男子當場癱坐在地打著哆嗦,發不出聲音來。幸好你聽過富田林先生的名號。——由紀夫籲了口氣。要是男子說出「富田林?這麽可笑的名字,哪位啊?」會發生什麽事呢?由紀夫不敢想像,恐怕這幾天男子的家人就會向警方提出尋人申請,而塑料垃圾桶又將登場了吧。
「聽說富田林先生在找人哦。」站在右手邊小便鬥前的男子,朝著由紀夫的方向開口。這時候富田林一行人已經離開了。
由紀夫從未見過這位戴著棒球帽、留著鬍髭的男人,心頭不由得掠過一絲疑問,為什麽這個人會語氣親昵地對自己搭話呢?這時,站在左手邊另一名同樣戴著棒球帽、留著鬍髭的男人應道:「找誰?」原來如此,兩人是越過由紀夫在交談。察覺自己卡在中間擋到人家對話,由紀夫覺得有些抱歉,不禁聳起了肩。
「好像是前一陣子遇上了詐騙。」
「你說富田林先生嗎?」
「是啊。」
「富田林先生會中詐欺圈套?誰會相信啊。」
的確不會相信。——由紀夫不由得點了頭,這就和開染房的卻一身白服(注15)、當醫生的卻一身病痛(注16)、身為獵人卻落入捕獸陷阱,是一樣的意思吧。
注15:原文做「紺屋の白袴」,日本諺語。意指開染房的忙於染客人的布,自己身穿的衣服卻沒能顧到。
注16:原文做「醫者の不養生」,日本諺語。意指時時叮嚀患者健康重要性的醫生,卻意外地不照顧自己的身體。
「好像是對方打電話給他,佯稱是他兒子,說出了事要他匯和解金過去?」
「這不是很老套的詐騙手法嗎!?」
「是啊,但是富田林先生一聽嚇壞了,馬上就匯了一大筆錢過去。」
「怎麽會被這種手法騙啊!」左側男子噗哧笑了出來。
由紀夫聽了也很傻眼。這種單純卻強硬的詐騙手法,很久之前便鬧得沸沸揚揚,絕大部分民眾都曉得這個招數,已經幾乎沒人會被騙倒了,但那位雄霸一方的富田林卻上了鉤,聽起來更像是某種滑稽的玩笑。
「富田林先生啊,隻要事情一扯上他兒子,都會一頭栽下去吧。總之呢,聽說他現在可是卯起來要揪出對方。我剛剛不小心聽到的,他今天會來這裏,似乎也和那件事有關哦。」
「他打算找出完全不知道長什麽模樣的詐欺犯嗎?」
「他可是富田林先生哦,一定有辦法的吧,聽說不久前他才買過狙擊手呢。」
狙擊手?在日本國內?——由紀夫連忙忍住笑意。
「狙擊手?在日本國內?」左側男子也同樣訝異。
「好像是和他對立的某個社長還是誰,關在公司足不出戶,所以富田林先生決定僱人從對麵大樓開槍幹掉他。」
「雇狙擊手?在日本國內?」男子又嘟囔了一次。
「是啊,簡單講就是擅長以狙擊步槍遠距離射擊的專家嘍。」
「像哥爾哥那樣?」
果然會想起這個名字啊。——由紀夫聽著左右男子的對話,心中暗忖。
「所以富田林先生找到狙擊手了嗎?」
「好像找到了,但沒多久,人卻不知跑哪裏去,聽說富田林先生很傷腦筋呢。」
「畢竟是富田林先生,連狙擊手都想離他遠遠的吧。」
從高處眺望賽狗場,整個場子呈現南北向的長橢圓形。從廁所走回家庭席,得沿著弧形走道前進。
由紀夫望向有著鮮艷配色的賽場,再看到場邊單手拿著報紙的中年男人們反映著不景氣的麵容,草皮與紅土的精神飽滿對照男士的陰鬱氣氛,由紀夫不禁笑了。他爬著觀眾席的階梯來到最上層,正要朝右手邊前進,前方一根大圓柱旁站著的一對男女映入眼簾。
男的有著深邃的輪廓,個頭挺拔,拎著皮革公文包,正是方才與富田林談話的惡質律師男。
而男人身邊就是那名葵認得的年輕女子,服裝顏色倒是不甚搶眼,但那一身強調胸部的暴露連身洋裝,不斷發散出女性魅力。由紀夫腦中突然浮現一個形容:「拐騙惡質律師的好女人」。這對男女看樣子並不是夫妻。
兩人背對著賽場,緊緊依偎。
男人的手環著女人,緩緩撫著她的背。女人沒有閃躲,而是直直凝望著男人。如果這時四周的光線一起熄滅,一片幽暗中,這兩人恐怕馬上就能展開官能性的相擁吧。
為什麽要在這種地方幹這種事呢?由紀夫嚇了一跳,但更令他吃驚的是,這兩人居然唇貼唇接吻了起來。
男人將公文包放在地上,緊緊抱住女子,一邊側身擋住旁人的視線。疑問再度掠過由紀夫的心頭,究竟為什麽要在這種地方幹這種事?但其他的觀眾似乎都沒察覺。
由紀夫心想,得趕快回包廂向鷹和葵報告才行,正要踏出步子,卻目擊到一件驚人的事,頓時愣在當場。
這對毫不在意身處何處、忘情地需索對方的唇的男女身旁,一名戴著毛線帽的痩削男子從旁走過。這名窄肩男子微駝著背,左手拿著報紙,右手則是拎著一個公文包,由紀夫總覺得那個公文包很眼熟,視線下意識地追著他。
隻見毛線帽男兩眼盯著報紙往前走沒多久,突然停下腳步。
啊。——由紀夫差點沒驚呼出聲。
因為毛線帽男放下手中的公文包,而緊鄰著的,是另一個一模一樣的皮革公文包,正是與女子緊緊相擁到渾然忘我的惡質律師男方才放在地上的。
「聽說富田林先生在找人哦。」站在右手邊小便鬥前的男子,朝著由紀夫的方向開口。這時候富田林一行人已經離開了。
由紀夫從未見過這位戴著棒球帽、留著鬍髭的男人,心頭不由得掠過一絲疑問,為什麽這個人會語氣親昵地對自己搭話呢?這時,站在左手邊另一名同樣戴著棒球帽、留著鬍髭的男人應道:「找誰?」原來如此,兩人是越過由紀夫在交談。察覺自己卡在中間擋到人家對話,由紀夫覺得有些抱歉,不禁聳起了肩。
「好像是前一陣子遇上了詐騙。」
「你說富田林先生嗎?」
「是啊。」
「富田林先生會中詐欺圈套?誰會相信啊。」
的確不會相信。——由紀夫不由得點了頭,這就和開染房的卻一身白服(注15)、當醫生的卻一身病痛(注16)、身為獵人卻落入捕獸陷阱,是一樣的意思吧。
注15:原文做「紺屋の白袴」,日本諺語。意指開染房的忙於染客人的布,自己身穿的衣服卻沒能顧到。
注16:原文做「醫者の不養生」,日本諺語。意指時時叮嚀患者健康重要性的醫生,卻意外地不照顧自己的身體。
「好像是對方打電話給他,佯稱是他兒子,說出了事要他匯和解金過去?」
「這不是很老套的詐騙手法嗎!?」
「是啊,但是富田林先生一聽嚇壞了,馬上就匯了一大筆錢過去。」
「怎麽會被這種手法騙啊!」左側男子噗哧笑了出來。
由紀夫聽了也很傻眼。這種單純卻強硬的詐騙手法,很久之前便鬧得沸沸揚揚,絕大部分民眾都曉得這個招數,已經幾乎沒人會被騙倒了,但那位雄霸一方的富田林卻上了鉤,聽起來更像是某種滑稽的玩笑。
「富田林先生啊,隻要事情一扯上他兒子,都會一頭栽下去吧。總之呢,聽說他現在可是卯起來要揪出對方。我剛剛不小心聽到的,他今天會來這裏,似乎也和那件事有關哦。」
「他打算找出完全不知道長什麽模樣的詐欺犯嗎?」
「他可是富田林先生哦,一定有辦法的吧,聽說不久前他才買過狙擊手呢。」
狙擊手?在日本國內?——由紀夫連忙忍住笑意。
「狙擊手?在日本國內?」左側男子也同樣訝異。
「好像是和他對立的某個社長還是誰,關在公司足不出戶,所以富田林先生決定僱人從對麵大樓開槍幹掉他。」
「雇狙擊手?在日本國內?」男子又嘟囔了一次。
「是啊,簡單講就是擅長以狙擊步槍遠距離射擊的專家嘍。」
「像哥爾哥那樣?」
果然會想起這個名字啊。——由紀夫聽著左右男子的對話,心中暗忖。
「所以富田林先生找到狙擊手了嗎?」
「好像找到了,但沒多久,人卻不知跑哪裏去,聽說富田林先生很傷腦筋呢。」
「畢竟是富田林先生,連狙擊手都想離他遠遠的吧。」
從高處眺望賽狗場,整個場子呈現南北向的長橢圓形。從廁所走回家庭席,得沿著弧形走道前進。
由紀夫望向有著鮮艷配色的賽場,再看到場邊單手拿著報紙的中年男人們反映著不景氣的麵容,草皮與紅土的精神飽滿對照男士的陰鬱氣氛,由紀夫不禁笑了。他爬著觀眾席的階梯來到最上層,正要朝右手邊前進,前方一根大圓柱旁站著的一對男女映入眼簾。
男的有著深邃的輪廓,個頭挺拔,拎著皮革公文包,正是方才與富田林談話的惡質律師男。
而男人身邊就是那名葵認得的年輕女子,服裝顏色倒是不甚搶眼,但那一身強調胸部的暴露連身洋裝,不斷發散出女性魅力。由紀夫腦中突然浮現一個形容:「拐騙惡質律師的好女人」。這對男女看樣子並不是夫妻。
兩人背對著賽場,緊緊依偎。
男人的手環著女人,緩緩撫著她的背。女人沒有閃躲,而是直直凝望著男人。如果這時四周的光線一起熄滅,一片幽暗中,這兩人恐怕馬上就能展開官能性的相擁吧。
為什麽要在這種地方幹這種事呢?由紀夫嚇了一跳,但更令他吃驚的是,這兩人居然唇貼唇接吻了起來。
男人將公文包放在地上,緊緊抱住女子,一邊側身擋住旁人的視線。疑問再度掠過由紀夫的心頭,究竟為什麽要在這種地方幹這種事?但其他的觀眾似乎都沒察覺。
由紀夫心想,得趕快回包廂向鷹和葵報告才行,正要踏出步子,卻目擊到一件驚人的事,頓時愣在當場。
這對毫不在意身處何處、忘情地需索對方的唇的男女身旁,一名戴著毛線帽的痩削男子從旁走過。這名窄肩男子微駝著背,左手拿著報紙,右手則是拎著一個公文包,由紀夫總覺得那個公文包很眼熟,視線下意識地追著他。
隻見毛線帽男兩眼盯著報紙往前走沒多久,突然停下腳步。
啊。——由紀夫差點沒驚呼出聲。
因為毛線帽男放下手中的公文包,而緊鄰著的,是另一個一模一樣的皮革公文包,正是與女子緊緊相擁到渾然忘我的惡質律師男方才放在地上的。