“那你得讓她至少一個禮拜什麽都不幹，”護士哼了一聲，遞給我兩張紙。“這兩張處方，一張開的是抗感染藥膏，另一張是止痛藥。而且她下個月還得到門診部定期複查。”
“好的，女士。”我順從地應道。護士把喬治婭的出院證明遞給我，然後安排她坐進護理工推來的輪椅裏。當然了，我們都知道她不會回來複查的。
回去的路上，我在藥店停了停，按處方買了藥，又買了一些繃帶和幾本雜誌。喬治婭帶路，我開到到她的公寓樓前。我攙扶著她下車;醫院給了一隻拐杖，可她那隻沒受傷的手幾乎連那隻拐杖都握不住!但我們還是一瘸一拐地進了大樓，然後慢慢上樓梯，總算到了她家門口。我用她的鑰匙開了門，扶她到沙發上坐下，接著去倒了一杯水，遞給她兩粒乙醯氨基酚複方片。她一口就吞了。
“家裏有吃的嗎?”我問道。
她聳聳肩。我溜進廚房打開冰箱一看：除了發黴的奶酪和一罐芥末醬，什麽都沒有。
“我去去就回。”
半小時後，我提著三口袋食品回來。先把熟食雞肉切片，把沙拉放進有蓋的碗裏，確保每一樣都是觸手可及;然後把金槍魚三明治和湯一起端到客廳。我拉過一把椅子坐下。“你這房子……”我看了看四周，說道：“……還不錯。”
她注意到我有點吞吞吐吐。“你的意思是，我這‘營房’挺好的吧。”
“呃，”我坦白道。“是有點簡樸，但挺好的。”
“謝謝你，艾利，謝謝你為我做的一切!”
我揮揮手叫她別那麽客氣。“首先，你把三明治吃了。然後再跟我說說這到底怎麽回事。”
她順從地吃了幾口，然後講起這場車禍的經過。
“謝天謝地!幸好有安全氣囊啊。”她講完後我感嘆道。
她點點頭。“我就那麽被撞昏過去了。”
“剎車完全不起作用了?”
“完全失靈!”
“你知道這意味著什麽吧?”
她瞪著我。“我是暈過去了，可沒腦死亡。”
我差點笑了。“警察那裏有事故報告嗎?”
“不可能沒有。當時就來了很多警察。那是個主要的交叉口。”
“那麽說奧馬利已經知道了，或者是很快就會知道。”
“已經打過電話了。”
“那說不定他們現在會重視這起謀殺案了。”
“也許吧。”
我頓了頓。“也許你該讓他們去調查了，那是他們分內的事。”
喬治婭沉默了一陣，說道，“有件事我要告訴你：我要去亞利桑那州。”
我手臂交叉。“什麽?”
“我要去亞利桑那州。”她又說了一遍。“一個叫史蒂文斯12的地方。”
“你暫時哪裏也不能去!”我都沒想到自己的口氣這麽不容置疑。“但是——呃，話說回來，假設你傷痛痊癒可以出門了也行;為什麽會想到去亞利桑那州呢?”
於是她說了緣由。原來收到現金支票的三個人當中已經死了兩個，而這兩個死之前就在亞利桑那州為德爾頓賣命。
我眉頭一皺。“史蒂文斯在哪裏?”
“就是該州東南部的一個邊境小鎮。墨西哥那邊的鎮子叫艾斯特本。”
“邊境小鎮?喬治婭，你發神經了吧?你知道那是什麽鬼地方嗎?”我搖搖頭，一臉的厭惡。“毒品泛濫，到處是非法移民和暴力。你別去!”
“你不用擔心!”她的語氣很堅決。“因為，現在我們手裏最有力的線索都指向了史蒂文斯。”
她提到“我們”，看來真把我歸入她一隊了，真是太好了!“如果你說的是真的，我沒理由不信。無論那邊是什麽情況，顯然這事很大，遠非你我所能管得了的，看來是時候搬救兵了。”
她頓了頓，說道。“我們就是救兵!”
“啊?”
“警方隻是有懷疑，但並不會真的想要破案。自始至終，他們都不太想管這件事。再說了，我了解的事他們也不知道。”
“什麽事?”
“還記得中西部國民銀行大樓的電梯突然停電嗎?就在克莉絲註銷德爾頓帳戶的同一個下午。”
我點點頭，
“綁架茉莉·梅辛傑的男人就在那部電梯裏。”
我驚訝地往後一靠。“你怎麽知道?”
“我找到了當時在電梯裏的那個女人。你知道的，就是科迪告訴我們的那個。她清楚地記得電梯裏有一個男人左手食指少了一截。茉莉也說過同樣情況。”喬治婭用沒受傷的手舀著湯。“在桑迪·塞克萊斯木屋追殺我們的那個混蛋也是缺了一截手指，是同一根手指。”
我咽了咽口水。
“這麽說來，綁架茉莉跟銀行的事情絕對有關。”
“你以前也懷疑過那種情況。而且，科迪·魏格曼也懷疑過。”
“當時我就在想，這個斷指的傢夥暗中還幹了多少壞事啊!”
“好的，女士。”我順從地應道。護士把喬治婭的出院證明遞給我，然後安排她坐進護理工推來的輪椅裏。當然了，我們都知道她不會回來複查的。
回去的路上，我在藥店停了停，按處方買了藥，又買了一些繃帶和幾本雜誌。喬治婭帶路，我開到到她的公寓樓前。我攙扶著她下車;醫院給了一隻拐杖，可她那隻沒受傷的手幾乎連那隻拐杖都握不住!但我們還是一瘸一拐地進了大樓，然後慢慢上樓梯，總算到了她家門口。我用她的鑰匙開了門，扶她到沙發上坐下，接著去倒了一杯水，遞給她兩粒乙醯氨基酚複方片。她一口就吞了。
“家裏有吃的嗎?”我問道。
她聳聳肩。我溜進廚房打開冰箱一看：除了發黴的奶酪和一罐芥末醬，什麽都沒有。
“我去去就回。”
半小時後，我提著三口袋食品回來。先把熟食雞肉切片，把沙拉放進有蓋的碗裏，確保每一樣都是觸手可及;然後把金槍魚三明治和湯一起端到客廳。我拉過一把椅子坐下。“你這房子……”我看了看四周，說道：“……還不錯。”
她注意到我有點吞吞吐吐。“你的意思是，我這‘營房’挺好的吧。”
“呃，”我坦白道。“是有點簡樸，但挺好的。”
“謝謝你，艾利，謝謝你為我做的一切!”
我揮揮手叫她別那麽客氣。“首先，你把三明治吃了。然後再跟我說說這到底怎麽回事。”
她順從地吃了幾口，然後講起這場車禍的經過。
“謝天謝地!幸好有安全氣囊啊。”她講完後我感嘆道。
她點點頭。“我就那麽被撞昏過去了。”
“剎車完全不起作用了?”
“完全失靈!”
“你知道這意味著什麽吧?”
她瞪著我。“我是暈過去了，可沒腦死亡。”
我差點笑了。“警察那裏有事故報告嗎?”
“不可能沒有。當時就來了很多警察。那是個主要的交叉口。”
“那麽說奧馬利已經知道了，或者是很快就會知道。”
“已經打過電話了。”
“那說不定他們現在會重視這起謀殺案了。”
“也許吧。”
我頓了頓。“也許你該讓他們去調查了，那是他們分內的事。”
喬治婭沉默了一陣，說道，“有件事我要告訴你：我要去亞利桑那州。”
我手臂交叉。“什麽?”
“我要去亞利桑那州。”她又說了一遍。“一個叫史蒂文斯12的地方。”
“你暫時哪裏也不能去!”我都沒想到自己的口氣這麽不容置疑。“但是——呃，話說回來，假設你傷痛痊癒可以出門了也行;為什麽會想到去亞利桑那州呢?”
於是她說了緣由。原來收到現金支票的三個人當中已經死了兩個，而這兩個死之前就在亞利桑那州為德爾頓賣命。
我眉頭一皺。“史蒂文斯在哪裏?”
“就是該州東南部的一個邊境小鎮。墨西哥那邊的鎮子叫艾斯特本。”
“邊境小鎮?喬治婭，你發神經了吧?你知道那是什麽鬼地方嗎?”我搖搖頭，一臉的厭惡。“毒品泛濫，到處是非法移民和暴力。你別去!”
“你不用擔心!”她的語氣很堅決。“因為，現在我們手裏最有力的線索都指向了史蒂文斯。”
她提到“我們”，看來真把我歸入她一隊了，真是太好了!“如果你說的是真的，我沒理由不信。無論那邊是什麽情況，顯然這事很大，遠非你我所能管得了的，看來是時候搬救兵了。”
她頓了頓，說道。“我們就是救兵!”
“啊?”
“警方隻是有懷疑，但並不會真的想要破案。自始至終，他們都不太想管這件事。再說了，我了解的事他們也不知道。”
“什麽事?”
“還記得中西部國民銀行大樓的電梯突然停電嗎?就在克莉絲註銷德爾頓帳戶的同一個下午。”
我點點頭，
“綁架茉莉·梅辛傑的男人就在那部電梯裏。”
我驚訝地往後一靠。“你怎麽知道?”
“我找到了當時在電梯裏的那個女人。你知道的，就是科迪告訴我們的那個。她清楚地記得電梯裏有一個男人左手食指少了一截。茉莉也說過同樣情況。”喬治婭用沒受傷的手舀著湯。“在桑迪·塞克萊斯木屋追殺我們的那個混蛋也是缺了一截手指，是同一根手指。”
我咽了咽口水。
“這麽說來，綁架茉莉跟銀行的事情絕對有關。”
“你以前也懷疑過那種情況。而且，科迪·魏格曼也懷疑過。”
“當時我就在想，這個斷指的傢夥暗中還幹了多少壞事啊!”