和外麵的一切聯繫都取消了，薩米·斯金和本·拉多隻好呆在房間裏。工頭、內魯托和派屈克住在南部街區的一個簡陋的小旅館裏，也不能像往常那樣來看望他們，和簡、依迪絲·埃傑頓的聯繫也中斷了。薩米·斯金有一次想到醫院去，他險些被大雪活埋，醫院的人費了好大的力氣才把他救出來。
不用說，克朗代克的各種服務都停止了。信件來不了，報紙分發不出去。如果不是為了防備這種可怕的情況而在旅館和專門的房子裏貯備了物資，道森城的居民就會餓死。更不用說娛樂場、賭場早已關門停業了。城市從來沒有處在過這樣的危機的局勢之中。大雪使人無法到總督的住所去，無論是加拿大這邊還是美國那邊，行政管理完全停止了。至於那些天天都有的被流行病奪去生命的人，如何把他們送到最後的歸宿去呢？要是鼠疫傳播開來，道森城裏很快就不會有一個居民了。
1899年的頭一天是令人膽戰心驚的。頭天夜裏和次日一整天，大雪紛紛揚揚下個不停，幾乎把一些房屋完全埋住了。克朗代克河右岸的幾座房子隻露出了屋頂。簡直可以認為整個城市將消失在厚厚的積雪之下，和龐貝城消失在維蘇威火山灰之下一樣。如若氣溫再立刻下降至零下40至50度，全城的居民將在堅硬的積雪下麵凍死。
1月2日，天氣形勢突然發生了變化。一陣風颳過之後，溫度迅速回升到零度之上，用不著擔心積雪被凍硬了。幾個小時之內，雪就融化了。像大夥說的那樣：隻有親眼所見，才能相信。隨之而來的是洪水泛濫，並且造成巨大的損失。街道變成了急流，汙水夾帶著各種各樣的破爛東西向育空河及其支流沖瀉而去，轟轟隆隆地在凍結的河麵上流淌。
全縣都爆發了洪水。四十裏河同樣河水暴漲，淹沒了下遊的地塊。這是與8月份差不多的新的災難。倘若本·拉多還保留著重新擁有129號的幾線希望的話，那麽，這次，他不得不永遠地放棄了。
道路一旦可以通行之後，人們就趕緊恢復中斷的聯繫。洛裏克和內魯托來到北方旅館。本·拉多和薩米·斯金迫不及待地跑到醫院去，兩位堂姐妹十分高興地接待了他們，長久的圍困使她們更加興奮與激動。至於皮爾科克斯大夫，他一點也沒有失去通常的幽默感。
“那麽，”薩米·斯金問他，“您仍然為您寄居的地區驕傲嗎？”
“怎麽啦！斯金先生，”大夫回答，“令人驚嘆！克朗代克令人驚嘆！……我不相信有史以來，有人見過下了這麽多雪！……這在您的旅行回憶中將占有一個位子，斯金先生。”
“我向您保證，大夫！”
“比方說，如果寒流回潮前沒有這幾天解凍的日子，咱們全會被凍僵。哼！新老大陸的報紙上就有特大的社會新聞啦！這樣的機會不會再有了，這陣南風真是令人遺憾的事故！”
“您是這麽認為的，大夫？”
“應該這麽認為，這就是哲學，斯金先生。”
“零下50度的哲學，不敢恭維。”沒有被說服的薩米反駁。
城市很快恢復了原來的麵貌和習慣。遊樂場所重新開張。人們擁上街頭，街上滿是為無數在嚴寒中喪生的人送喪的靈車。
然而，在克朗代克，一月份冬天遠未結束。這個月的下半旬，仍然有幾次大幅度的降溫。不過，隻要多加小心，交通還是可能的。月末比月初好一些，暴風雪的次數和強度都減少了。沒有風的日子裏，寒冷也容易承受些。確實，從北麵刮來的風穿過北極地區猛烈地襲來，刮在人臉上像刀割一樣，呼出的哈氣凍成冰霜落在地上，這樣的天氣在戶外活動很危險的。薩米·斯金幾乎可以經常在內魯托的陪伴下去狩獵，有時簡·埃傑頓和他一起去。盡管氣候寒冷也沒人能說服他不出去。他既不喜歡賭博的緊張刺激，也不愛好娛樂場所的輕歌曼舞，時間對他來說顯得特別漫長。
有一天，大家勸他勸得太多了，他非常嚴肅地回答：
“好吧！我答應你們不出去打獵了，條件是……”
“條件是什麽？……”皮爾科克斯大夫問。
“當天氣極其寒冷，打雷都點不著火的時候。”
一般來說，簡·埃傑頓不陪薩米·斯金打獵，就和本·拉多見麵，要麽在醫院，要麽在北方旅館。總之，他們沒有一天不至少見上一麵的。他們交談時，總有伊迪絲在場。她在場的作用並不明顯。然而，對工程師來說，她似乎是主要的人物。他嚴格遵守的保密承諾隻能對她一個人破例，從那時起，對組織將來的遠征中的最少的細節都要徵詢她的意見。他似乎真的高度評價她的意見。可能是因為她沒有什麽看法，如同她同意此項計劃的原則一樣，她閉著眼睛同意工程師提出的所有看法，並且總是站在他的一邊來反對堂姐，必要時反對洛裏克；後者雖然不知道這些秘密交談的真正目的，但是一般來說被接納加入談話的圈子。本·拉多說得都對，做得都正確。本非常欣賞這個表達幼稚的、吹捧的觀點。
至於洛裏克，工程師不厭其煩地向他詢問關於克朗代克，特別是本縣北部地區的情況，因為洛裏克經常到這些地方去。薩米·斯金與內魯托打獵回來總是看見他們聚在一起，略有不安地思忖他們可能談論的話題。
不用說，克朗代克的各種服務都停止了。信件來不了，報紙分發不出去。如果不是為了防備這種可怕的情況而在旅館和專門的房子裏貯備了物資，道森城的居民就會餓死。更不用說娛樂場、賭場早已關門停業了。城市從來沒有處在過這樣的危機的局勢之中。大雪使人無法到總督的住所去，無論是加拿大這邊還是美國那邊，行政管理完全停止了。至於那些天天都有的被流行病奪去生命的人，如何把他們送到最後的歸宿去呢？要是鼠疫傳播開來，道森城裏很快就不會有一個居民了。
1899年的頭一天是令人膽戰心驚的。頭天夜裏和次日一整天，大雪紛紛揚揚下個不停，幾乎把一些房屋完全埋住了。克朗代克河右岸的幾座房子隻露出了屋頂。簡直可以認為整個城市將消失在厚厚的積雪之下，和龐貝城消失在維蘇威火山灰之下一樣。如若氣溫再立刻下降至零下40至50度，全城的居民將在堅硬的積雪下麵凍死。
1月2日，天氣形勢突然發生了變化。一陣風颳過之後，溫度迅速回升到零度之上，用不著擔心積雪被凍硬了。幾個小時之內，雪就融化了。像大夥說的那樣：隻有親眼所見，才能相信。隨之而來的是洪水泛濫，並且造成巨大的損失。街道變成了急流，汙水夾帶著各種各樣的破爛東西向育空河及其支流沖瀉而去，轟轟隆隆地在凍結的河麵上流淌。
全縣都爆發了洪水。四十裏河同樣河水暴漲，淹沒了下遊的地塊。這是與8月份差不多的新的災難。倘若本·拉多還保留著重新擁有129號的幾線希望的話，那麽，這次，他不得不永遠地放棄了。
道路一旦可以通行之後，人們就趕緊恢復中斷的聯繫。洛裏克和內魯托來到北方旅館。本·拉多和薩米·斯金迫不及待地跑到醫院去，兩位堂姐妹十分高興地接待了他們，長久的圍困使她們更加興奮與激動。至於皮爾科克斯大夫，他一點也沒有失去通常的幽默感。
“那麽，”薩米·斯金問他，“您仍然為您寄居的地區驕傲嗎？”
“怎麽啦！斯金先生，”大夫回答，“令人驚嘆！克朗代克令人驚嘆！……我不相信有史以來，有人見過下了這麽多雪！……這在您的旅行回憶中將占有一個位子，斯金先生。”
“我向您保證，大夫！”
“比方說，如果寒流回潮前沒有這幾天解凍的日子，咱們全會被凍僵。哼！新老大陸的報紙上就有特大的社會新聞啦！這樣的機會不會再有了，這陣南風真是令人遺憾的事故！”
“您是這麽認為的，大夫？”
“應該這麽認為，這就是哲學，斯金先生。”
“零下50度的哲學，不敢恭維。”沒有被說服的薩米反駁。
城市很快恢復了原來的麵貌和習慣。遊樂場所重新開張。人們擁上街頭，街上滿是為無數在嚴寒中喪生的人送喪的靈車。
然而，在克朗代克，一月份冬天遠未結束。這個月的下半旬，仍然有幾次大幅度的降溫。不過，隻要多加小心，交通還是可能的。月末比月初好一些，暴風雪的次數和強度都減少了。沒有風的日子裏，寒冷也容易承受些。確實，從北麵刮來的風穿過北極地區猛烈地襲來，刮在人臉上像刀割一樣，呼出的哈氣凍成冰霜落在地上，這樣的天氣在戶外活動很危險的。薩米·斯金幾乎可以經常在內魯托的陪伴下去狩獵，有時簡·埃傑頓和他一起去。盡管氣候寒冷也沒人能說服他不出去。他既不喜歡賭博的緊張刺激，也不愛好娛樂場所的輕歌曼舞，時間對他來說顯得特別漫長。
有一天，大家勸他勸得太多了，他非常嚴肅地回答：
“好吧！我答應你們不出去打獵了，條件是……”
“條件是什麽？……”皮爾科克斯大夫問。
“當天氣極其寒冷，打雷都點不著火的時候。”
一般來說，簡·埃傑頓不陪薩米·斯金打獵，就和本·拉多見麵，要麽在醫院，要麽在北方旅館。總之，他們沒有一天不至少見上一麵的。他們交談時，總有伊迪絲在場。她在場的作用並不明顯。然而，對工程師來說，她似乎是主要的人物。他嚴格遵守的保密承諾隻能對她一個人破例，從那時起，對組織將來的遠征中的最少的細節都要徵詢她的意見。他似乎真的高度評價她的意見。可能是因為她沒有什麽看法，如同她同意此項計劃的原則一樣，她閉著眼睛同意工程師提出的所有看法，並且總是站在他的一邊來反對堂姐，必要時反對洛裏克；後者雖然不知道這些秘密交談的真正目的，但是一般來說被接納加入談話的圈子。本·拉多說得都對，做得都正確。本非常欣賞這個表達幼稚的、吹捧的觀點。
至於洛裏克，工程師不厭其煩地向他詢問關於克朗代克，特別是本縣北部地區的情況，因為洛裏克經常到這些地方去。薩米·斯金與內魯托打獵回來總是看見他們聚在一起，略有不安地思忖他們可能談論的話題。