可他話還沒說完，就聽見另外一聲尖叫直衝他們而來。
“啊!這一次，”莫雷斯塔爾說道，“你承認……”
“是的……是的……”約朗塞說道，“……貓頭鷹的哀鳴要比它更低沉……更緩
慢……我確信這是暗號，在我們前方一兩百步遠的地方……很明顯，是走私犯，不是從
法國來的就是從德國來的。”
“我們折回去嗎?”莫雷斯塔爾問道，“你不怕被卷進某件事裏去嗎……”
“為什麽?這是海關的問題，與我們沒關係。讓他們自己想法應付吧……”
他們諦聽了片刻，然後開始往回走，惴惴不安的，邊走邊全神貫注地傾聽著。
過了野狼高地後，山脊扁平了，森林展現出來，顯得更加舒適，路也變得更加自由
自在，在樹木之間蜿蜒，從一個山坡轉到另一個山坡，避開樹根，繞過凹凸不平的地麵。
有時會在厚厚的一層樹葉下消失。
月亮從雲層裏鑽出來了，莫雷斯塔爾昂首挺胸地往前走著，毫不猶豫。對於邊境，
他是太熟悉了。他可以閉著眼睛，在伸手不見五指的黑漆漆的夜裏，沿著邊境線走過。
在某個地方，一根樹枝擋住了去路;在另一個地方，一棵老橡樹的樹幹，用他的木棍去
敲打時會發出空洞的聲音。每到此時，他就宣布前麵有樹枝，他敲打著老橡樹。
他那莫名其妙的焦慮消失不見了。他又看了看表，加快了速度，以便在預定的時間
回到家裏。
可是，他突然停了下來。他相信在離他三四十步遠的地方看見一團黑影消失不見了。
“你看見了嗎?”他喃喃道。
“是的……我看見了……”
突然，一聲幹巴巴的尖厲的呼哨聲……好像正是從黑影消失的地方傳來的。
“不要動。”約朗塞說道。
他們等待著，心收得緊緊的，即將發生的事件使他們驚恐不安。
一分鍾過去了，然後又過了幾分鍾，傳來一陣腳步聲。在他們下麵，德國那一邊，
一個男子急匆匆趕路的聲音……
莫雷斯塔爾想起了他給杜爾盧斯基指明的那條陡坡上的小路，沿著那條小路可以從
阿爾伯恩森林繞過冷泉到達邊境。毫無疑問，有什麽人藉助樹枝和在小石子上的艱難行
走，爬上了這條小路的最高處。
“一個逃兵，”約朗塞舒了一口氣，“不要幹傻事!”
但莫雷斯塔爾一把推開他，向兩條路的交叉口跑去。他剛跑到那裏，就看見一名男
子氣喘籲籲地出現了，那人顯得很狂亂，結結巴巴地用法語說道：
“救救我，我被人出賣了……我害怕……”
幾個人影從黑暗中衝出來，仿佛是從樹叢裏突然冒出來的。
“救救我!……救救我!……”
莫雷斯塔爾一把抓住他，把他甩到路邊。
“快跑……筆直往前跑。”
一聲槍響。那人搖搖晃晃地呻吟著，但他一定隻是受了點兒傷，因為片刻之後，他
又站了起來，跑進了樹林裏。
與此同時，他們開始搜尋。四五個德國人越過邊界，開始罵罵咧咧地追那名逃兵;
他們的同夥人數更多，直衝向莫雷斯塔爾。
約朗塞攔腰抱住他，迫使他往後退：
“往那邊跑。”他說道，“往那邊跑……他們不敢……”
他們返回野狼山穀，但馬上就被截住了。
“站住!”一個粗暴的聲音命令道，“我要逮捕你們……你們是同謀……我要逮捕
你們。”
“我們是在法國。”約朗塞迎擊侵略者，反駁道。
一隻手突然抓住他的肩膀。
“走著瞧……走著瞧……跟我們走。”
十個人把他們倆團團圍住，但他們倆強勁有力，怒不可遏，緊握拳頭，終於使他們
讓出一條通道。
“在野狼高地，”約朗塞說道，“……我們走在路的左邊。”
“我們不是在左邊。”莫雷斯塔爾說道。沒過多久，他就發現他們已經改道朝右邊
走了。
他們回到法國領土上，但追逃兵的警察讓逃兵溜走了後便突然轉向他們這一邊。
於是，他們倆朝右邊拐了個彎兒，猶豫了片刻，小心翼翼不踩過那條路，然後又繼
續走，一直被那些德國人追趕著，像是踩著他們的腳後跟一樣。他們到達了野狼高地的
斜坡上。這時，他們倆四麵八方都被包圍了，兩人上氣不接下氣，必須歇下來喘一口氣。
“逮住他們!”那個領頭的說道。他們倆認出他就是威斯立希警察分局局長。“逮
住他們!我們是在德國。”
“你在撒謊，”莫雷斯塔爾吼道。他掙紮著，爆發出一股野性的力量……“你們沒
“啊!這一次，”莫雷斯塔爾說道，“你承認……”
“是的……是的……”約朗塞說道，“……貓頭鷹的哀鳴要比它更低沉……更緩
慢……我確信這是暗號，在我們前方一兩百步遠的地方……很明顯，是走私犯，不是從
法國來的就是從德國來的。”
“我們折回去嗎?”莫雷斯塔爾問道，“你不怕被卷進某件事裏去嗎……”
“為什麽?這是海關的問題，與我們沒關係。讓他們自己想法應付吧……”
他們諦聽了片刻，然後開始往回走，惴惴不安的，邊走邊全神貫注地傾聽著。
過了野狼高地後，山脊扁平了，森林展現出來，顯得更加舒適，路也變得更加自由
自在，在樹木之間蜿蜒，從一個山坡轉到另一個山坡，避開樹根，繞過凹凸不平的地麵。
有時會在厚厚的一層樹葉下消失。
月亮從雲層裏鑽出來了，莫雷斯塔爾昂首挺胸地往前走著，毫不猶豫。對於邊境，
他是太熟悉了。他可以閉著眼睛，在伸手不見五指的黑漆漆的夜裏，沿著邊境線走過。
在某個地方，一根樹枝擋住了去路;在另一個地方，一棵老橡樹的樹幹，用他的木棍去
敲打時會發出空洞的聲音。每到此時，他就宣布前麵有樹枝，他敲打著老橡樹。
他那莫名其妙的焦慮消失不見了。他又看了看表，加快了速度，以便在預定的時間
回到家裏。
可是，他突然停了下來。他相信在離他三四十步遠的地方看見一團黑影消失不見了。
“你看見了嗎?”他喃喃道。
“是的……我看見了……”
突然，一聲幹巴巴的尖厲的呼哨聲……好像正是從黑影消失的地方傳來的。
“不要動。”約朗塞說道。
他們等待著，心收得緊緊的，即將發生的事件使他們驚恐不安。
一分鍾過去了，然後又過了幾分鍾，傳來一陣腳步聲。在他們下麵，德國那一邊，
一個男子急匆匆趕路的聲音……
莫雷斯塔爾想起了他給杜爾盧斯基指明的那條陡坡上的小路，沿著那條小路可以從
阿爾伯恩森林繞過冷泉到達邊境。毫無疑問，有什麽人藉助樹枝和在小石子上的艱難行
走，爬上了這條小路的最高處。
“一個逃兵，”約朗塞舒了一口氣，“不要幹傻事!”
但莫雷斯塔爾一把推開他，向兩條路的交叉口跑去。他剛跑到那裏，就看見一名男
子氣喘籲籲地出現了，那人顯得很狂亂，結結巴巴地用法語說道：
“救救我，我被人出賣了……我害怕……”
幾個人影從黑暗中衝出來，仿佛是從樹叢裏突然冒出來的。
“救救我!……救救我!……”
莫雷斯塔爾一把抓住他，把他甩到路邊。
“快跑……筆直往前跑。”
一聲槍響。那人搖搖晃晃地呻吟著，但他一定隻是受了點兒傷，因為片刻之後，他
又站了起來，跑進了樹林裏。
與此同時，他們開始搜尋。四五個德國人越過邊界，開始罵罵咧咧地追那名逃兵;
他們的同夥人數更多，直衝向莫雷斯塔爾。
約朗塞攔腰抱住他，迫使他往後退：
“往那邊跑。”他說道，“往那邊跑……他們不敢……”
他們返回野狼山穀，但馬上就被截住了。
“站住!”一個粗暴的聲音命令道，“我要逮捕你們……你們是同謀……我要逮捕
你們。”
“我們是在法國。”約朗塞迎擊侵略者，反駁道。
一隻手突然抓住他的肩膀。
“走著瞧……走著瞧……跟我們走。”
十個人把他們倆團團圍住，但他們倆強勁有力，怒不可遏，緊握拳頭，終於使他們
讓出一條通道。
“在野狼高地，”約朗塞說道，“……我們走在路的左邊。”
“我們不是在左邊。”莫雷斯塔爾說道。沒過多久，他就發現他們已經改道朝右邊
走了。
他們回到法國領土上，但追逃兵的警察讓逃兵溜走了後便突然轉向他們這一邊。
於是，他們倆朝右邊拐了個彎兒，猶豫了片刻，小心翼翼不踩過那條路，然後又繼
續走，一直被那些德國人追趕著，像是踩著他們的腳後跟一樣。他們到達了野狼高地的
斜坡上。這時，他們倆四麵八方都被包圍了，兩人上氣不接下氣，必須歇下來喘一口氣。
“逮住他們!”那個領頭的說道。他們倆認出他就是威斯立希警察分局局長。“逮
住他們!我們是在德國。”
“你在撒謊，”莫雷斯塔爾吼道。他掙紮著，爆發出一股野性的力量……“你們沒