有些旅客一直被送到海峽頂端的小鎮戴依，送他們去的不是輪船，海峽太淺，輪船無法通行；而是一種專為在這兩個城市之間航行而建造的平底船，這樣可以縮短不少艱難的陸上行程。
無論如何，在相對輕鬆的船上旅行之後（這些輪船在近海服務），從斯卡圭起就開始了旅行中艱苦卓絕的部分。
斯卡圭有多家旅館，兄弟二人挑選了一家。他們隻租住一間房子，其租金已超過了溫哥華兩間房子的價錢。因此，他們將想方設法早日離開這裏。
這家旅館裏住滿了等著去克朗代克的旅客。在餐廳裏，各種國籍的人摩肩接踵，不幸的是隻有飯菜是阿拉斯加的。然而，這些移民們有權說三道四嗎？不久，在幾個月的時間裏，他們將忍飢挨餓。
薩米·斯金和本·拉多在斯卡圭逗留期間沒有機會碰到那兩個德克薩斯人，在離開“足球”號時，薩米還與其中一人以激烈的方式進行了接觸。亨特與馬洛納一到斯卡圭就立刻前往克朗代克。因為6個月前他們從那裏回來，現在回去，所以他們的交通工具提前準備好了。他們可以立即起程，用不著攜帶已在四十裏河開發現場的物資與器材。
“說真的，”薩米·斯金說，“不和這些粗魯的人一起走真是幸運！我同情和他們一起上路的人……除非他們是一路貨色，這種情況在淘金者的隊伍中並不鮮見。”
“大概是吧，”本·拉多回答，“然而，那兩個粗魯的人的條件比咱們優越。他們沒有在斯卡圭耽擱，咱們卻需要幾天時間……”
“喂！咱們會到的！本，咱們會到那兒的！”薩米·斯金大聲說，“咱們會在131號地塊上找到那兩個壞小子。可愛的鄰居！親密的毗連！的確令人愉快的前景！……我希望這會刺激咱們以最好的價錢賣出咱們的石頭地塊，並且盡快踏上歸程！”
薩米·斯金不用擔心撞上亨特和馬洛納，卻很快遇到了兩位年輕的女乘客，他還那麽勇敢地保護了其中的一位。她們和兩兄弟同住一家旅館，已經碰到他們好幾次了。每次相遇，都互相說些簡短的友好的話，然後各忙各的事情去了。
不難推測兩位姑娘著急的事情，那無疑就是找到去道森城的最方便的交通工具。然而，她們似乎不易找到這樣的工具。到達斯卡圭48小時之後，沒有任何跡象表明她們在這方麵取得了一點進展，至少可以從簡·埃傑頓的臉上看出這個情況。盡管她努力掩飾自己的情緒，但是臉上仍然流露出一絲不安的表情。
本·拉多與薩米·斯金對兩位年輕女旅客的興趣與日俱增，他們想到她們將經受的危險與勞累時就激動不已且憐憫倍至。在這群嘈雜的移民者中間（貪慾和對黃金的渴望已經泯滅了他們的正義感與榮譽感），必要時，她們能得到怎樣的支持與幫助呢？
4月23日晚上，按捺不住的薩米·斯金鬥膽接近金髮的姑娘，後者無論對還是錯，使他覺得不那麽難以接近了。
“那麽，伊迪絲小姐，”他問道，“來到斯卡圭之後，沒什麽新的進展嗎？”
“一點也沒有，先生。”姑娘回答。
這時，薩米突然注意到，這是他第一次聽到這個美妙如音樂的聲音。
“您的堂姐和您，”他又說道，“你們大概在研究去道森城的交通工具吧？”
“的確如此，先生。”
“你們還沒有決定嗎？”
“沒有，先生，一點也沒有。”
這位伊迪絲·埃傑頓當然是和藹可親的，但是使人鼓不起勇氣。薩米沒有表達清楚的幫助她們的意圖半路夭折，談話暫時告一段落。
不過，薩米有自己的主意，中斷的談話次日繼續進行。當時，兩位姑娘正在商量參加一個隊伍，其準備工作幾天之後即可完成。這支隊伍是由一些貧窮的、沒有文化的、粗俗的人組成的，對這兩位儀態高雅、受過良好教育的旅行者來說，這是些什麽旅伴啊！
薩米一看見姐妹二人就沖了上去，這次因本·拉多和簡·埃傑頓在場，他鼓起了勇氣。
“那麽，伊迪絲小姐，”好心的薩米像昨天那樣重複道，他並非足智多謀，“沒什麽新的進展嗎？”
“沒有，先生。”伊迪絲又宣布。
“小姐，像這樣可能持續很長時間。”
伊迪絲做了個模糊的動作。薩米接著說：
“請問你們如何計劃去道森城，有什麽冒犯嗎？”
“一點也不，”伊迪絲回答，“我們打算和剛才與我們交談的人組成一支小隊伍。”
“原則上是個好主意，”薩米表示同意，“不過，小姐，請原諒我幹涉與我無關的事情，在決定之前，你們深思熟慮了沒有？這些你們打算和他們結夥的人看起來令人不敢恭維，請允許我告訴你們……”
“我們量力而行，”簡·埃傑頓笑著打斷他的話說，“我們的財力有限，不能和達官貴人為伍。”
“比你們將來的同伴高尚並非一定是達官貴人。我可以肯定，在第一個宿營地，你們就將被迫離開他們。”
無論如何，在相對輕鬆的船上旅行之後（這些輪船在近海服務），從斯卡圭起就開始了旅行中艱苦卓絕的部分。
斯卡圭有多家旅館，兄弟二人挑選了一家。他們隻租住一間房子，其租金已超過了溫哥華兩間房子的價錢。因此，他們將想方設法早日離開這裏。
這家旅館裏住滿了等著去克朗代克的旅客。在餐廳裏，各種國籍的人摩肩接踵，不幸的是隻有飯菜是阿拉斯加的。然而，這些移民們有權說三道四嗎？不久，在幾個月的時間裏，他們將忍飢挨餓。
薩米·斯金和本·拉多在斯卡圭逗留期間沒有機會碰到那兩個德克薩斯人，在離開“足球”號時，薩米還與其中一人以激烈的方式進行了接觸。亨特與馬洛納一到斯卡圭就立刻前往克朗代克。因為6個月前他們從那裏回來，現在回去，所以他們的交通工具提前準備好了。他們可以立即起程，用不著攜帶已在四十裏河開發現場的物資與器材。
“說真的，”薩米·斯金說，“不和這些粗魯的人一起走真是幸運！我同情和他們一起上路的人……除非他們是一路貨色，這種情況在淘金者的隊伍中並不鮮見。”
“大概是吧，”本·拉多回答，“然而，那兩個粗魯的人的條件比咱們優越。他們沒有在斯卡圭耽擱，咱們卻需要幾天時間……”
“喂！咱們會到的！本，咱們會到那兒的！”薩米·斯金大聲說，“咱們會在131號地塊上找到那兩個壞小子。可愛的鄰居！親密的毗連！的確令人愉快的前景！……我希望這會刺激咱們以最好的價錢賣出咱們的石頭地塊，並且盡快踏上歸程！”
薩米·斯金不用擔心撞上亨特和馬洛納，卻很快遇到了兩位年輕的女乘客，他還那麽勇敢地保護了其中的一位。她們和兩兄弟同住一家旅館，已經碰到他們好幾次了。每次相遇，都互相說些簡短的友好的話，然後各忙各的事情去了。
不難推測兩位姑娘著急的事情，那無疑就是找到去道森城的最方便的交通工具。然而，她們似乎不易找到這樣的工具。到達斯卡圭48小時之後，沒有任何跡象表明她們在這方麵取得了一點進展，至少可以從簡·埃傑頓的臉上看出這個情況。盡管她努力掩飾自己的情緒，但是臉上仍然流露出一絲不安的表情。
本·拉多與薩米·斯金對兩位年輕女旅客的興趣與日俱增，他們想到她們將經受的危險與勞累時就激動不已且憐憫倍至。在這群嘈雜的移民者中間（貪慾和對黃金的渴望已經泯滅了他們的正義感與榮譽感），必要時，她們能得到怎樣的支持與幫助呢？
4月23日晚上，按捺不住的薩米·斯金鬥膽接近金髮的姑娘，後者無論對還是錯，使他覺得不那麽難以接近了。
“那麽，伊迪絲小姐，”他問道，“來到斯卡圭之後，沒什麽新的進展嗎？”
“一點也沒有，先生。”姑娘回答。
這時，薩米突然注意到，這是他第一次聽到這個美妙如音樂的聲音。
“您的堂姐和您，”他又說道，“你們大概在研究去道森城的交通工具吧？”
“的確如此，先生。”
“你們還沒有決定嗎？”
“沒有，先生，一點也沒有。”
這位伊迪絲·埃傑頓當然是和藹可親的，但是使人鼓不起勇氣。薩米沒有表達清楚的幫助她們的意圖半路夭折，談話暫時告一段落。
不過，薩米有自己的主意，中斷的談話次日繼續進行。當時，兩位姑娘正在商量參加一個隊伍，其準備工作幾天之後即可完成。這支隊伍是由一些貧窮的、沒有文化的、粗俗的人組成的，對這兩位儀態高雅、受過良好教育的旅行者來說，這是些什麽旅伴啊！
薩米一看見姐妹二人就沖了上去，這次因本·拉多和簡·埃傑頓在場，他鼓起了勇氣。
“那麽，伊迪絲小姐，”好心的薩米像昨天那樣重複道，他並非足智多謀，“沒什麽新的進展嗎？”
“沒有，先生。”伊迪絲又宣布。
“小姐，像這樣可能持續很長時間。”
伊迪絲做了個模糊的動作。薩米接著說：
“請問你們如何計劃去道森城，有什麽冒犯嗎？”
“一點也不，”伊迪絲回答，“我們打算和剛才與我們交談的人組成一支小隊伍。”
“原則上是個好主意，”薩米表示同意，“不過，小姐，請原諒我幹涉與我無關的事情，在決定之前，你們深思熟慮了沒有？這些你們打算和他們結夥的人看起來令人不敢恭維，請允許我告訴你們……”
“我們量力而行，”簡·埃傑頓笑著打斷他的話說，“我們的財力有限，不能和達官貴人為伍。”
“比你們將來的同伴高尚並非一定是達官貴人。我可以肯定，在第一個宿營地，你們就將被迫離開他們。”