喬治婭快速跑回碼頭，抓起油布扔進小艇。屋後的燈光忽的一下就亮了。光感應器!她轉身一看，那個人已經出來了，燈光下清晰可見——一個男人!光線刺眼，他舉起左手伸開手指遮擋著眼睛，手上的食指好像少了大半截。
喬治婭收緊下巴。盡管她和塞克萊斯離那男人較遠，燈光照不到這兒，但是從他歪著腦袋的樣子可以斷定他正在琢磨她們的去處。喬治婭穿過草坪，轉向塞克萊斯鄰居家的木屋。
“你幹什麽?”塞克萊斯一聲尖叫。
喬治婭抓起一把碎石朝鄰居家木屋用力扔去;立竿見影!男人朝碎石落地聲衝去。
與此同時，喬治婭跑回小艇，她意識到還需要把油布撐起來，可已經太遲了!沒看到有船槳，也沒時間去找。長長的樹枝可能會有用，但也沒時間弄。
獵槍!可以用來賭一賭。“把槍給我!”她命令道。
“你瘋了嗎?”
“桑迪，這是我們唯一的機會。我有九毫米口徑的手槍。”
“哦，但沒有了槍，我怎麽辦?”
喬治婭強迫自己冷靜。“目標在你涉獵範圍，槍才有用。幾秒鍾以後，我們就已經遠離。瞧，沒時間爭論。如果你還想要命，就給我!”
塞克萊斯站著沒動，就那麽一小會，感覺是多麽的漫長!緊接著，她把槍給了喬治婭。
喬治婭把槍靠著劃手座，把油布鋪在上麵，獵槍比預料的要粗壯。也許這會讓追趕者誤認為是一個人——或者兩個——在劃艇裏，至少可以暫時緩緩。
就在這個時候，那個人影似乎又出現在房子邊。喬治婭把小船推進湖中，船身有點傾斜，呈銳角滑出去。“我們要分頭行動。你以最快的速度穿過樹林找到我的車，麵向路邊停著的那個。打燃火，開出去!”
“那你呢?”
“我穿過樹林和你在路上會合。”
“但是如果，怎麽辦——?”
“沒有如果，照做就是!”喬治婭打斷她，轉身一看，那個男人已經回到塞克萊斯家的後院，而且正朝水邊走來。“快跑!”
塞克萊斯朝樹林飛奔，比喬治婭想像的要快。喬治婭抄近路跑過去，一頭鑽進五十碼之外的樹林。樹木和灌木叢立刻把她淹沒。知道沒人能看見自己，她開始數數，一秒一秒地數，希望數到60的時候，塞克萊斯能順利找到那輛豐田。一分鍾!他們隻有這點時間了。
突然爆發出一串猛烈的射擊聲，她數到了30。他媽的!那雜種居然有突擊步槍，正在向小艇射擊。如果她和塞克萊斯還在船上，這時肯定成了肉醬。看來轉移目標這步棋走對了!但是她怎麽抵擋得過突擊步槍呢?與突擊步槍相比，西格手槍簡直就是一根火柴棍。她在森林裏擇路而行，盡量躲開樹根和灌木叢，顧不了荊棘和樹枝劃傷手臂。
車門重重地關上，桑迪發動了豐田;喬治婭還在樹林裏艱難行進。桑迪得一腳把油門踩到底，因為追殺者肯定已經向車子趕來。
發動機的噪音越來越大，又一陣機槍射擊。喬治婭聽到金屬碰撞的叮噹聲。他已經近到可以掃射汽車了!豐田沿著土路疾馳。48，49，50，她繼續數。數到57時，槍聲沒有了，汽車聲也沒了。塞克萊斯已脫離突擊步槍的射程了嗎?她安全了嗎?真不敢想另一種可能!
* * *
1 6英尺：約1.83米。
第18章
“的確有問題，”那女人說。她舉起酒杯優雅地啜了一口。“而且是金錢問題。”“真的嗎?”她的同伴身體往前傾。女人點了點頭，她嘴上的口紅鮮艷奪目，睫毛膏也塗得濃墨重彩。“鮑勃對教堂的事非常積極。我們知道的可多了。”
麥克回到桌旁打斷了我的偷聽。他拿著一大罐啤酒和兩個玻璃杯，看上去都不太幹淨。我指了指上麵的汙垢，他隻是砰的一聲放到桌上。我便往杯裏倒了酒。
今天的日子真難熬。拂曉時分我們便開始拍攝玉米田的b卷鏡頭1，可那柔嫩的玉米杆在晨風裏搖來擺去的，到了沃斯-彼得森的乙醇工廠裏拍攝的時候，就更麻煩了。廠裏熱得跟烤箱似的，這不但讓我們無精打采進度緩慢，同時還擔心器材會不會被烤壞。攝影器材摸起來熱得發燙，如果熱得變軟那就更要警惕了，就必須採取預防措施。我們隻得用毛巾把它們蓋起來，加快拍攝的準備工作。我早已汗流浹背，粘濕的t恤衫緊貼著皮膚;幸好，我還多備了一套衣服放在車裏的。
弗雷德·漢諾瓦闖進來時，我們正準備收工。他其實已經跟了我們快一整天了，一直不好意思直說想要入鏡。但是午飯過後，估計跟上司談過，他突然開始叫我們拍這拍那，東奔西跑，到處指揮。我不禁想起那些患有注意力缺失症的孩子，因急需服用阿德拉2而東奔西竄到處尋找的情景。於是，就在他提出大約第十個意見後，麥克和我交換了個眼色，我就把弗雷德拉到一旁。
“弗雷德，我知道你想讓我們把廠裏所有東西都拍進去，但我們沒有那麽多時間和經費。”
“但你已經在這裏了，”他別扭地說。“你就不能把相機對著……例如存儲罐和發酵罐?這些罐子都是很關鍵的部件，而且它們就在這兒。”
喬治婭收緊下巴。盡管她和塞克萊斯離那男人較遠，燈光照不到這兒，但是從他歪著腦袋的樣子可以斷定他正在琢磨她們的去處。喬治婭穿過草坪，轉向塞克萊斯鄰居家的木屋。
“你幹什麽?”塞克萊斯一聲尖叫。
喬治婭抓起一把碎石朝鄰居家木屋用力扔去;立竿見影!男人朝碎石落地聲衝去。
與此同時，喬治婭跑回小艇，她意識到還需要把油布撐起來，可已經太遲了!沒看到有船槳，也沒時間去找。長長的樹枝可能會有用，但也沒時間弄。
獵槍!可以用來賭一賭。“把槍給我!”她命令道。
“你瘋了嗎?”
“桑迪，這是我們唯一的機會。我有九毫米口徑的手槍。”
“哦，但沒有了槍，我怎麽辦?”
喬治婭強迫自己冷靜。“目標在你涉獵範圍，槍才有用。幾秒鍾以後，我們就已經遠離。瞧，沒時間爭論。如果你還想要命，就給我!”
塞克萊斯站著沒動，就那麽一小會，感覺是多麽的漫長!緊接著，她把槍給了喬治婭。
喬治婭把槍靠著劃手座，把油布鋪在上麵，獵槍比預料的要粗壯。也許這會讓追趕者誤認為是一個人——或者兩個——在劃艇裏，至少可以暫時緩緩。
就在這個時候，那個人影似乎又出現在房子邊。喬治婭把小船推進湖中，船身有點傾斜，呈銳角滑出去。“我們要分頭行動。你以最快的速度穿過樹林找到我的車，麵向路邊停著的那個。打燃火，開出去!”
“那你呢?”
“我穿過樹林和你在路上會合。”
“但是如果，怎麽辦——?”
“沒有如果，照做就是!”喬治婭打斷她，轉身一看，那個男人已經回到塞克萊斯家的後院，而且正朝水邊走來。“快跑!”
塞克萊斯朝樹林飛奔，比喬治婭想像的要快。喬治婭抄近路跑過去，一頭鑽進五十碼之外的樹林。樹木和灌木叢立刻把她淹沒。知道沒人能看見自己，她開始數數，一秒一秒地數，希望數到60的時候，塞克萊斯能順利找到那輛豐田。一分鍾!他們隻有這點時間了。
突然爆發出一串猛烈的射擊聲，她數到了30。他媽的!那雜種居然有突擊步槍，正在向小艇射擊。如果她和塞克萊斯還在船上，這時肯定成了肉醬。看來轉移目標這步棋走對了!但是她怎麽抵擋得過突擊步槍呢?與突擊步槍相比，西格手槍簡直就是一根火柴棍。她在森林裏擇路而行，盡量躲開樹根和灌木叢，顧不了荊棘和樹枝劃傷手臂。
車門重重地關上，桑迪發動了豐田;喬治婭還在樹林裏艱難行進。桑迪得一腳把油門踩到底，因為追殺者肯定已經向車子趕來。
發動機的噪音越來越大，又一陣機槍射擊。喬治婭聽到金屬碰撞的叮噹聲。他已經近到可以掃射汽車了!豐田沿著土路疾馳。48，49，50，她繼續數。數到57時，槍聲沒有了，汽車聲也沒了。塞克萊斯已脫離突擊步槍的射程了嗎?她安全了嗎?真不敢想另一種可能!
* * *
1 6英尺：約1.83米。
第18章
“的確有問題，”那女人說。她舉起酒杯優雅地啜了一口。“而且是金錢問題。”“真的嗎?”她的同伴身體往前傾。女人點了點頭，她嘴上的口紅鮮艷奪目，睫毛膏也塗得濃墨重彩。“鮑勃對教堂的事非常積極。我們知道的可多了。”
麥克回到桌旁打斷了我的偷聽。他拿著一大罐啤酒和兩個玻璃杯，看上去都不太幹淨。我指了指上麵的汙垢，他隻是砰的一聲放到桌上。我便往杯裏倒了酒。
今天的日子真難熬。拂曉時分我們便開始拍攝玉米田的b卷鏡頭1，可那柔嫩的玉米杆在晨風裏搖來擺去的，到了沃斯-彼得森的乙醇工廠裏拍攝的時候，就更麻煩了。廠裏熱得跟烤箱似的，這不但讓我們無精打采進度緩慢，同時還擔心器材會不會被烤壞。攝影器材摸起來熱得發燙，如果熱得變軟那就更要警惕了，就必須採取預防措施。我們隻得用毛巾把它們蓋起來，加快拍攝的準備工作。我早已汗流浹背，粘濕的t恤衫緊貼著皮膚;幸好，我還多備了一套衣服放在車裏的。
弗雷德·漢諾瓦闖進來時，我們正準備收工。他其實已經跟了我們快一整天了，一直不好意思直說想要入鏡。但是午飯過後，估計跟上司談過，他突然開始叫我們拍這拍那，東奔西跑，到處指揮。我不禁想起那些患有注意力缺失症的孩子，因急需服用阿德拉2而東奔西竄到處尋找的情景。於是，就在他提出大約第十個意見後，麥克和我交換了個眼色，我就把弗雷德拉到一旁。
“弗雷德，我知道你想讓我們把廠裏所有東西都拍進去，但我們沒有那麽多時間和經費。”
“但你已經在這裏了，”他別扭地說。“你就不能把相機對著……例如存儲罐和發酵罐?這些罐子都是很關鍵的部件，而且它們就在這兒。”