“但他們會把錢弄回來的，對吧?”喬治婭問。“我是說，這就是克莉絲要凍結他們的另一個帳戶的原因，對吧?”
“沒錯。”桑迪說。“但這事很尷尬，因為帕蒂森本人也捲入其中。就算他突然辭職，我也不覺得奇怪。
“等等。”福爾曼說：“有些事我們給忘了。”
“什麽?”喬治婭問道。
“三百萬不是個小數目。但德爾頓這樣的公司肯定每天要和大量現金打交道。不管是物資供應，薪水發放，還是訓練設備，三百萬對德爾頓來說並不是多少錢。我的意思是，這筆錢到底有什麽特別之處。”她轉向塞克萊斯。“我們怎麽才能追查這三筆巨款去了哪兒?”
“艾利!”盧克插話道，表情非常嚴肅：“別惹這些人!”他轉向喬治婭。“這和茉莉·梅辛傑有什麽關係?你們應該保護她，怎麽想起追蹤丟失的現金支票來了呢?”
喬治婭沉默了片刻。最初當警察那會，她曾經發現過一具小女孩的屍體。小女孩名叫莎倫·懷特。莎倫的叔叔強暴她以後並掐死了她，然後將屍體丟進司考基湖裏。等到她和邁特發現的時候，屍體已經腐爛得麵目全非;但她還是看出來了——那女孩最多也就十歲!
現在，她把身子向前靠了靠，說道：“茉莉·梅辛傑遭人綁架過，她的母親被殺害。她現在的人生簡直是個極大的悲劇!她再也不能像從前那樣快樂地生活了。如果這一切就因為有些混蛋想要洗錢或者是想要偷這三百萬，我一定要抓住他們。”
無人答話。
“那我們怎麽才能查到錢去了哪兒?”福爾曼問塞克萊斯。“先暫且不說讓某人上網之類的，你說那會留下痕跡的。”
“對了，還有一個可能。”塞克萊斯說。“出納部門對銀行簽發的現金支票都有日誌記錄。”
“還有紙質記錄?”艾利顯得很吃驚。
塞克萊斯點點頭。“但我不知道會保留多久，也許是幾個月。““這些日誌在哪裏?“喬治婭問道。
“可能鎖在某個抽屜裏。”
“聽起來有點希望了。”喬治婭轉向艾利。“這段時間，我們要保證桑迪的安全，直到情況有所好轉。”
艾利和盧克心照不宣地相互看了一眼。
“我已經打過電話給他了。”盧克輕聲說道。
“打電話給誰?”喬治婭警覺地問道。“還有誰知道我們在這裏?你不應該……”
“別緊張，是吉米·薩克拉萊茲。”艾利回答道。“他是日內瓦湖城的警察局長。
“媽的!我最不希望的就是還有警察摻和進來。”
“吉米碰巧是盧克的密友。”艾利平靜地繼續解釋。“他解決問題有一套。”
“還能讓人活命。”盧克加了一句。
幾分鍾後，塞克萊斯上床休息了。喬治婭喝了一罐紅牛，尚無睡意。艾利收拾東西的時候，她便在廚房裏踱來踱去。
“我覺得盧克說得有理。”艾利說。“你想過要放下這件案子嗎?”
“當然想過。”喬治婭說。
“但你做不到。”
喬治婭沒有接話。
“我知道你在擔心茉莉，但是蘇珊告訴我，茉莉的爸爸把她照顧得很好，這樣還不夠嗎?”
喬治婭聳了聳肩。
福爾曼用毛巾把手擦幹。“你對黑水和德爾頓這樣的公司了解多少?”
“隻在新聞上看到過聽到過。”
“那你知道黑水公司在伊拉克殺了許多無辜的人嗎?”
“在巴格達，對嗎?”
“對，而我們知道的就隻有這些。有人說他們平均每周要射殺四到五人。”
“這不奇怪。”
福爾曼轉過身來。“那你知道一些本來屬於黑水公司的武器最後落到伊拉克北部庫爾德反政府武裝的手上嗎?你還知道嗎，在紐奧良發現了黑水公司的槍枝?政府隻是追究了他們在伊拉克的所作所為，對他們在國內的活動卻他媽的睜一隻眼閉一隻眼!”
喬治婭閉口不言。
看喬治婭不說話，福爾曼便誤以為這是默認。“一旦把軍隊的職責外包給私人公司，政府就得放棄很多權力。像黑水和德爾頓這樣的公司，他們認為自己可以為所欲為!這他媽的太恐怖了!你可別和他們對著幹，你……”
“艾利，別說了。”喬治婭擺擺手。“我也沒說要和他們對著幹，你跑題了。我們誰也沒在伊拉克待過，誰也不知道那裏當時是什麽情況，你說的都是戰爭中的事。”她停止踱步。“聽著，就說在北岸吧，你也想不到人們會幹出什麽來。就拿哈伯德森林的汽車追捕來說吧，也不過是稀鬆平常的小事，對吧?”
福爾曼頭一歪。
“身為警察，你得弄清楚車上的傢夥是否攜帶武器;如果有，是匕首還是槍枝?多大口徑?多少彈夾?沒法知道，所以你得做好最壞的打算。一旦看到了什麽，即使是眼角的餘光掃到的，都要警惕。反正，不是你死就是我亡。”她下巴收緊。“總有一個躲不掉。評頭論足並不公平;僱傭兵作為軍人，也常常身處險境，尤其是在戰火紛飛的地方。”
“沒錯。”桑迪說。“但這事很尷尬，因為帕蒂森本人也捲入其中。就算他突然辭職，我也不覺得奇怪。
“等等。”福爾曼說：“有些事我們給忘了。”
“什麽?”喬治婭問道。
“三百萬不是個小數目。但德爾頓這樣的公司肯定每天要和大量現金打交道。不管是物資供應，薪水發放，還是訓練設備，三百萬對德爾頓來說並不是多少錢。我的意思是，這筆錢到底有什麽特別之處。”她轉向塞克萊斯。“我們怎麽才能追查這三筆巨款去了哪兒?”
“艾利!”盧克插話道，表情非常嚴肅：“別惹這些人!”他轉向喬治婭。“這和茉莉·梅辛傑有什麽關係?你們應該保護她，怎麽想起追蹤丟失的現金支票來了呢?”
喬治婭沉默了片刻。最初當警察那會，她曾經發現過一具小女孩的屍體。小女孩名叫莎倫·懷特。莎倫的叔叔強暴她以後並掐死了她，然後將屍體丟進司考基湖裏。等到她和邁特發現的時候，屍體已經腐爛得麵目全非;但她還是看出來了——那女孩最多也就十歲!
現在，她把身子向前靠了靠，說道：“茉莉·梅辛傑遭人綁架過，她的母親被殺害。她現在的人生簡直是個極大的悲劇!她再也不能像從前那樣快樂地生活了。如果這一切就因為有些混蛋想要洗錢或者是想要偷這三百萬，我一定要抓住他們。”
無人答話。
“那我們怎麽才能查到錢去了哪兒?”福爾曼問塞克萊斯。“先暫且不說讓某人上網之類的，你說那會留下痕跡的。”
“對了，還有一個可能。”塞克萊斯說。“出納部門對銀行簽發的現金支票都有日誌記錄。”
“還有紙質記錄?”艾利顯得很吃驚。
塞克萊斯點點頭。“但我不知道會保留多久，也許是幾個月。““這些日誌在哪裏?“喬治婭問道。
“可能鎖在某個抽屜裏。”
“聽起來有點希望了。”喬治婭轉向艾利。“這段時間，我們要保證桑迪的安全，直到情況有所好轉。”
艾利和盧克心照不宣地相互看了一眼。
“我已經打過電話給他了。”盧克輕聲說道。
“打電話給誰?”喬治婭警覺地問道。“還有誰知道我們在這裏?你不應該……”
“別緊張，是吉米·薩克拉萊茲。”艾利回答道。“他是日內瓦湖城的警察局長。
“媽的!我最不希望的就是還有警察摻和進來。”
“吉米碰巧是盧克的密友。”艾利平靜地繼續解釋。“他解決問題有一套。”
“還能讓人活命。”盧克加了一句。
幾分鍾後，塞克萊斯上床休息了。喬治婭喝了一罐紅牛，尚無睡意。艾利收拾東西的時候，她便在廚房裏踱來踱去。
“我覺得盧克說得有理。”艾利說。“你想過要放下這件案子嗎?”
“當然想過。”喬治婭說。
“但你做不到。”
喬治婭沒有接話。
“我知道你在擔心茉莉，但是蘇珊告訴我，茉莉的爸爸把她照顧得很好，這樣還不夠嗎?”
喬治婭聳了聳肩。
福爾曼用毛巾把手擦幹。“你對黑水和德爾頓這樣的公司了解多少?”
“隻在新聞上看到過聽到過。”
“那你知道黑水公司在伊拉克殺了許多無辜的人嗎?”
“在巴格達，對嗎?”
“對，而我們知道的就隻有這些。有人說他們平均每周要射殺四到五人。”
“這不奇怪。”
福爾曼轉過身來。“那你知道一些本來屬於黑水公司的武器最後落到伊拉克北部庫爾德反政府武裝的手上嗎?你還知道嗎，在紐奧良發現了黑水公司的槍枝?政府隻是追究了他們在伊拉克的所作所為，對他們在國內的活動卻他媽的睜一隻眼閉一隻眼!”
喬治婭閉口不言。
看喬治婭不說話，福爾曼便誤以為這是默認。“一旦把軍隊的職責外包給私人公司，政府就得放棄很多權力。像黑水和德爾頓這樣的公司，他們認為自己可以為所欲為!這他媽的太恐怖了!你可別和他們對著幹，你……”
“艾利，別說了。”喬治婭擺擺手。“我也沒說要和他們對著幹，你跑題了。我們誰也沒在伊拉克待過，誰也不知道那裏當時是什麽情況，你說的都是戰爭中的事。”她停止踱步。“聽著，就說在北岸吧，你也想不到人們會幹出什麽來。就拿哈伯德森林的汽車追捕來說吧，也不過是稀鬆平常的小事，對吧?”
福爾曼頭一歪。
“身為警察，你得弄清楚車上的傢夥是否攜帶武器;如果有，是匕首還是槍枝?多大口徑?多少彈夾?沒法知道，所以你得做好最壞的打算。一旦看到了什麽，即使是眼角的餘光掃到的，都要警惕。反正，不是你死就是我亡。”她下巴收緊。“總有一個躲不掉。評頭論足並不公平;僱傭兵作為軍人，也常常身處險境，尤其是在戰火紛飛的地方。”