“我肯定要讓你鑽過去!”
轎車門開了，一個人影從車裏下來，男人，中等身材，動作敏捷。車頂燈沒亮，一定是他故意把線拔了，這樣別人就無法把他看清楚，但還是能看出他拿著一個細長的東西，獵槍?自動步槍?喬治婭很糾結，既想著要過去製服他，又想著要逃走;而且擔心越是拖延，逃生的機會就越少。“咱們走，快!”
塞克萊斯搖搖晃晃站起來，獵槍倒向一邊讓她失去了平衡。
“最好是扔了，”喬治婭建議道。“我有槍。”
“不，堅決不!”塞克萊斯聲音很堅決。“浴室在這邊。”
黑暗中，她們跌跌撞撞摸到了浴室。喬治婭把門簾猛地甩向一邊，她的心一下子沉了——浴缸上方的窗戶在一個瓷磚窗台後，長寬隻有十五英寸。自己能否擠過去還真沒把握，但這是唯一的選擇。謝天謝地!幸虧是方形的而不是平開窗。她也不必取下玻璃——那太費時間了。
喬治婭抬起窗戶，外麵還有一層紗網。她從口袋裏抽出軍用刀一下子劈穿。
“你聽到什麽沒有?”她小聲問。
“沒有。”塞克萊斯小聲回應。
要是塞克萊斯也和她一樣，心跳得咚咚直響，也就任何響動都難以聽見了。
喬治婭一躍上了平台，把頭探出窗外，窗台離地麵大概隻有六英尺1高。如果能擠出去，掉下去時手腿彎曲呈球狀翻滾，就不大會受傷。她伸直雙臂，慢慢挪動著穿過這個狹小的空間，但是肩膀太寬卡住了，髖部都要窄一些。她不停扭動，往前擠壓，先抬這隻，再來另一隻。終於兩肩都伸出去了，手臂肉厚實的地方劃傷了一大塊，怎麽也得痛一個星期。
上身倒是過去了，臀部卻被卡住。她扭轉身子幾乎成45度，但屁股還是不能動。
“真見鬼!”
用力伸展雙臂，使勁抵著房子的一邊，她試圖把屁股一點一點扭過去。突然間一下就過去了，來勢很猛，根本沒時間團身，直衝沖向前摔落在地。她躺在草坪上，想喘口氣，一陣刺痛傳遍左臂。她小心翼翼地站起來，上下甩了幾下手臂。突然，燈光透亮!
喬治婭喘著氣，心髒怦怦跳個不停。“這什麽——”
“光感應器。”塞克萊斯說。“後院一有動靜就要亮。”
“很好。這樣就不會成為靶子了”
“一離開感應範圍，它就自動熄滅。房前看不到這兒，樹木掩蔽了。我弟弟過去就是這樣偷偷跑出去的。”
“但願我們也可以。”喬治婭搖搖頭，先不管這些。“好了!該你了，桑迪。”
塞克萊斯把獵槍遞給她，她就把獵槍靠在牆邊。
“先伸胳膊。”喬治婭對她說。
塞克萊斯很快就被卡住了。
“抬肩膀，一邊一邊地來。斜移身體，一次一英寸都是進步。”
塞克萊斯嘟噥著不斷用力，進展很慢。時間越來越緊。喬治婭抓住塞克萊斯的胳膊使勁拉。這個女人扭動著，蠕動著，呻吟著，金屬窗框劃破了她的皮膚。她終於設法撞出了窗戶，和喬治婭一樣，重重地摔在了地上。
趁塞克萊斯爬起來之際，喬治婭開始琢磨怎麽逃走。靠她的豐田車逃走是不行的，會和追捕者正麵相撞。一邊是塞克萊斯鄰居的木屋;另一邊是密密的樹林，前麵則是湖水。
一陣風颳過臉頰，她把頭髮掐在耳後。“樹林那一邊是什麽?”喬治婭問。
“大路，差點兒一英裏。”
“湖水邊是什麽?”
“一個碼頭，我們和鄰居共用的。”
木屋前麵傳來錘擊聲和沙沙聲，接著什麽東西在抖動。那傢夥正在搖動門把手，哢嗒哢嗒響個不停。
塞克萊斯緊緊抓著獵槍。“他媽的!”她低聲罵道。“他要進屋!”
“有船嗎?”
哢嗒哢嗒哢嗒!聲音越來越密集。“碼頭有一艘小艇。怎麽啦?”
喬治婭朝著碼頭跑去。
“不能坐船，坐船就成了靶子!”
“來吧!”喬治婭很固執。
快到碼頭時，傳來木頭碎裂的巨響聲——那傢夥已破門而入!她倆時間不多了!
碼頭光線昏暗，全靠房子後麵的燈光。喬治婭掃視了一遍碼頭，還看得清楚，這裏有一套生鏽的救生工具，碼頭邊沿還有張破舊的油布，皺巴巴的。幾碼之外，一隻小艇底朝天向上翻著。她心中有了主意。接著向小艇跑去，開始動手想把它翻過來。“桑迪，”她喊了一聲。“快幫我!”
“我告訴過你，我們出不去。他會追趕我們，從湖濱射擊。”
“相信我!”她沒時間解釋。
塞克萊斯此刻肯定嚇壞了，因為她立即走過來幫著喬治婭把遊艇翻了過來，再把它拖到水邊。喬治婭迴轉身，脊背一陣發涼：屋後的燈光已經熄了，一束手電光透過浴室窗戶晃來晃去，照進照出。他們正是從那裏逃出來的。下一分鍾，他就會出來追上她們!
塞克萊斯一轉身看到了手電筒光束。“哎呀!天哪!”她瘋狂而不停地低聲喊道，就像斷斷續續的錄音。
轎車門開了，一個人影從車裏下來，男人，中等身材，動作敏捷。車頂燈沒亮，一定是他故意把線拔了，這樣別人就無法把他看清楚，但還是能看出他拿著一個細長的東西，獵槍?自動步槍?喬治婭很糾結，既想著要過去製服他，又想著要逃走;而且擔心越是拖延，逃生的機會就越少。“咱們走，快!”
塞克萊斯搖搖晃晃站起來，獵槍倒向一邊讓她失去了平衡。
“最好是扔了，”喬治婭建議道。“我有槍。”
“不，堅決不!”塞克萊斯聲音很堅決。“浴室在這邊。”
黑暗中，她們跌跌撞撞摸到了浴室。喬治婭把門簾猛地甩向一邊，她的心一下子沉了——浴缸上方的窗戶在一個瓷磚窗台後，長寬隻有十五英寸。自己能否擠過去還真沒把握，但這是唯一的選擇。謝天謝地!幸虧是方形的而不是平開窗。她也不必取下玻璃——那太費時間了。
喬治婭抬起窗戶，外麵還有一層紗網。她從口袋裏抽出軍用刀一下子劈穿。
“你聽到什麽沒有?”她小聲問。
“沒有。”塞克萊斯小聲回應。
要是塞克萊斯也和她一樣，心跳得咚咚直響，也就任何響動都難以聽見了。
喬治婭一躍上了平台，把頭探出窗外，窗台離地麵大概隻有六英尺1高。如果能擠出去，掉下去時手腿彎曲呈球狀翻滾，就不大會受傷。她伸直雙臂，慢慢挪動著穿過這個狹小的空間，但是肩膀太寬卡住了，髖部都要窄一些。她不停扭動，往前擠壓，先抬這隻，再來另一隻。終於兩肩都伸出去了，手臂肉厚實的地方劃傷了一大塊，怎麽也得痛一個星期。
上身倒是過去了，臀部卻被卡住。她扭轉身子幾乎成45度，但屁股還是不能動。
“真見鬼!”
用力伸展雙臂，使勁抵著房子的一邊，她試圖把屁股一點一點扭過去。突然間一下就過去了，來勢很猛，根本沒時間團身，直衝沖向前摔落在地。她躺在草坪上，想喘口氣，一陣刺痛傳遍左臂。她小心翼翼地站起來，上下甩了幾下手臂。突然，燈光透亮!
喬治婭喘著氣，心髒怦怦跳個不停。“這什麽——”
“光感應器。”塞克萊斯說。“後院一有動靜就要亮。”
“很好。這樣就不會成為靶子了”
“一離開感應範圍，它就自動熄滅。房前看不到這兒，樹木掩蔽了。我弟弟過去就是這樣偷偷跑出去的。”
“但願我們也可以。”喬治婭搖搖頭，先不管這些。“好了!該你了，桑迪。”
塞克萊斯把獵槍遞給她，她就把獵槍靠在牆邊。
“先伸胳膊。”喬治婭對她說。
塞克萊斯很快就被卡住了。
“抬肩膀，一邊一邊地來。斜移身體，一次一英寸都是進步。”
塞克萊斯嘟噥著不斷用力，進展很慢。時間越來越緊。喬治婭抓住塞克萊斯的胳膊使勁拉。這個女人扭動著，蠕動著，呻吟著，金屬窗框劃破了她的皮膚。她終於設法撞出了窗戶，和喬治婭一樣，重重地摔在了地上。
趁塞克萊斯爬起來之際，喬治婭開始琢磨怎麽逃走。靠她的豐田車逃走是不行的，會和追捕者正麵相撞。一邊是塞克萊斯鄰居的木屋;另一邊是密密的樹林，前麵則是湖水。
一陣風颳過臉頰，她把頭髮掐在耳後。“樹林那一邊是什麽?”喬治婭問。
“大路，差點兒一英裏。”
“湖水邊是什麽?”
“一個碼頭，我們和鄰居共用的。”
木屋前麵傳來錘擊聲和沙沙聲，接著什麽東西在抖動。那傢夥正在搖動門把手，哢嗒哢嗒響個不停。
塞克萊斯緊緊抓著獵槍。“他媽的!”她低聲罵道。“他要進屋!”
“有船嗎?”
哢嗒哢嗒哢嗒!聲音越來越密集。“碼頭有一艘小艇。怎麽啦?”
喬治婭朝著碼頭跑去。
“不能坐船，坐船就成了靶子!”
“來吧!”喬治婭很固執。
快到碼頭時，傳來木頭碎裂的巨響聲——那傢夥已破門而入!她倆時間不多了!
碼頭光線昏暗，全靠房子後麵的燈光。喬治婭掃視了一遍碼頭，還看得清楚，這裏有一套生鏽的救生工具，碼頭邊沿還有張破舊的油布，皺巴巴的。幾碼之外，一隻小艇底朝天向上翻著。她心中有了主意。接著向小艇跑去，開始動手想把它翻過來。“桑迪，”她喊了一聲。“快幫我!”
“我告訴過你，我們出不去。他會追趕我們，從湖濱射擊。”
“相信我!”她沒時間解釋。
塞克萊斯此刻肯定嚇壞了，因為她立即走過來幫著喬治婭把遊艇翻了過來，再把它拖到水邊。喬治婭迴轉身，脊背一陣發涼：屋後的燈光已經熄了，一束手電光透過浴室窗戶晃來晃去，照進照出。他們正是從那裏逃出來的。下一分鍾，他就會出來追上她們!
塞克萊斯一轉身看到了手電筒光束。“哎呀!天哪!”她瘋狂而不停地低聲喊道，就像斷斷續續的錄音。