喬治婭意識到肯·格蘭特正看著自己：“你好像很驚訝。”
她轉過身。“是的，從外麵看……”
“我喜歡迷惑人，讓人感到意外。”又一次冷冷的微笑。“喝點咖啡?”
“不用!謝謝!”
他指著喬治婭的胳膊。“這怎麽回事?”
“車禍。”
“很遺憾。嗯，咱們進辦公室。”他引著喬治婭穿過那扇開著的門。
跟在他身後，喬治婭聞到一股明顯的麝香味，雖然沒有廣藿香那樣濃烈，但非常魅惑，魅惑到令人幾乎欲罷不能。她感到很不自在。
辦公室大得超乎預想，暖棕色牆壁，一張褪色的橡木桌，還有俱樂部用的那種皮椅子。看來他是老的新教徒，而不是老的西部牛仔。格蘭特坐在書桌後麵，雙腳輕踢，似乎在等喬治婭的反應。看看都沒動靜，他隻得開口。“那麽，你想知道什麽呢?”
“我在找一個人，他是德爾頓安保公司的員工。你知道這個公司嗎?”
猶豫片刻，他才說道：“恐怕不怎麽了解，我也不從事安保業務。”
“那你從事些什麽業務呢?”
“我感興趣的事多著呢，呃，就是凡有利於平民百姓的事，我都感興趣。”
他揮了揮手。“你看到那個房間裏我的存貨了嗎?”
“那些東西很漂亮。”
“我盡力買最好的。我弄到的每一樣東西，可以說都是手工製作、獨一無二的!我想扶持一下那些土生土長的手工藝人。”他停了停。“其他的不敢說，至少這一點我能做到!”
喬治婭心中一陣焦躁。“這是什麽意思呢?”
“我想要改善人們的生活。這裏是本州經濟最為蕭條的地區之一，也許從全國來看也如此。購買這些新穎的藝術品，可以幫助本地的手工藝人，讓他們有棲身之所，能養活一家老小。做的不多，但也算幫到實處。”
“我想問問關於——”
肯打斷她。“其實，我和他們平分利潤。也許你知道，我很富裕——我不需要錢，所以我可以按照自己的社會良知生活。”
“比如參與市議會?”
他又把食指放在鼻子下方輕輕彈著。“是的，我可以要求建立更好的學校，提供更多的資源;製定掃盲計劃，控製無序發展。”他頓了頓說。“但是有人說，在這樣的製度下，我們永遠也辦不到。”他咧嘴笑了。“但這和你的案子無關，對嗎?”
“史蒂文斯販毒嚴重嗎?”
他十指相扣。“實話實說，和其他邊境小鎮一樣，這的確是個問題，但我們正在處理。科奇斯郡治安辦公室、我們本市警察和緝毒局、海關以及邊防巡邏正密切合作，甚至聯邦調查局也參與了。”他用權威的口吻說道。“我們有警犬、高科技監控，當然也有圍欄技術。還要告訴你一個情況。”
“什麽?”
“越過邊界運過來的毒品，並不一定留在這裏，會運往其他的城市。所以史蒂文斯是販毒網絡的第一站，毒販子一般不會待在這兒。”
“那些非法移民呢?”喬治婭問道。
“他們怎麽啦?”
“市裏會選擇僱傭私人安保公司來幫忙控製非法移民的流入嗎?”
“用公款嗎?”他哈哈大笑。“靠我們撥款?你開玩笑吧?”
“要是我告訴你，傳聞確有此事，你會怎麽想?”
格蘭特身子前傾。“那麽我得審問散布謠言的人，他們居心何在?”
“如果我聽說半夜有人用卡車把人運走了，你會相信嗎?”
“運到哪兒了?”
這答案夠奇怪的!她身子往後靠了靠，想起哈維爾?加西亞說過格蘭特和他父親的關係。“好吧，也許沒有涉及公款。那私人的呢?”
格蘭特低垂著眼。過了一會，他抬眼看著喬治婭說道。“敢情你說的是我父親?”
她沒回答。
他嘆了口氣。“在這個城市，他口袋裏錢最多，這是事實，但也讓他成了大家關注的目標。特別是發生事情的時候，很難辯解!”
“那麽你是說，這類活動他都不會資助?”
“你看……”他清了清喉嚨。“我父親和我是完全不同的人，實際上，我們很少交談。但我決不允許任何人惡意誹謗他，那些人根本不了解我們，也不了解我們所生活的這個城鎮。”
他指的就是喬治婭，毫無疑問!然而，他還是沒回答喬治婭的問題。“那就請說說，你們怎麽個不同?”
“他是個老人，觀念陳舊。”
“以牙還牙?那種舊觀念?”
“我對他也毫不掩飾。”他扭了扭身子。“而且，不怕你嘲笑，我還是理解他，盡管他的作為我完全反對。我認為非法移民作用必不可少，不隻因為他們的勞動成本控製了物價。很多時候，我們都忘了——移民要交租金、電費以及光纖費，他們購買食品、衣物和電視。如果所有非法移民都被驅逐，我們生活中一些想當然存在的東西就無法保留，比如說園林公司、清潔服務和餐館——”
她轉過身。“是的，從外麵看……”
“我喜歡迷惑人，讓人感到意外。”又一次冷冷的微笑。“喝點咖啡?”
“不用!謝謝!”
他指著喬治婭的胳膊。“這怎麽回事?”
“車禍。”
“很遺憾。嗯，咱們進辦公室。”他引著喬治婭穿過那扇開著的門。
跟在他身後，喬治婭聞到一股明顯的麝香味，雖然沒有廣藿香那樣濃烈，但非常魅惑，魅惑到令人幾乎欲罷不能。她感到很不自在。
辦公室大得超乎預想，暖棕色牆壁，一張褪色的橡木桌，還有俱樂部用的那種皮椅子。看來他是老的新教徒，而不是老的西部牛仔。格蘭特坐在書桌後麵，雙腳輕踢，似乎在等喬治婭的反應。看看都沒動靜，他隻得開口。“那麽，你想知道什麽呢?”
“我在找一個人，他是德爾頓安保公司的員工。你知道這個公司嗎?”
猶豫片刻，他才說道：“恐怕不怎麽了解，我也不從事安保業務。”
“那你從事些什麽業務呢?”
“我感興趣的事多著呢，呃，就是凡有利於平民百姓的事，我都感興趣。”
他揮了揮手。“你看到那個房間裏我的存貨了嗎?”
“那些東西很漂亮。”
“我盡力買最好的。我弄到的每一樣東西，可以說都是手工製作、獨一無二的!我想扶持一下那些土生土長的手工藝人。”他停了停。“其他的不敢說，至少這一點我能做到!”
喬治婭心中一陣焦躁。“這是什麽意思呢?”
“我想要改善人們的生活。這裏是本州經濟最為蕭條的地區之一，也許從全國來看也如此。購買這些新穎的藝術品，可以幫助本地的手工藝人，讓他們有棲身之所，能養活一家老小。做的不多，但也算幫到實處。”
“我想問問關於——”
肯打斷她。“其實，我和他們平分利潤。也許你知道，我很富裕——我不需要錢，所以我可以按照自己的社會良知生活。”
“比如參與市議會?”
他又把食指放在鼻子下方輕輕彈著。“是的，我可以要求建立更好的學校，提供更多的資源;製定掃盲計劃，控製無序發展。”他頓了頓說。“但是有人說，在這樣的製度下，我們永遠也辦不到。”他咧嘴笑了。“但這和你的案子無關，對嗎?”
“史蒂文斯販毒嚴重嗎?”
他十指相扣。“實話實說，和其他邊境小鎮一樣，這的確是個問題，但我們正在處理。科奇斯郡治安辦公室、我們本市警察和緝毒局、海關以及邊防巡邏正密切合作，甚至聯邦調查局也參與了。”他用權威的口吻說道。“我們有警犬、高科技監控，當然也有圍欄技術。還要告訴你一個情況。”
“什麽?”
“越過邊界運過來的毒品，並不一定留在這裏，會運往其他的城市。所以史蒂文斯是販毒網絡的第一站，毒販子一般不會待在這兒。”
“那些非法移民呢?”喬治婭問道。
“他們怎麽啦?”
“市裏會選擇僱傭私人安保公司來幫忙控製非法移民的流入嗎?”
“用公款嗎?”他哈哈大笑。“靠我們撥款?你開玩笑吧?”
“要是我告訴你，傳聞確有此事，你會怎麽想?”
格蘭特身子前傾。“那麽我得審問散布謠言的人，他們居心何在?”
“如果我聽說半夜有人用卡車把人運走了，你會相信嗎?”
“運到哪兒了?”
這答案夠奇怪的!她身子往後靠了靠，想起哈維爾?加西亞說過格蘭特和他父親的關係。“好吧，也許沒有涉及公款。那私人的呢?”
格蘭特低垂著眼。過了一會，他抬眼看著喬治婭說道。“敢情你說的是我父親?”
她沒回答。
他嘆了口氣。“在這個城市，他口袋裏錢最多，這是事實，但也讓他成了大家關注的目標。特別是發生事情的時候，很難辯解!”
“那麽你是說，這類活動他都不會資助?”
“你看……”他清了清喉嚨。“我父親和我是完全不同的人，實際上，我們很少交談。但我決不允許任何人惡意誹謗他，那些人根本不了解我們，也不了解我們所生活的這個城鎮。”
他指的就是喬治婭，毫無疑問!然而，他還是沒回答喬治婭的問題。“那就請說說，你們怎麽個不同?”
“他是個老人，觀念陳舊。”
“以牙還牙?那種舊觀念?”
“我對他也毫不掩飾。”他扭了扭身子。“而且，不怕你嘲笑，我還是理解他，盡管他的作為我完全反對。我認為非法移民作用必不可少，不隻因為他們的勞動成本控製了物價。很多時候，我們都忘了——移民要交租金、電費以及光纖費，他們購買食品、衣物和電視。如果所有非法移民都被驅逐，我們生活中一些想當然存在的東西就無法保留，比如說園林公司、清潔服務和餐館——”