話，米莉安自己都差點相信了。
“而最令人難過的是，他留下了一張便條。呃，也不算便條吧，我也說不準，像一張明信片。他用黑色的記號筆在一張紙上寫的。內容是：‘告訴米莉安，我為自己的所作所為感到抱歉。’”
她茫然地盯著一旁，突然一反常態地安靜下來。
21鐵皮箱子
她一把推開汽車旅館房間的門(旅館，旅館，永遠住不完的旅館，永遠走不盡的高速公路，永遠隻是旅程中的又一站)，看到阿什利正光著身子躺在床上，手裏攥著他的小弟弟。米莉安看不到電視屏幕，但能聽到誇張的呻吟聲，那是a片中常見但現實中罕有的女人的呻吟。
阿什利嚇了一跳，慌忙到床頭抓他的褲子。可惜他不僅沒有夠著褲子，反倒一不小心從床上滾了下來，肩膀重重地撞在地板上。
“我操!你懂不懂什麽叫敲門啊?”
他沒有急著穿上褲子，而是縮在床邊，用床來遮擋他不雅的裸體。
米莉安大步走進房間，嘩啦一聲拉上了百葉窗。
“房錢是我付的。”她扭頭瞥了一眼電視，屏幕裏是兩個淫蕩的金髮女人，拖著奶罐子似的乳房，正像兩隻發情的野貓一樣以69式的體位互相舔著對方的私處，“顯然，這拉拉[1]a片的錢也是我付的。”
“我以為你去約會了。”
“把褲子穿上，我們得走了。”
“走?為什麽?你又幹什麽壞事了?”
米莉安已經忍無可忍。她就像隻走投無路的兔子，縮回後腿，準備發動致命的一蹬。
“我幹什麽壞事了?”她反問道，“我?你腦子被精蟲糊住了吧?我倒要問問你幹了什麽壞事，白癡?聯邦調查局為什麽會對你感興趣?”
阿什利的反應讓米莉安大感意外：他竟哈哈大笑起來。
“聯邦調查局?拜託。他們閑得沒事幹了嗎，那些戀童癖者，或者恐怖分子，或者有戀童癖的恐怖分子還不夠他們操心的嗎?”
米莉安一把扯過他的褲子，扔到了他的臉上。
“喂，你他媽笑什麽笑?把嘴閉上。我說真的呢。剛才我在外麵碰到了兩個自稱是聯邦調查局探員的傢夥，他們徑直走到我麵前打聽你的消息，就好像他們能從我身上聞到你的味兒一樣。阿什利，他們有你的照片。”
阿什利的笑容瞬間便消失了，這是米莉安第一次看到他大驚失色的樣子。
“什麽?我的照片?”
“是啊，賤人。”
他撮起嘴，在兩側臉頰上各吸出了一個深坑，“他們長什麽樣?”
“男的個子很高，皮膚顏色較深，一看就是個渾蛋。呃，有點像義大利人。穿著黑西裝。另外一個是個穿著高領毛衣的小女人。我記得他們一個姓亞當斯，一個姓加洛。聽起來像廉價紅酒的名字。”
阿什利臉色煞白。“媽的!”他罵了一聲，眼睛在房間裏四處搜尋著什麽，“媽的!”
他從床上拿起遙控器，按了一下，隨即直接扔向了電視機。遙控器摔得七零八落。電視屏幕閃了閃，正在播放的a片突然變成一個明亮的光點，隨後一片漆黑。
“現在你知道有多嚴重了吧?”米莉安說。
阿什利一把扭住她的手腕，“不，是你不明白這有多嚴重。那兩個人根本不是聯邦調查局的，他們也不是警察，他們什麽都不是。”
“什麽?你到底在說什麽?”
“他們是惡魔、是厲鬼。他們是該死的黑幫分子，是殺手。”
“殺手?你開什麽玩笑?別在這裏胡扯了。”
阿什利已經不再理會她了。他在專心思考，這米莉安看得出來，因為他焦急地踱起了步子。
“快拿上你的東西。”說完，他衝到牆角，把背包往旁邊一扔，費力地拖出了一個鐵皮箱子。把箱子搬上床時，他累得直喘氣。
“我猜他們是衝著箱子來的。”她實事求是地說，因為她知道這是唯一正確的解釋。
“可能吧。”他從床的另一側抓起米莉安的挎包並扔給她，米莉安像接橄欖球一樣接在手中。
“鑰匙呢?給我鑰匙。”阿什利急切地說。
“不行。”米莉安一口回絕。
“給我野馬車的鑰匙，快點。”
“不給，除非你告訴我是怎麽回事。”
“我們現在沒時間說這個!”
米莉安咬著牙說：“告訴我。”
“我隻再說一遍。”他握緊了拳頭，“快他媽把鑰匙給我。”
米莉安掏出鑰匙，鑰匙串上墜著一個綠色的毛絨絨的兔子腳。
“這個?”她問。她把鑰匙串伸到他麵前，微微晃動著，“給，過來拿吧。”
阿什利伸手便來取。
米莉安揮起鑰匙在他臉上抽了一下，阿什利的額頭上頓時多了一道傷口。他用前臂捂著額頭連連後退。手放下時，他看到了血。他的臉上第二次露出驚詫萬分的表情。
“我對他說了一通你根本想像不到有多惡毒的話。毫不誇張地說，我就等於在他眼裏潑了一瓶硫酸，在他耳朵裏撒了一泡尿。我罵他是個傻逼、弱智，盡管他根本不是傻逼、弱智。他不比任何人遲鈍，甚至可以說聰明絕頂，但是，他選錯了對象。我挖苦他說他的小弟弟軟得像根柳條，根本不能用，就算是個瘸腿的或昏迷的女人他也搞不定。我當時就像被鬼上了身。那些傷人的話我自己甚至連聽都沒有聽過，但卻滔滔不絕地從我口中冒出來。我想閉上嘴巴，可是沒用，我根本控製不住自己。”
米莉安最後又瞥了一眼她麵前的酒瓶，裏麵的酒已經報銷了一大半。她低沉而緩慢地吹了一聲口哨，隨即舉起瓶子，咕咚喝了一口，兩口，三口。每一口下去，喉嚨便像活塞一樣上下蠕動一次。她已經有些微醺，說話時舌頭已經不那麽靈活。不妨喝個痛快，她想。
她的喉嚨裏火辣辣的。
但很快就變成了麻木。
她大口喘著氣，然後把酒瓶從保羅的頭頂上扔了過去。他急忙把頭一歪，當酒瓶哐當一聲摔在水泥地上時，他又縮了一下脖子。
“那天晚上，”米莉安強忍住一個要打出的嗝，繼續說道，“本一個人躲進浴室，他腦袋裏大概裝滿了從我這張臭嘴裏噴出來的骯髒東西。他坐在淋浴間，脫掉自己左腳上的襪子，然後把一支雙管獵槍的槍口塞進了自己的嘴巴。雙管槍口形成一個橫躺的8字，他們管這個叫‘雙紐線’，是代表無窮大的符號，多諷刺啊，對吧?之後他用大腳趾踩住扳機，隻輕輕一壓。砰!他想得挺周到，專門跑到淋浴間去幹這事兒，倒給他媽媽省了不少清洗的工夫。好人就是這樣，死都不願意給別人添麻煩。”
又一個嗝衝上來，米莉安不再克製，痛快地打了出去。她的鼻孔裏頓時有一股嗆人的威士忌味道。她的眼裏泛起了淚花，但她告訴自己，那隻是威士忌的緣故。多漂亮的謊話，米莉安自己都差點相信了。
“而最令人難過的是，他留下了一張便條。呃，也不算便條吧，我也說不準，像一張明信片。他用黑色的記號筆在一張紙上寫的。內容是：‘告訴米莉安，我為自己的所作所為感到抱歉。’”
她茫然地盯著一旁，突然一反常態地安靜下來。
21鐵皮箱子
她一把推開汽車旅館房間的門(旅館，旅館，永遠住不完的旅館，永遠走不盡的高速公路，永遠隻是旅程中的又一站)，看到阿什利正光著身子躺在床上，手裏攥著他的小弟弟。米莉安看不到電視屏幕，但能聽到誇張的呻吟聲，那是a片中常見但現實中罕有的女人的呻吟。
阿什利嚇了一跳，慌忙到床頭抓他的褲子。可惜他不僅沒有夠著褲子，反倒一不小心從床上滾了下來，肩膀重重地撞在地板上。
“我操!你懂不懂什麽叫敲門啊?”
他沒有急著穿上褲子，而是縮在床邊，用床來遮擋他不雅的裸體。
米莉安大步走進房間，嘩啦一聲拉上了百葉窗。
“房錢是我付的。”她扭頭瞥了一眼電視，屏幕裏是兩個淫蕩的金髮女人，拖著奶罐子似的乳房，正像兩隻發情的野貓一樣以69式的體位互相舔著對方的私處，“顯然，這拉拉[1]a片的錢也是我付的。”
“我以為你去約會了。”
“把褲子穿上，我們得走了。”
“走?為什麽?你又幹什麽壞事了?”
米莉安已經忍無可忍。她就像隻走投無路的兔子，縮回後腿，準備發動致命的一蹬。
“我幹什麽壞事了?”她反問道，“我?你腦子被精蟲糊住了吧?我倒要問問你幹了什麽壞事，白癡?聯邦調查局為什麽會對你感興趣?”
阿什利的反應讓米莉安大感意外：他竟哈哈大笑起來。
“聯邦調查局?拜託。他們閑得沒事幹了嗎，那些戀童癖者，或者恐怖分子，或者有戀童癖的恐怖分子還不夠他們操心的嗎?”
米莉安一把扯過他的褲子，扔到了他的臉上。
“喂，你他媽笑什麽笑?把嘴閉上。我說真的呢。剛才我在外麵碰到了兩個自稱是聯邦調查局探員的傢夥，他們徑直走到我麵前打聽你的消息，就好像他們能從我身上聞到你的味兒一樣。阿什利，他們有你的照片。”
阿什利的笑容瞬間便消失了，這是米莉安第一次看到他大驚失色的樣子。
“什麽?我的照片?”
“是啊，賤人。”
他撮起嘴，在兩側臉頰上各吸出了一個深坑，“他們長什麽樣?”
“男的個子很高，皮膚顏色較深，一看就是個渾蛋。呃，有點像義大利人。穿著黑西裝。另外一個是個穿著高領毛衣的小女人。我記得他們一個姓亞當斯，一個姓加洛。聽起來像廉價紅酒的名字。”
阿什利臉色煞白。“媽的!”他罵了一聲，眼睛在房間裏四處搜尋著什麽，“媽的!”
他從床上拿起遙控器，按了一下，隨即直接扔向了電視機。遙控器摔得七零八落。電視屏幕閃了閃，正在播放的a片突然變成一個明亮的光點，隨後一片漆黑。
“現在你知道有多嚴重了吧?”米莉安說。
阿什利一把扭住她的手腕，“不，是你不明白這有多嚴重。那兩個人根本不是聯邦調查局的，他們也不是警察，他們什麽都不是。”
“什麽?你到底在說什麽?”
“他們是惡魔、是厲鬼。他們是該死的黑幫分子，是殺手。”
“殺手?你開什麽玩笑?別在這裏胡扯了。”
阿什利已經不再理會她了。他在專心思考，這米莉安看得出來，因為他焦急地踱起了步子。
“快拿上你的東西。”說完，他衝到牆角，把背包往旁邊一扔，費力地拖出了一個鐵皮箱子。把箱子搬上床時，他累得直喘氣。
“我猜他們是衝著箱子來的。”她實事求是地說，因為她知道這是唯一正確的解釋。
“可能吧。”他從床的另一側抓起米莉安的挎包並扔給她，米莉安像接橄欖球一樣接在手中。
“鑰匙呢?給我鑰匙。”阿什利急切地說。
“不行。”米莉安一口回絕。
“給我野馬車的鑰匙，快點。”
“不給，除非你告訴我是怎麽回事。”
“我們現在沒時間說這個!”
米莉安咬著牙說：“告訴我。”
“我隻再說一遍。”他握緊了拳頭，“快他媽把鑰匙給我。”
米莉安掏出鑰匙，鑰匙串上墜著一個綠色的毛絨絨的兔子腳。
“這個?”她問。她把鑰匙串伸到他麵前，微微晃動著，“給，過來拿吧。”
阿什利伸手便來取。
米莉安揮起鑰匙在他臉上抽了一下，阿什利的額頭上頓時多了一道傷口。他用前臂捂著額頭連連後退。手放下時，他看到了血。他的臉上第二次露出驚詫萬分的表情。