“但是咱們的僱工呢，等待著咱們的善良的僱工們呢！……”薩米呻吟著說。
“當咱們回來時更加富有了，可以為他們建起其他農莊並且買下整個地區，他們對咱們的離去還會遺憾嗎？”
最後，薩米·斯金承認自己失敗了……不，他不能讓表弟一個人去克朗代克……他要陪他一起去，哪怕隻是為了盡早把他帶回來……
因此，當天一封電報就通過多米尼翁的電纜傳給了克朗代克道森城的英美運輸與貿易公司經理希利上尉，告訴他129號地塊的所有人本·拉多先生和薩米·斯金先生行將出發的消息。
第三章 出發
到克朗代克去的旅遊者、商人、移民、淘金者可以乘坐加拿大太平洋鐵路，不用倒車，不用離開多米尼翁，從蒙特婁直接到溫哥華。在這個哥倫比亞省的大城市下車之後，他們可以選擇陸上、河上或者海上的通道，把可行的不同的交通方式結合起來，船隻、馬匹、車輛，加上大部分旅途的步行。
出發一旦確定下來之後，薩米·斯金隻好把旅行的所有的細節問題交給表弟本·拉多處理：準備物資、選擇路線。這正好是這位雄心勃勃、且聰明過人的工程師的事情。他是這次行動唯一的發起人，自然要擔負起全部的責任。
首先，本·拉多非常正確地注意到出發的時間不能再推遲了。喬賽亞斯·拉科斯特的繼承人必須在夏天開始的時候到達克朗代克。這個臨近北極圈的極北的地區夏天也隻有很少的幾個月天氣暖和。
果然，當他查閱適用於育空地區的加拿大礦藏法典時，他看到第9款是這樣寫的：
“在氣候良好的季節裏（由專員確定）。任何一個地塊在15個24小時內沒有進行採掘就將被充公，除非得到專員的特許。”
盡管良好的季節來的較早，也要到5月的中下旬。所以，在這個時期裏，倘若129號地塊停工超過15天，喬賽亞斯·拉科斯特的產業就將歸多米尼翁所有。並且，美國的那家企業集團極有可能把它覬覦的產業的停工的原因報告有關的部門。
“薩米，你要明白，”本·拉多說，“咱們不能被人家趕到前麵去。”
“我明白你讓我明白的所有事情，我親愛的朋友，”薩米·斯金回答。
“更何況我完全正確。”工程師補充道。
“我不懷疑，本。並且，我一點也不反對立刻從蒙特婁出發，如果這能使咱們早日回來的話。”
“咱們隻在克朗代克，呆一段必須呆的時間，薩米。”
“同意，本。什麽時候出發呢？……”
“十來天之後，”本·拉多回答，“4月2日。”
薩米·斯金抱著胳膊、低著腦袋，真想大叫一聲：“什麽！……這麽早哇！……”然而，他沒有吭聲，因為抱怨無濟於事。
況且，本·拉多將最後的出發日期定在4月2日是非常明智的。他看著地圖上的路線，進行著充滿數字的一係列的思考，他以無可非議的才幹擺弄這些數字。
“去克朗代克，”他說，“咱們隻能在兩條路線中選擇，因為隻有兩條路線。也許有一天可以經過埃德蒙頓和聖—約翰要塞，沿著和平之河到達育空河，和平之河在哥倫比亞省東北部穿過卡西亞具……”
“我聽說那是一個野獸很多的地區，”沉迷於狩獵夢想的薩米·斯金打斷他的話說，“對啦，幹嘛不走這條線路呢？”
“因為咱們離開埃德蒙頓之後，還要走1400公裏的陸路，穿過基本上沒有開發的地區。”
“那麽，本，你打算走哪條路線呢？”
“毫無疑問，走溫哥華。下麵是一些非常準確的數字，告訴你行程的長度：從蒙特婁到溫哥華是4665公裏，從溫哥華到道森城為2489公裏。”
“那麽，總計為，”薩米·斯金一邊計算一邊說：“5加9等於14，我進1；8加8等於16，我又進1；7加4等於11，我又進1；5加2等於x……一共是7164公裏。”
“完全正確，薩米。”
“那麽，本，如果咱們能帶回7164克黃金就好啦！……”
“按照目前1克黃金2340法郎的價錢計算，共價值16763760法郎。”
“但願咱們隻帶回760法郎。”薩米輕聲嘀咕。
“薩米，你說什麽？”
“沒說什麽，我親愛的本，絕對沒說什麽。”
“對於這個數目我並不驚訝，”本·拉多接著說，“地理學家約翰·明不是宣布阿拉斯加比加利福尼亞生產更多的黃金嗎？僅在1861年，收入既為4.05億。為什麽克朗代克不能為全球250億產值的黃金財富作出自己的貢獻呢？”
“我認為這是非常可能的，”薩米謹慎地表示同意，“不過，本，要考慮準備工作了……咱們不能到那裏，到那個難以置信的地區，隻帶一件換洗襯衣和兩雙襪子。”
“不用擔心，薩米，一切由我負責。你隻要在蒙特婁登上火車，在溫哥華下車就行了。至於咱們的準備工作，和移民大不一樣；他們要在遙遠的地區漫無目的地遊蕩，不得不帶許多東西。咱們的東西已經全部還給咱們了，就在喬賽亞斯舅舅的地塊上。咱們隻要人到了就行了……”
“當咱們回來時更加富有了，可以為他們建起其他農莊並且買下整個地區，他們對咱們的離去還會遺憾嗎？”
最後，薩米·斯金承認自己失敗了……不，他不能讓表弟一個人去克朗代克……他要陪他一起去，哪怕隻是為了盡早把他帶回來……
因此，當天一封電報就通過多米尼翁的電纜傳給了克朗代克道森城的英美運輸與貿易公司經理希利上尉，告訴他129號地塊的所有人本·拉多先生和薩米·斯金先生行將出發的消息。
第三章 出發
到克朗代克去的旅遊者、商人、移民、淘金者可以乘坐加拿大太平洋鐵路，不用倒車，不用離開多米尼翁，從蒙特婁直接到溫哥華。在這個哥倫比亞省的大城市下車之後，他們可以選擇陸上、河上或者海上的通道，把可行的不同的交通方式結合起來，船隻、馬匹、車輛，加上大部分旅途的步行。
出發一旦確定下來之後，薩米·斯金隻好把旅行的所有的細節問題交給表弟本·拉多處理：準備物資、選擇路線。這正好是這位雄心勃勃、且聰明過人的工程師的事情。他是這次行動唯一的發起人，自然要擔負起全部的責任。
首先，本·拉多非常正確地注意到出發的時間不能再推遲了。喬賽亞斯·拉科斯特的繼承人必須在夏天開始的時候到達克朗代克。這個臨近北極圈的極北的地區夏天也隻有很少的幾個月天氣暖和。
果然，當他查閱適用於育空地區的加拿大礦藏法典時，他看到第9款是這樣寫的：
“在氣候良好的季節裏（由專員確定）。任何一個地塊在15個24小時內沒有進行採掘就將被充公，除非得到專員的特許。”
盡管良好的季節來的較早，也要到5月的中下旬。所以，在這個時期裏，倘若129號地塊停工超過15天，喬賽亞斯·拉科斯特的產業就將歸多米尼翁所有。並且，美國的那家企業集團極有可能把它覬覦的產業的停工的原因報告有關的部門。
“薩米，你要明白，”本·拉多說，“咱們不能被人家趕到前麵去。”
“我明白你讓我明白的所有事情，我親愛的朋友，”薩米·斯金回答。
“更何況我完全正確。”工程師補充道。
“我不懷疑，本。並且，我一點也不反對立刻從蒙特婁出發，如果這能使咱們早日回來的話。”
“咱們隻在克朗代克，呆一段必須呆的時間，薩米。”
“同意，本。什麽時候出發呢？……”
“十來天之後，”本·拉多回答，“4月2日。”
薩米·斯金抱著胳膊、低著腦袋，真想大叫一聲：“什麽！……這麽早哇！……”然而，他沒有吭聲，因為抱怨無濟於事。
況且，本·拉多將最後的出發日期定在4月2日是非常明智的。他看著地圖上的路線，進行著充滿數字的一係列的思考，他以無可非議的才幹擺弄這些數字。
“去克朗代克，”他說，“咱們隻能在兩條路線中選擇，因為隻有兩條路線。也許有一天可以經過埃德蒙頓和聖—約翰要塞，沿著和平之河到達育空河，和平之河在哥倫比亞省東北部穿過卡西亞具……”
“我聽說那是一個野獸很多的地區，”沉迷於狩獵夢想的薩米·斯金打斷他的話說，“對啦，幹嘛不走這條線路呢？”
“因為咱們離開埃德蒙頓之後，還要走1400公裏的陸路，穿過基本上沒有開發的地區。”
“那麽，本，你打算走哪條路線呢？”
“毫無疑問，走溫哥華。下麵是一些非常準確的數字，告訴你行程的長度：從蒙特婁到溫哥華是4665公裏，從溫哥華到道森城為2489公裏。”
“那麽，總計為，”薩米·斯金一邊計算一邊說：“5加9等於14，我進1；8加8等於16，我又進1；7加4等於11，我又進1；5加2等於x……一共是7164公裏。”
“完全正確，薩米。”
“那麽，本，如果咱們能帶回7164克黃金就好啦！……”
“按照目前1克黃金2340法郎的價錢計算，共價值16763760法郎。”
“但願咱們隻帶回760法郎。”薩米輕聲嘀咕。
“薩米，你說什麽？”
“沒說什麽，我親愛的本，絕對沒說什麽。”
“對於這個數目我並不驚訝，”本·拉多接著說，“地理學家約翰·明不是宣布阿拉斯加比加利福尼亞生產更多的黃金嗎？僅在1861年，收入既為4.05億。為什麽克朗代克不能為全球250億產值的黃金財富作出自己的貢獻呢？”
“我認為這是非常可能的，”薩米謹慎地表示同意，“不過，本，要考慮準備工作了……咱們不能到那裏，到那個難以置信的地區，隻帶一件換洗襯衣和兩雙襪子。”
“不用擔心，薩米，一切由我負責。你隻要在蒙特婁登上火車，在溫哥華下車就行了。至於咱們的準備工作，和移民大不一樣；他們要在遙遠的地區漫無目的地遊蕩，不得不帶許多東西。咱們的東西已經全部還給咱們了，就在喬賽亞斯舅舅的地塊上。咱們隻要人到了就行了……”