兩排長長而狹窄的土坯建築出現在路邊，建築後麵依然是一望無際的葡萄田野。她把車停在房前的一條沙礫跑道上，旁邊的牌子上寫著——“開放時間10:00-17:00. 歡迎觀光”，看來已經到了萊昂內爾·格蘭特釀酒廠。
現在才三點。她把車停在一輛老式的伍迪旅行車旁邊。沒想到一下車，一股泥土的芬芳就撲鼻而來，先還以為驕陽烘烤泥土，空氣中滿是灰塵呢。其實這裏不僅不覺得熱，反而稍有涼意。
最近的屋子房門開著。她走上前去，透過紗門一看，原來是一個禮品店，裏麵備著很多箱葡萄酒，一個旋轉的賀卡夾，許多奶酪輪，還有不少別的東西，包括絨毛獅子玩具。
喬治婭走進去，隨手關上紗門。一個女人正在櫃檯後的電腦前忙活，她本來是背對著喬治婭的，此刻轉過身來。她穿著牛仔褲、黃t恤和牛仔靴，椒鹽色的頭髮顯得粗硬，褐色的臉上皮膚粗糙，但笑容很熱情：“你好!”
喬治婭點點頭。“你好!”
“請問你想要點兒什麽?是來這兒觀光的吧?”
喬治婭本來就是這麽想的，當然不能承認自己是來偵查萊昂內爾·格蘭特的呀!再說沒有預約，他也不會見自己，但到處看看說不定也會收穫一些有用的信息。“我對釀酒知道得很少，下次開放觀光會是什麽時候呢?”
女人哈哈一笑，看了看手錶。“你準備好了，隨時都可去，星期一來訪者不多。”
喬治婭朝電腦那邊瞥了一眼。“我不想打擾你工作。”
女人揚了一下手。“這些帳簿不著急的。”她站起身，在牛仔褲上揩了揩手。電腦的鍵盤能把她的手弄得多髒呢?喬治婭還真不知道。“你準備好了嗎?我叫莎拉，莎拉·伯恩。”
“喬治婭·戴維斯。”
莎拉抬起櫃檯之間的一個蓋板，走到店鋪前麵。“嗯，如果你完全不懂的話，我們就從頭開始，到田野裏去瞧瞧。”她領著喬治婭從後麵出去，關上門，鎖好。
“要是還有其他人來怎麽辦?”
“八成不會有人來。就像我說的，在這兒，周一就是我們的周日，連格蘭特先生都離開了。”她朝其中的一塊綠色田野指了指，然後兩人徑直走過去。
“格蘭特先生就是萊昂內爾·格蘭特?”
“對啊，這地方就是他的。”
“我聽說過這名字。”
“他過去住在史蒂文斯，大約十年前搬來的，把這兒經營得很好，真的。”
喬治婭並不吃驚，大家都說萊昂內爾·格蘭特這個人很成功。她繼續繞著格蘭特閑扯。“我目前就待在史蒂文斯，聽說了釀酒廠，還有格蘭特先生。”
莎拉停下腳步，轉過身，看著喬治婭，一副欲言又止的樣子。
為保險起見，喬治婭轉移了話題。“來埃爾金的這一路上，景色變化多大啊，真讓人驚奇!”
“大家都有這種感覺。”莎拉一定重新思考過剛才自己說的話。“你現在身處高原，海拔五千英尺;要是感覺氣短，也就是這個原因。”
她領著喬治婭到了田地邊緣。放眼望去，這片葡萄樹就像浩瀚的黃綠色海洋，寧靜而安詳;但走近點就會發現，這是一個微微萌動的世界，並不安靜：樹葉沙沙響，昆蟲唧唧鳴，還有微風輕輕唱——實際上，這田野一直就騷動不寧。
“一切都從這兒開始。這兒有好多的葡萄園，就像這樣的。”
“這得費多少心思來照顧啊!”
“並沒你想像的那麽麻煩，現在有了灌溉係統，需要就用，而這裏的土壤幾乎和法國勃艮第4的一樣。”
“真的呀?”
“事實證明，亞利桑那州的氣候非常適合某些品種的葡萄，這兒有十幾家釀酒廠。”莎拉身體前傾，伸手抓了一把葡萄。“我們就有好幾個品種。”
“品種?”
“葡萄品種，有黑皮諾、西拉和霞多麗。當然我們的規模不大，可以說是精品釀酒廠。”
“精品，產量多大呢?”
“一年大概六千箱。”莎拉直起身。“你是哪兒來的?”
“芝加哥。”
“我從來沒有去過風城5。”她笑了。“這邊。”她引著喬治婭走向一個閃閃發亮的金屬箱，看上去有點像洗衣房裏巨大的洗滌槽。“葡萄摘下來以後先篩選、洗淨，然後倒進這樣的加料鬥裏。”
“誰來摘葡萄?”喬治婭問道。
“主要使用機器，有時也雇用短工。”
“墨西哥人?”
莎拉的笑容消失了。“格蘭特先生不想和無證人員發生糾葛。”她停了停， 繼續解說道。“葡萄分類清洗後，就進入攪碎機。”她指著幾個裝置給喬治婭看，它們就像附在加料鬥上的寬寬的滑梯。
“你們不會再用腳來踩碎葡萄吧。”
莎拉做了個鬼臉。“看來你確實不太了解這行，對吧?”
她繼續解釋紅酒和白酒的不同就在於葡萄的品種，以及葡萄是否連皮一起榨汁等方麵的區別。接著，兩人走進一屋子，牆兩邊擺放著一排排不鏽鋼酒桶。
現在才三點。她把車停在一輛老式的伍迪旅行車旁邊。沒想到一下車，一股泥土的芬芳就撲鼻而來，先還以為驕陽烘烤泥土，空氣中滿是灰塵呢。其實這裏不僅不覺得熱，反而稍有涼意。
最近的屋子房門開著。她走上前去，透過紗門一看，原來是一個禮品店，裏麵備著很多箱葡萄酒，一個旋轉的賀卡夾，許多奶酪輪，還有不少別的東西，包括絨毛獅子玩具。
喬治婭走進去，隨手關上紗門。一個女人正在櫃檯後的電腦前忙活，她本來是背對著喬治婭的，此刻轉過身來。她穿著牛仔褲、黃t恤和牛仔靴，椒鹽色的頭髮顯得粗硬，褐色的臉上皮膚粗糙，但笑容很熱情：“你好!”
喬治婭點點頭。“你好!”
“請問你想要點兒什麽?是來這兒觀光的吧?”
喬治婭本來就是這麽想的，當然不能承認自己是來偵查萊昂內爾·格蘭特的呀!再說沒有預約，他也不會見自己，但到處看看說不定也會收穫一些有用的信息。“我對釀酒知道得很少，下次開放觀光會是什麽時候呢?”
女人哈哈一笑，看了看手錶。“你準備好了，隨時都可去，星期一來訪者不多。”
喬治婭朝電腦那邊瞥了一眼。“我不想打擾你工作。”
女人揚了一下手。“這些帳簿不著急的。”她站起身，在牛仔褲上揩了揩手。電腦的鍵盤能把她的手弄得多髒呢?喬治婭還真不知道。“你準備好了嗎?我叫莎拉，莎拉·伯恩。”
“喬治婭·戴維斯。”
莎拉抬起櫃檯之間的一個蓋板，走到店鋪前麵。“嗯，如果你完全不懂的話，我們就從頭開始，到田野裏去瞧瞧。”她領著喬治婭從後麵出去，關上門，鎖好。
“要是還有其他人來怎麽辦?”
“八成不會有人來。就像我說的，在這兒，周一就是我們的周日，連格蘭特先生都離開了。”她朝其中的一塊綠色田野指了指，然後兩人徑直走過去。
“格蘭特先生就是萊昂內爾·格蘭特?”
“對啊，這地方就是他的。”
“我聽說過這名字。”
“他過去住在史蒂文斯，大約十年前搬來的，把這兒經營得很好，真的。”
喬治婭並不吃驚，大家都說萊昂內爾·格蘭特這個人很成功。她繼續繞著格蘭特閑扯。“我目前就待在史蒂文斯，聽說了釀酒廠，還有格蘭特先生。”
莎拉停下腳步，轉過身，看著喬治婭，一副欲言又止的樣子。
為保險起見，喬治婭轉移了話題。“來埃爾金的這一路上，景色變化多大啊，真讓人驚奇!”
“大家都有這種感覺。”莎拉一定重新思考過剛才自己說的話。“你現在身處高原，海拔五千英尺;要是感覺氣短，也就是這個原因。”
她領著喬治婭到了田地邊緣。放眼望去，這片葡萄樹就像浩瀚的黃綠色海洋，寧靜而安詳;但走近點就會發現，這是一個微微萌動的世界，並不安靜：樹葉沙沙響，昆蟲唧唧鳴，還有微風輕輕唱——實際上，這田野一直就騷動不寧。
“一切都從這兒開始。這兒有好多的葡萄園，就像這樣的。”
“這得費多少心思來照顧啊!”
“並沒你想像的那麽麻煩，現在有了灌溉係統，需要就用，而這裏的土壤幾乎和法國勃艮第4的一樣。”
“真的呀?”
“事實證明，亞利桑那州的氣候非常適合某些品種的葡萄，這兒有十幾家釀酒廠。”莎拉身體前傾，伸手抓了一把葡萄。“我們就有好幾個品種。”
“品種?”
“葡萄品種，有黑皮諾、西拉和霞多麗。當然我們的規模不大，可以說是精品釀酒廠。”
“精品，產量多大呢?”
“一年大概六千箱。”莎拉直起身。“你是哪兒來的?”
“芝加哥。”
“我從來沒有去過風城5。”她笑了。“這邊。”她引著喬治婭走向一個閃閃發亮的金屬箱，看上去有點像洗衣房裏巨大的洗滌槽。“葡萄摘下來以後先篩選、洗淨，然後倒進這樣的加料鬥裏。”
“誰來摘葡萄?”喬治婭問道。
“主要使用機器，有時也雇用短工。”
“墨西哥人?”
莎拉的笑容消失了。“格蘭特先生不想和無證人員發生糾葛。”她停了停， 繼續解說道。“葡萄分類清洗後，就進入攪碎機。”她指著幾個裝置給喬治婭看，它們就像附在加料鬥上的寬寬的滑梯。
“你們不會再用腳來踩碎葡萄吧。”
莎拉做了個鬼臉。“看來你確實不太了解這行，對吧?”
她繼續解釋紅酒和白酒的不同就在於葡萄的品種，以及葡萄是否連皮一起榨汁等方麵的區別。接著，兩人走進一屋子，牆兩邊擺放著一排排不鏽鋼酒桶。