「為什麽又要去?」
「下星期不是期中考嗎?」
「我知道啊。」
「我們很痛苦地在念書準備考試，隻有小宮山君窩在家裏悠哉得很，你不覺得很過分嗎?」
「又在講歪理了。」由紀夫反駁多惠子說，妳自己明明壓根沒在準備考試，何況小宮山關在房裏，很可能心中抱著許多苦惱，煩都煩不完呀。
「我們繞過去看看吧!」多惠子根本沒在聽由紀夫講話。
「上次才剛吃了閉門羹不是嗎?」
「無所謂啦，走吧走吧。」多惠子沒等燈號變綠便走上馬路，打算沖往步道左側，剛好眼前那輛黃色敞篷車以極快的速度發動。「很危險耶!當這裏是哪裏啊!」多惠子兀自抱怨著，由紀夫冷冷吐了一句：「馬路啊。」
小宮山家公寓大樓的正前方就是一條四線道的寬廣雙向大馬路，大樓外牆是成片的磁磚壁麵，看上去相當堅固。在斑馬線這頭等著紅燈變綠的多惠子似乎很感動，「像這樣站遠遠地看，覺得這棟樓好高級哦。」
小宮山家比先前來訪時，給人的感覺更難親近了，不知是否因為天空覆著帶點灰色的雲朵，四下顯得有些昏暗。
「你看，這一帶都是這種高級大樓，所以說，住這裏的都是有錢人嘍?」
小宮山家公寓大樓的對麵，也就是由紀夫與多惠子現在站著地點的身後，同樣是一棟高級公寓大樓。隔著大馬路相映的兩棟公寓大樓，宛如將棋的飛車與角行(注24)對峙似的。
注24：飛車與角行為日本將棋當中的兩大棋子。
「再不快點變燈，小宮山君都要逃走了啦。」由於紅燈時間很長，多惠子嘟嚷了起來。
「不必擔心他會逃走吧，小宮山的狀況就是死不肯離開房間啊。」
「由紀夫也是個死腦筋啊。」多惠子誇張地嘆了一大口氣，接著突然「啊!」了一聲，由紀夫才在想不知怎麽了，多惠子將身子靠了過來，壓低聲音說：「噯，由紀夫，那裏有怪人耶。」順著多惠子的視線看去，小宮山家公寓大樓的前方路邊，停了一輛休旅車外觀的白色輕自動車(注25)，後座車窗是開著的，車內有人。由紀夫剛瞥到對方手上有相機，車內的人旋即關上車窗。
「那人怎麽了嗎?」
注25：輕自動車，為日本訂定車輛規格中最小型的一類，車身長度小於三.四公尺，寬度小於一.四八公尺，高度小於兩公尺，排氣量小於六百六十西西。由於車稅、保險等都很便宜，於市區內穿梭方便，在日本深受歡迎。
「欸，那就是八卦周刊的記者啊!該不會在偷拍我們吧?」
「拍我們?為了什麽?」
「廢話，當然是大獨家呀!有四個父親的高中男生與美女高中生幽會之類的。這下慘了啦!」
來到公寓大樓門口，摁下小宮山家的對講機門鈴，但沒人回應。
由紀夫與多惠子對看一眼。
「沒人在。」
「由紀夫，你也放棄得太快了吧。」
「這樣三天兩頭來打擾，小宮山隻會愈來愈踏不出家門啊。」
「雖然隻是我的直覺，不過啊，我覺得小宮山君一定是苦於某種非常深刻的煩惱。」
「深刻的煩惱?」
「譬如戀愛的煩惱啊。」
「如果是戀愛的煩惱，關在房間裏也不大可能找出解決辦法吧。」
「搞不好他關在房間裏焚香、數著念珠祈禱著：請保佑我的感情順遂;保佑我感情順遂、兩情相悅!」
「有那種儀式嗎?」
「沒有。」
「這樣啊。」由紀夫已經愈來愈習慣多惠子的思考模式了，「我在想，小宮山會不會是被誰欺負，還是恐懼誰才不敢去上學的。」
「對耶，小宮山君應該是被欺負了。沒錯，一定是這樣。」
「可是我之前也說過，我隻聽過小宮山欺負他們棒球社學弟的傳聞，所以實際狀況是剛好相反吧。」
「那就是遭人報復啦。」多惠子噘著嘴說，語氣宛如向父母頂嘴的小孩子。
「報復?」由紀夫不禁反問：「妳是說他的學弟找他復仇?」
「沒錯。即使體格壯碩的小宮山君試圖以寡敵眾，對方大批人馬一起攻上去，肯定撐不了多久的。這是很可能發生的吧?所以呢，他心裏害怕，就不敢來學校了。」
「會那樣嗎?」
「你找個時間去盤問一下棒球社的學弟啦。」
「為什麽我非得介入那麽深不可?」有必要查遍所有蛛絲馬跡，排除小宮山內心的障礙，把他帶回學校去嗎?「夠了吧，回去了啦。」
「再一次。再試一次就好。」多惠子不肯罷休，又朝著對講機按下小宮山家的房門號碼。
幾乎於此同時，身後響起擴音器喧鬧的聲音，「各位親愛的鄉親父老!」一名女性以異樣爽朗的聲音，正對著馬路呼喊，「白石肇!白石肇本人在這兒向您問安!」以及「知事選舉候選人白石肇，懇請惠賜一票!」助選人員連珠炮似地念出宣傳文，接著以宏亮的嗓門推銷白石肇的豐富政壇經驗，以及他勝過其他參選對手的年輕本錢。
多惠子掩住耳朵，但這麽一來，也無法確認對講機是否傳出響應了。
由紀夫有些好奇，不知道是什麽樣的宣傳車，於是回頭一看。
由於公寓大樓的大門與馬路之間隔著小型花圃，由紀夫兩人離車道有一段距離，但還是看得見一輛白色宣傳車緩緩經過，車體掛著一條寫著「白石肇」的橫布條。副駕駛座上，一名西裝男子正在揮手，似乎就是白石本人。後座則有數名戴著白手套的女性，透過敞開的車窗對路人揮手。由紀夫也沒特別感動，隻是漫不經心地望著車子，卻下意識受到了對方影響，不知不覺向車子揮了揮手。車上的女助選員們彷佛在無人島上不抱任何希望送出的sos訊號被救難船收到了似的，開心得不得了，更是激動地對著由紀夫揮手。
「下星期不是期中考嗎?」
「我知道啊。」
「我們很痛苦地在念書準備考試，隻有小宮山君窩在家裏悠哉得很，你不覺得很過分嗎?」
「又在講歪理了。」由紀夫反駁多惠子說，妳自己明明壓根沒在準備考試，何況小宮山關在房裏，很可能心中抱著許多苦惱，煩都煩不完呀。
「我們繞過去看看吧!」多惠子根本沒在聽由紀夫講話。
「上次才剛吃了閉門羹不是嗎?」
「無所謂啦，走吧走吧。」多惠子沒等燈號變綠便走上馬路，打算沖往步道左側，剛好眼前那輛黃色敞篷車以極快的速度發動。「很危險耶!當這裏是哪裏啊!」多惠子兀自抱怨著，由紀夫冷冷吐了一句：「馬路啊。」
小宮山家公寓大樓的正前方就是一條四線道的寬廣雙向大馬路，大樓外牆是成片的磁磚壁麵，看上去相當堅固。在斑馬線這頭等著紅燈變綠的多惠子似乎很感動，「像這樣站遠遠地看，覺得這棟樓好高級哦。」
小宮山家比先前來訪時，給人的感覺更難親近了，不知是否因為天空覆著帶點灰色的雲朵，四下顯得有些昏暗。
「你看，這一帶都是這種高級大樓，所以說，住這裏的都是有錢人嘍?」
小宮山家公寓大樓的對麵，也就是由紀夫與多惠子現在站著地點的身後，同樣是一棟高級公寓大樓。隔著大馬路相映的兩棟公寓大樓，宛如將棋的飛車與角行(注24)對峙似的。
注24：飛車與角行為日本將棋當中的兩大棋子。
「再不快點變燈，小宮山君都要逃走了啦。」由於紅燈時間很長，多惠子嘟嚷了起來。
「不必擔心他會逃走吧，小宮山的狀況就是死不肯離開房間啊。」
「由紀夫也是個死腦筋啊。」多惠子誇張地嘆了一大口氣，接著突然「啊!」了一聲，由紀夫才在想不知怎麽了，多惠子將身子靠了過來，壓低聲音說：「噯，由紀夫，那裏有怪人耶。」順著多惠子的視線看去，小宮山家公寓大樓的前方路邊，停了一輛休旅車外觀的白色輕自動車(注25)，後座車窗是開著的，車內有人。由紀夫剛瞥到對方手上有相機，車內的人旋即關上車窗。
「那人怎麽了嗎?」
注25：輕自動車，為日本訂定車輛規格中最小型的一類，車身長度小於三.四公尺，寬度小於一.四八公尺，高度小於兩公尺，排氣量小於六百六十西西。由於車稅、保險等都很便宜，於市區內穿梭方便，在日本深受歡迎。
「欸，那就是八卦周刊的記者啊!該不會在偷拍我們吧?」
「拍我們?為了什麽?」
「廢話，當然是大獨家呀!有四個父親的高中男生與美女高中生幽會之類的。這下慘了啦!」
來到公寓大樓門口，摁下小宮山家的對講機門鈴，但沒人回應。
由紀夫與多惠子對看一眼。
「沒人在。」
「由紀夫，你也放棄得太快了吧。」
「這樣三天兩頭來打擾，小宮山隻會愈來愈踏不出家門啊。」
「雖然隻是我的直覺，不過啊，我覺得小宮山君一定是苦於某種非常深刻的煩惱。」
「深刻的煩惱?」
「譬如戀愛的煩惱啊。」
「如果是戀愛的煩惱，關在房間裏也不大可能找出解決辦法吧。」
「搞不好他關在房間裏焚香、數著念珠祈禱著：請保佑我的感情順遂;保佑我感情順遂、兩情相悅!」
「有那種儀式嗎?」
「沒有。」
「這樣啊。」由紀夫已經愈來愈習慣多惠子的思考模式了，「我在想，小宮山會不會是被誰欺負，還是恐懼誰才不敢去上學的。」
「對耶，小宮山君應該是被欺負了。沒錯，一定是這樣。」
「可是我之前也說過，我隻聽過小宮山欺負他們棒球社學弟的傳聞，所以實際狀況是剛好相反吧。」
「那就是遭人報復啦。」多惠子噘著嘴說，語氣宛如向父母頂嘴的小孩子。
「報復?」由紀夫不禁反問：「妳是說他的學弟找他復仇?」
「沒錯。即使體格壯碩的小宮山君試圖以寡敵眾，對方大批人馬一起攻上去，肯定撐不了多久的。這是很可能發生的吧?所以呢，他心裏害怕，就不敢來學校了。」
「會那樣嗎?」
「你找個時間去盤問一下棒球社的學弟啦。」
「為什麽我非得介入那麽深不可?」有必要查遍所有蛛絲馬跡，排除小宮山內心的障礙，把他帶回學校去嗎?「夠了吧，回去了啦。」
「再一次。再試一次就好。」多惠子不肯罷休，又朝著對講機按下小宮山家的房門號碼。
幾乎於此同時，身後響起擴音器喧鬧的聲音，「各位親愛的鄉親父老!」一名女性以異樣爽朗的聲音，正對著馬路呼喊，「白石肇!白石肇本人在這兒向您問安!」以及「知事選舉候選人白石肇，懇請惠賜一票!」助選人員連珠炮似地念出宣傳文，接著以宏亮的嗓門推銷白石肇的豐富政壇經驗，以及他勝過其他參選對手的年輕本錢。
多惠子掩住耳朵，但這麽一來，也無法確認對講機是否傳出響應了。
由紀夫有些好奇，不知道是什麽樣的宣傳車，於是回頭一看。
由於公寓大樓的大門與馬路之間隔著小型花圃，由紀夫兩人離車道有一段距離，但還是看得見一輛白色宣傳車緩緩經過，車體掛著一條寫著「白石肇」的橫布條。副駕駛座上，一名西裝男子正在揮手，似乎就是白石本人。後座則有數名戴著白手套的女性，透過敞開的車窗對路人揮手。由紀夫也沒特別感動，隻是漫不經心地望著車子，卻下意識受到了對方影響，不知不覺向車子揮了揮手。車上的女助選員們彷佛在無人島上不抱任何希望送出的sos訊號被救難船收到了似的，開心得不得了，更是激動地對著由紀夫揮手。