“怎麽回事?”艾利問道。
“確實不知什麽原因。”他用杯子敲著桌子。“那天很熱，整個盧普區用電量很大，最佳的猜測就是用電管製。”
“但隻是你們銀行的電梯斷電。”艾利說。
“我知道。”他意味深長地看著艾利。“有點奇怪，你懂的?”
喬治婭不想再忍了，惱怒地說。“聽我說!科迪。我不是來看你那意味深長的眼神、不是來聽你故弄玄虛、說一半留一半的。如果你認為停電與克莉絲的作為有聯繫，就直說，別浪費我的時間。”
艾利撅起嘴唇，似乎想為科迪申辯，但沒吱聲。
“好吧!”科迪一邊轉動著手裏的杯子，一邊說。“事情是這樣的。最早使用計算機的時候，想保持某種狀態永恆就不得不斷電，再重啟係統;你們知道的。”
“重啟計算機?”艾利小聲說道。
“是的，現在情況不同了，至少我們現在用的係統情況不同。但是如果有些人並不知道——他們還是十年前的老做法——也許還認為安全保護某種秘密的唯一方法就是關閉係統。”
“克莉絲·梅辛傑就是那樣做的?”喬治婭問道。“關閉係統?”
“絕對!她是it部主管，有權任意操作。”
“如果電腦和電梯用的同一條電線，那麽電梯也就斷電了。”
“對的。但是，就像我說的，我在這工作五年了，這類事從未發生過。即便發生了，也是在深夜裏，沒人用電梯的時候。”
“就沒有備用發電機嗎?”艾利問他，“以防這類事件發生。”
“有呀，但是，如果有人破壞了備用——”
“但克莉絲為什麽要拔斷電源?”喬治婭說，“她在電腦方麵的知識應該是跟上時代的。她該知道沒那必要。”
“也許這是一個信號——你知道的，‘任務完成’!”艾利猜道。
“關閉電梯作暗號?”喬治婭看著他們。“你電視劇看多了吧。瞧，天這麽熱，大家都知道，電力公司會實行滾動用電管製，特別是在盧普區。說不定就是這個原因。”
“說不定她是被逼的。”艾利拿出一張紙。“把那個害怕坐電梯女人的名字寫下來，如果你願意的話。”
科迪草草幾筆寫下。艾利把紙疊好，輕輕放進包裏。
喬治婭搖搖頭。“我看你也喜歡瞎忙活。”
艾利兩頰緋紅。
“對不起，今天心情不太好。”喬治婭伸手要那張紙。“給我吧。”
“好，我接受你的道歉。”艾利從包裏掏出來。“你真的要?”
“我有一大堆事要做，這隻是其中一部分，”她麵無表情。“好了，我們還有更重要的事要談，我要看看那個日記帳本。本來也沒什麽大不了的，也不像是要侵入某人的係統，或者，”她嘲諷地笑笑，“劫持電梯。我的意思是，就看這幾張紙還需要什麽技巧嗎?隻要混進去就好辦了。”
艾利若有所思。“那……想個什麽法子才能讓你混進去呢?”
喬治婭迅速地掃了一眼吧檯後的服務生，他正在用破布清洗咖啡機。“告訴我哪扇門去出納部，他們進出都要刷卡嗎?”
科迪點點頭。“所有門都需要刷卡;而且，就算你進去了，保管文件的抽屜也是鎖得牢牢的。”
“那不是問題。”多年前喬治婭就學會了撬鎖。街坊拉裏是一位老鎖匠，早就教會了她，還賣給她一套撬鎖工具。“刷你的卡我能進去嗎?”
“不行，我們隻能刷自己的那個區域。”
“如果你需要進入出納部，怎麽辦?”
“那就需要有人放我進去。”
喬治婭看著男服務員把飲料櫃檯上下都揩得幹幹淨淨。小夥子抬起頭，見喬治婭在看自己做事，就沖喬治婭笑了笑，耳朵上的耳環——肯定戴著三四個——在燈光下閃閃爍爍。他擦完櫃檯後，把抹布疊好，掛在櫃檯後的鉤子上。喬治婭心想他可能要換班了，為下一輪值班的清洗幹淨，然後回過頭來看著科迪和艾利，微微一笑。
第26章
星期天傍晚，喬治婭開車返回中西部國民銀行，等著那些保潔人員。一束束夕陽的餘暉從大樓之間揮灑過來，大街上投射出長長的影子。從昨天積累到今天的熱度漸漸消退，涼爽的微風呼呼地穿過這些混凝土的峽穀。銀行的入口處剛好就有一個停車位——運氣還真不錯呢。
八點左右，保潔工們陸陸續續進場。她們身穿藍色製服，大部分都像是拉美裔婦女。喬治婭在大學裏曾學過一點兒西班牙語，那以後就再沒用過，希望今天還能讓別人聽得懂。
隻差幾分鍾就到九點時，她迎著燈光穿過馬路，走到銀行前門。
那天她問過科迪·魏格曼銀行雇的是哪家保潔公司。科迪想了好一會，終於想起來了——“芝加哥團體企業”。她回到家，穀歌搜索這家公司，找到其網址，複製了他們的徽章，列印出來偽造了一張該公司人員的工作牌，標明為“主管”，並且還如法炮製了一張假名片。然後去金考快印店給工作牌做了壓膜，名片也複印了好幾張。現在，有了這些裝備，再加上駕照，她從容地推開旋轉門。
“確實不知什麽原因。”他用杯子敲著桌子。“那天很熱，整個盧普區用電量很大，最佳的猜測就是用電管製。”
“但隻是你們銀行的電梯斷電。”艾利說。
“我知道。”他意味深長地看著艾利。“有點奇怪，你懂的?”
喬治婭不想再忍了，惱怒地說。“聽我說!科迪。我不是來看你那意味深長的眼神、不是來聽你故弄玄虛、說一半留一半的。如果你認為停電與克莉絲的作為有聯繫，就直說，別浪費我的時間。”
艾利撅起嘴唇，似乎想為科迪申辯，但沒吱聲。
“好吧!”科迪一邊轉動著手裏的杯子，一邊說。“事情是這樣的。最早使用計算機的時候，想保持某種狀態永恆就不得不斷電，再重啟係統;你們知道的。”
“重啟計算機?”艾利小聲說道。
“是的，現在情況不同了，至少我們現在用的係統情況不同。但是如果有些人並不知道——他們還是十年前的老做法——也許還認為安全保護某種秘密的唯一方法就是關閉係統。”
“克莉絲·梅辛傑就是那樣做的?”喬治婭問道。“關閉係統?”
“絕對!她是it部主管，有權任意操作。”
“如果電腦和電梯用的同一條電線，那麽電梯也就斷電了。”
“對的。但是，就像我說的，我在這工作五年了，這類事從未發生過。即便發生了，也是在深夜裏，沒人用電梯的時候。”
“就沒有備用發電機嗎?”艾利問他，“以防這類事件發生。”
“有呀，但是，如果有人破壞了備用——”
“但克莉絲為什麽要拔斷電源?”喬治婭說，“她在電腦方麵的知識應該是跟上時代的。她該知道沒那必要。”
“也許這是一個信號——你知道的，‘任務完成’!”艾利猜道。
“關閉電梯作暗號?”喬治婭看著他們。“你電視劇看多了吧。瞧，天這麽熱，大家都知道，電力公司會實行滾動用電管製，特別是在盧普區。說不定就是這個原因。”
“說不定她是被逼的。”艾利拿出一張紙。“把那個害怕坐電梯女人的名字寫下來，如果你願意的話。”
科迪草草幾筆寫下。艾利把紙疊好，輕輕放進包裏。
喬治婭搖搖頭。“我看你也喜歡瞎忙活。”
艾利兩頰緋紅。
“對不起，今天心情不太好。”喬治婭伸手要那張紙。“給我吧。”
“好，我接受你的道歉。”艾利從包裏掏出來。“你真的要?”
“我有一大堆事要做，這隻是其中一部分，”她麵無表情。“好了，我們還有更重要的事要談，我要看看那個日記帳本。本來也沒什麽大不了的，也不像是要侵入某人的係統，或者，”她嘲諷地笑笑，“劫持電梯。我的意思是，就看這幾張紙還需要什麽技巧嗎?隻要混進去就好辦了。”
艾利若有所思。“那……想個什麽法子才能讓你混進去呢?”
喬治婭迅速地掃了一眼吧檯後的服務生，他正在用破布清洗咖啡機。“告訴我哪扇門去出納部，他們進出都要刷卡嗎?”
科迪點點頭。“所有門都需要刷卡;而且，就算你進去了，保管文件的抽屜也是鎖得牢牢的。”
“那不是問題。”多年前喬治婭就學會了撬鎖。街坊拉裏是一位老鎖匠，早就教會了她，還賣給她一套撬鎖工具。“刷你的卡我能進去嗎?”
“不行，我們隻能刷自己的那個區域。”
“如果你需要進入出納部，怎麽辦?”
“那就需要有人放我進去。”
喬治婭看著男服務員把飲料櫃檯上下都揩得幹幹淨淨。小夥子抬起頭，見喬治婭在看自己做事，就沖喬治婭笑了笑，耳朵上的耳環——肯定戴著三四個——在燈光下閃閃爍爍。他擦完櫃檯後，把抹布疊好，掛在櫃檯後的鉤子上。喬治婭心想他可能要換班了，為下一輪值班的清洗幹淨，然後回過頭來看著科迪和艾利，微微一笑。
第26章
星期天傍晚，喬治婭開車返回中西部國民銀行，等著那些保潔人員。一束束夕陽的餘暉從大樓之間揮灑過來，大街上投射出長長的影子。從昨天積累到今天的熱度漸漸消退，涼爽的微風呼呼地穿過這些混凝土的峽穀。銀行的入口處剛好就有一個停車位——運氣還真不錯呢。
八點左右，保潔工們陸陸續續進場。她們身穿藍色製服，大部分都像是拉美裔婦女。喬治婭在大學裏曾學過一點兒西班牙語，那以後就再沒用過，希望今天還能讓別人聽得懂。
隻差幾分鍾就到九點時，她迎著燈光穿過馬路，走到銀行前門。
那天她問過科迪·魏格曼銀行雇的是哪家保潔公司。科迪想了好一會，終於想起來了——“芝加哥團體企業”。她回到家，穀歌搜索這家公司，找到其網址，複製了他們的徽章，列印出來偽造了一張該公司人員的工作牌，標明為“主管”，並且還如法炮製了一張假名片。然後去金考快印店給工作牌做了壓膜，名片也複印了好幾張。現在，有了這些裝備，再加上駕照，她從容地推開旋轉門。