福阿德又拿手帕擦擦額頭，平時沒見他這麽多汗。福阿德也差不多六十好幾了，依然敏銳機靈，不顯老態;但那橄欖色的皮膚已顯蒼白，呼吸也很急促。
“福阿德，你沒事吧?是不是病了?”
他沒回答。
“福阿德?”
他也不看我。
“你上一次看醫生是什麽時候?”
他擺擺手：“我沒事。”
他這人就這樣。我開車去了食品店，可心裏還是有點擔心。也想過打電話給他妻子哈亞特，但還是決定先不打。如果福阿德下次過來還不見好轉的話，再告訴他妻子。我跑進超市，直奔肉食區。正等著拿牛胸肉的時候，手機響了。
“艾利，我是喬治婭。”
“喂，喬治婭。你好嗎?你回去以後還好吧?”
“你還記得跟你喝酒的那個銀行it男嗎?第一次告訴你服務費的那個人。”
“科迪。科迪·魏格曼。”
“你還有他的號碼，對嗎?”
是有一張名片，記得我們離開酒吧時他塞到我手裏的，我還留著沒扔。“有。怎麽了?”
“那你給他打個電話。”
“哦?說什麽呢?”
“說服他幫我潛入出納部，我要查出德爾頓安保公司那三百萬美元的下落。”
星期六早上，科迪·魏格曼、喬治婭和我在中西部國民銀行外麵碰頭。天氣潮濕悶熱，連辦公樓都像在冒汗。我從夕陽超市回家以後就給科迪打了電話。接到我的電話他很驚訝，當我說出請求以後，他大為震驚。
“你在開玩笑吧?想硬闖出納部?”
“嚴格地說，那不叫硬闖。”
“好吧。我就知道你請我喝酒的時候是在忽悠我，現在你得跟我說實話了。到底怎麽回事?”
我還估摸著他會叫我滾開，然後掛斷電話——這個回答可把我樂壞了。我把真相告訴了他，至少喬治婭允許透露的我都說了。“科迪，我認識的一個私人偵探正在查克莉絲·梅辛傑的死因。調查的關鍵部分在於銀行六月初開出的三張現金支票。我們需要知道這些支票到了誰手裏，而且已得知出納部保存著銀行簽發的所有現金支票的紙質複印件。”
“也許吧。”
“拜託。我們需要查清楚。而我們不能讓你上網去追查，那太冒險了。”
“你說的沒錯。”他平靜下來，接著說道：“幫你們我會丟了飯碗。甚至可能會坐牢。”
“那是假定我們被抓到的情況下。”
他嘆了口氣：“你們怎麽想到我有熟人能幫得上忙呢?”
我猶豫了一下，說：“桑迪覺得你可能。”
“塞克萊斯?她怎麽樣了?”
“我怎麽知道?”
他清了清喉嚨。我想起最初也是他透露的信息才讓喬治婭找到了桑迪。
“她很安全。”我頓了頓說道。
“銀行以為她是因病休假。”
“從某個角度來說，也沒錯。”
他再次沉默。“如果我幫了，那我是不是也得消失?”
我不知道說什麽好。其實我並不想利用科迪，但在我請他喝酒的時候，就已經利用了他。顯然有人想阻止我們查清此案，並且不惜殺人滅口來掩蓋真相。一旦查到德爾頓安保公司頭上，我們還安不安全就難說了。我不得不實話實說“我也不知道，科迪。”
一陣沉默。然後他說道，“克莉絲曾是我老闆。”
“我知道。”
“我喜歡她。”
“我也知道。”
他嘆了口氣。“出納部戒備森嚴，原因不用說你們也知道。”
“出納部你有認識的人嗎?”
“我隻認識瓊·希勒。”
我屏住呼吸。
“我馬上給她打電話。”
於是我們就在銀行大樓外麵等著。科迪說道：“你們運氣很好，真的。我們剛開始實施禮拜六營業的政策。大廳中午才會關。”
我看了看表，十點半。
“我們的時間應該很充分。”
喬治婭皺了皺眉：“我們?”
科迪換了換腳。“呃，是的。你需要我們幫你查看銀行記錄，對吧?”
喬治婭戴了墨鏡，這樣倒好，免得科迪看到鏡片後那煩躁的表情。“科迪，你已經幫了很大的忙，但這不是拍電視劇。這是謀殺調查。”
科迪手指扣著短褲褲袋，聳了聳肩。
“你也不能進來。”喬治婭轉向我。“有希勒就夠了。”她再次轉向科迪。“你確定她會來嗎?”
科迪又挪了挪腳。“她說了會來。”
十分鍾後，喬治婭說：“幹嗎不打個電話給她，看看她在哪。”她停頓了一下。“你有她電話吧?”
科迪臉上閃過一絲惱怒，但他還是撥了電話。“你在哪?”他用心聽著，然後轉身背對著我們走開了，但我還能聽到他在懇求對方。“你一定要來呀。你不能把我晾在這。拜託了，瓊。”然後他嘟囔著掛了電話，然後向我們走來，似乎肩負著千斤重擔。“她就是不來，太害怕了。”
“福阿德，你沒事吧?是不是病了?”
他沒回答。
“福阿德?”
他也不看我。
“你上一次看醫生是什麽時候?”
他擺擺手：“我沒事。”
他這人就這樣。我開車去了食品店，可心裏還是有點擔心。也想過打電話給他妻子哈亞特，但還是決定先不打。如果福阿德下次過來還不見好轉的話，再告訴他妻子。我跑進超市，直奔肉食區。正等著拿牛胸肉的時候，手機響了。
“艾利，我是喬治婭。”
“喂，喬治婭。你好嗎?你回去以後還好吧?”
“你還記得跟你喝酒的那個銀行it男嗎?第一次告訴你服務費的那個人。”
“科迪。科迪·魏格曼。”
“你還有他的號碼，對嗎?”
是有一張名片，記得我們離開酒吧時他塞到我手裏的，我還留著沒扔。“有。怎麽了?”
“那你給他打個電話。”
“哦?說什麽呢?”
“說服他幫我潛入出納部，我要查出德爾頓安保公司那三百萬美元的下落。”
星期六早上，科迪·魏格曼、喬治婭和我在中西部國民銀行外麵碰頭。天氣潮濕悶熱，連辦公樓都像在冒汗。我從夕陽超市回家以後就給科迪打了電話。接到我的電話他很驚訝，當我說出請求以後，他大為震驚。
“你在開玩笑吧?想硬闖出納部?”
“嚴格地說，那不叫硬闖。”
“好吧。我就知道你請我喝酒的時候是在忽悠我，現在你得跟我說實話了。到底怎麽回事?”
我還估摸著他會叫我滾開，然後掛斷電話——這個回答可把我樂壞了。我把真相告訴了他，至少喬治婭允許透露的我都說了。“科迪，我認識的一個私人偵探正在查克莉絲·梅辛傑的死因。調查的關鍵部分在於銀行六月初開出的三張現金支票。我們需要知道這些支票到了誰手裏，而且已得知出納部保存著銀行簽發的所有現金支票的紙質複印件。”
“也許吧。”
“拜託。我們需要查清楚。而我們不能讓你上網去追查，那太冒險了。”
“你說的沒錯。”他平靜下來，接著說道：“幫你們我會丟了飯碗。甚至可能會坐牢。”
“那是假定我們被抓到的情況下。”
他嘆了口氣：“你們怎麽想到我有熟人能幫得上忙呢?”
我猶豫了一下，說：“桑迪覺得你可能。”
“塞克萊斯?她怎麽樣了?”
“我怎麽知道?”
他清了清喉嚨。我想起最初也是他透露的信息才讓喬治婭找到了桑迪。
“她很安全。”我頓了頓說道。
“銀行以為她是因病休假。”
“從某個角度來說，也沒錯。”
他再次沉默。“如果我幫了，那我是不是也得消失?”
我不知道說什麽好。其實我並不想利用科迪，但在我請他喝酒的時候，就已經利用了他。顯然有人想阻止我們查清此案，並且不惜殺人滅口來掩蓋真相。一旦查到德爾頓安保公司頭上，我們還安不安全就難說了。我不得不實話實說“我也不知道，科迪。”
一陣沉默。然後他說道，“克莉絲曾是我老闆。”
“我知道。”
“我喜歡她。”
“我也知道。”
他嘆了口氣。“出納部戒備森嚴，原因不用說你們也知道。”
“出納部你有認識的人嗎?”
“我隻認識瓊·希勒。”
我屏住呼吸。
“我馬上給她打電話。”
於是我們就在銀行大樓外麵等著。科迪說道：“你們運氣很好，真的。我們剛開始實施禮拜六營業的政策。大廳中午才會關。”
我看了看表，十點半。
“我們的時間應該很充分。”
喬治婭皺了皺眉：“我們?”
科迪換了換腳。“呃，是的。你需要我們幫你查看銀行記錄，對吧?”
喬治婭戴了墨鏡，這樣倒好，免得科迪看到鏡片後那煩躁的表情。“科迪，你已經幫了很大的忙，但這不是拍電視劇。這是謀殺調查。”
科迪手指扣著短褲褲袋，聳了聳肩。
“你也不能進來。”喬治婭轉向我。“有希勒就夠了。”她再次轉向科迪。“你確定她會來嗎?”
科迪又挪了挪腳。“她說了會來。”
十分鍾後，喬治婭說：“幹嗎不打個電話給她，看看她在哪。”她停頓了一下。“你有她電話吧?”
科迪臉上閃過一絲惱怒，但他還是撥了電話。“你在哪?”他用心聽著，然後轉身背對著我們走開了，但我還能聽到他在懇求對方。“你一定要來呀。你不能把我晾在這。拜託了，瓊。”然後他嘟囔著掛了電話，然後向我們走來，似乎肩負著千斤重擔。“她就是不來，太害怕了。”