[偵探推理] 《木屋殺人事件》作者：[日]東野圭吾【完結】
目錄
·第01章
·第02章
·第03章
·第04章
·第05章
·第06章
·第07章
·第08章
書籍相關
作者：東野圭吾
出版：皇冠
譯者：陳祖懿
首發：百度東野圭吾吧
錄入：誠然
第01章
1.
我是一個老太婆，一個即將七十歲的老太婆……
出了檢票口，緊張的細胞才得以鬆弛。明明知道沒事，坐電車時，我還是戰戰兢兢地低著頭，生怕一抬起頭來就被人識破。對麵坐著一位年輕學生，對我這老太婆毫不感興趣，自始自終埋頭看他的漫畫，但我還是擔心得不得了。
不能這麽緊張，一定要有自信。隻要坦然大方就好了，大大方方就不會引人起疑。
售票機的旁邊有麵鏡子，我若無其事地站在鏡子前端詳。看吧!不管怎麽看都像是一個氣質高雅的老太太。
絕對要有自信，這是最重要的。
嗯，我在車站前張望。這個車站不大，有個賣彩券的攤販，沒有接駁公交車。交通方便的話會帶來更多的觀光客吧?高顯先生常這麽說，不過他會再笑笑地說，這缺點也是它的優點。
計程車招呼站的招牌早已鏽蝕斑斑，真的會有計程車出現嗎?等了約十分鍾，果然有一輛計程車駛進招呼站。司機滿頭白髮，看起來精神不錯。
“請到一原亭。”我說。
“一原亭……好!知道了。”
司機按下計費表，回過頭又說：“那家旅館沒營業了吧!您不知道嗎?”
“嗯，我知道。發生意外了嘛!”
“是火災，大概有半年了吧!詳細情形我也不清楚，不過那間旅館應該就是走黴運吧。”
看來這位先生很多話，口沒遮攔又滔滔不絕。他從照後鏡裏看了我一眼後說：“太太，您該不會是那家旅館的人吧?”他的語氣中帶了點試探的意味。
“我隻認識老闆。”我答。
“是喔!那就不用我多說了嘛!”
“不過，我是第一次到一原亭。”
“我想也是。常去的客人不會叫它一原亭，而會稱它為迴廊亭。”
“迴廊亭?”
“聽說那旅館是好幾棟分開來的建築，有迴廊相連，所以大家才會那樣稱呼。”
“哦，原來如此。”
“那間旅館還滿有名的呢!雖然不能住太多人，但聽說有位很了不起的作家長期住在那兒。我們也想去住一晚，可惜沒緣分啊!”說完司機便開朗地笑了笑。
“附近的人常談起當時火災的事嗎?”
“是啊!畢竟是不尋常的事嘛!”話一到此，他突然改變了語氣又說：“也不會，其實我們根本不知道發生了什麽事。聽說旅館已經完全修好、恢復原狀了，您不用擔心。”
他慌慌張張地改口，大概一時疏忽差點說出八卦。要是被迴廊亭的人知道，肯定會招來白眼。
不久車子進入山區，未鋪柏油的山路持續蜿蜒著。人煙稀少，但參天的古木卻更加濃蔭。
車子更深入山中，接著出現了幾條小岔路。各個岔路的入口處，豎立著各旅館的招牌。我們接連不斷地駛過一個又一個招牌，最後在山路的盡頭，出現了一個新招牌，上麵寫著“迴廊亭”三個字，而招牌的角落寫著小小的“一原亭”。
我在旅館前下了車，但沒人出來。踏入純日式的玄關，我喊了兩聲。過了一會兒我聽到腳步聲，旅館的女主人從右邊的房間走了出來。
我感覺到自己的身體不由自主地變得僵硬。這是第一道關卡，若過不了這一關就什麽都別提了。
女主人恭敬地將兩手放在膝前問道：“是本間夫人嗎?”
女主人的年紀大約五十歲左右，臉上化了濃妝，一副嬌艷欲滴的模樣，要說她三十多歲也不奇怪。我不由得升起一股嫉妒的感覺。
“是的，臥室本間菊代。”保持強硬的姿態，我得維持符合外表年紀的衰老氣息才行。我一個人在鏡子前不停地反覆練習，不就是為了此時此刻嗎?雖然總覺得還差了那麽一點。
兩人之間一陣空白之後，女主人眉開眼笑地說：“久候您的大駕光臨。那麽遠的旅途，您辛苦了。”
望著她的表情，我有種勝利的感覺。女主人未有絲毫起疑。
脫下鞋進入旅館之後，女主人一臉親切地笑說：“馬上就帶您進房間。我們奉命為您準備了個很好的房間。”
“不好意思。”說完我低下頭，持續微笑著。“有關房間的部分，我有個不情之請。”
“啊?”女主人一臉吃驚的表情說：“您有何要求嗎?”
“一個小小的要求。”我微笑低著頭，又裝腔作勢地抬起頭說：“外子之前住過這裏，跟我說過從他當時住的房間往外看，景觀非常棒，因此叫我來時也一定要住那間。”
“是嗎?這樣的話，我們就依您的吩咐安排房間，請問是哪間房?”邊說，女主人的眼角露出些許不安。
目錄
·第01章
·第02章
·第03章
·第04章
·第05章
·第06章
·第07章
·第08章
書籍相關
作者：東野圭吾
出版：皇冠
譯者：陳祖懿
首發：百度東野圭吾吧
錄入：誠然
第01章
1.
我是一個老太婆，一個即將七十歲的老太婆……
出了檢票口，緊張的細胞才得以鬆弛。明明知道沒事，坐電車時，我還是戰戰兢兢地低著頭，生怕一抬起頭來就被人識破。對麵坐著一位年輕學生，對我這老太婆毫不感興趣，自始自終埋頭看他的漫畫，但我還是擔心得不得了。
不能這麽緊張，一定要有自信。隻要坦然大方就好了，大大方方就不會引人起疑。
售票機的旁邊有麵鏡子，我若無其事地站在鏡子前端詳。看吧!不管怎麽看都像是一個氣質高雅的老太太。
絕對要有自信，這是最重要的。
嗯，我在車站前張望。這個車站不大，有個賣彩券的攤販，沒有接駁公交車。交通方便的話會帶來更多的觀光客吧?高顯先生常這麽說，不過他會再笑笑地說，這缺點也是它的優點。
計程車招呼站的招牌早已鏽蝕斑斑，真的會有計程車出現嗎?等了約十分鍾，果然有一輛計程車駛進招呼站。司機滿頭白髮，看起來精神不錯。
“請到一原亭。”我說。
“一原亭……好!知道了。”
司機按下計費表，回過頭又說：“那家旅館沒營業了吧!您不知道嗎?”
“嗯，我知道。發生意外了嘛!”
“是火災，大概有半年了吧!詳細情形我也不清楚，不過那間旅館應該就是走黴運吧。”
看來這位先生很多話，口沒遮攔又滔滔不絕。他從照後鏡裏看了我一眼後說：“太太，您該不會是那家旅館的人吧?”他的語氣中帶了點試探的意味。
“我隻認識老闆。”我答。
“是喔!那就不用我多說了嘛!”
“不過，我是第一次到一原亭。”
“我想也是。常去的客人不會叫它一原亭，而會稱它為迴廊亭。”
“迴廊亭?”
“聽說那旅館是好幾棟分開來的建築，有迴廊相連，所以大家才會那樣稱呼。”
“哦，原來如此。”
“那間旅館還滿有名的呢!雖然不能住太多人，但聽說有位很了不起的作家長期住在那兒。我們也想去住一晚，可惜沒緣分啊!”說完司機便開朗地笑了笑。
“附近的人常談起當時火災的事嗎?”
“是啊!畢竟是不尋常的事嘛!”話一到此，他突然改變了語氣又說：“也不會，其實我們根本不知道發生了什麽事。聽說旅館已經完全修好、恢復原狀了，您不用擔心。”
他慌慌張張地改口，大概一時疏忽差點說出八卦。要是被迴廊亭的人知道，肯定會招來白眼。
不久車子進入山區，未鋪柏油的山路持續蜿蜒著。人煙稀少，但參天的古木卻更加濃蔭。
車子更深入山中，接著出現了幾條小岔路。各個岔路的入口處，豎立著各旅館的招牌。我們接連不斷地駛過一個又一個招牌，最後在山路的盡頭，出現了一個新招牌，上麵寫著“迴廊亭”三個字，而招牌的角落寫著小小的“一原亭”。
我在旅館前下了車，但沒人出來。踏入純日式的玄關，我喊了兩聲。過了一會兒我聽到腳步聲，旅館的女主人從右邊的房間走了出來。
我感覺到自己的身體不由自主地變得僵硬。這是第一道關卡，若過不了這一關就什麽都別提了。
女主人恭敬地將兩手放在膝前問道：“是本間夫人嗎?”
女主人的年紀大約五十歲左右，臉上化了濃妝，一副嬌艷欲滴的模樣，要說她三十多歲也不奇怪。我不由得升起一股嫉妒的感覺。
“是的，臥室本間菊代。”保持強硬的姿態，我得維持符合外表年紀的衰老氣息才行。我一個人在鏡子前不停地反覆練習，不就是為了此時此刻嗎?雖然總覺得還差了那麽一點。
兩人之間一陣空白之後，女主人眉開眼笑地說：“久候您的大駕光臨。那麽遠的旅途，您辛苦了。”
望著她的表情，我有種勝利的感覺。女主人未有絲毫起疑。
脫下鞋進入旅館之後，女主人一臉親切地笑說：“馬上就帶您進房間。我們奉命為您準備了個很好的房間。”
“不好意思。”說完我低下頭，持續微笑著。“有關房間的部分，我有個不情之請。”
“啊?”女主人一臉吃驚的表情說：“您有何要求嗎?”
“一個小小的要求。”我微笑低著頭，又裝腔作勢地抬起頭說：“外子之前住過這裏，跟我說過從他當時住的房間往外看，景觀非常棒，因此叫我來時也一定要住那間。”
“是嗎?這樣的話，我們就依您的吩咐安排房間，請問是哪間房?”邊說，女主人的眼角露出些許不安。