什麽時候一切的解決辦法才能理想呢？南義被害是因為他自己從事盜賣藝術品生意
的結果，完全是咎由自取。我們都明白，從公共藝術館和博物館盜取藝術品原作隻
是事件的一半。另一半是倒賣按原作仿製的贗品。在今後的幾年裏，可望越來越多
的收藏家和專家將被日益增多的精美贗品所吸引。日本是個巨大的、有利可圖的一
流藝術品流通市場，因此這一趨勢將不可避免地影響到您的執法……
……
以下內容對您來說也許不算新聞，但我認為還是說明為好。草下在您的部門裏
安插了內線，至少他了解您的“南義”檔案的內容……
鈴木沉思著，這封信並不是證據，它沒有分量。鈴木反覆地想是將信毀掉，還
是備案……或者……這跟他所受的訓練和本能相牴觸，但是他還是折起信紙放進夾
克裏層貼胸的口袋裏，他希望有朝一日能與寫信的人好好談談。
索尼·伯克搓了搓手，天氣一直晴好，信箱裏有一封朱麗的來信，她在溫哥華
顯然與海倫住在一起並準備多住一段時間。是她邀請索尼去玩。索尼思考著是否要
克服恐懼，離開這個安全的地方到溫哥華去查實一下，看看那個城市在一九九七年
後生意可能開展的話，是否可以取代香港？或許他可以派比爾先去鋪平道路做好準
備？另一方麵，比爾可能是個混帳而且討厭朱麗……最好不會。他將親自去，一個
人去！
索尼好多年沒有像現在這樣興奮了。突然，瑪蒂德達和他為自己建立的那個世
界顯得很是渺小，而且幽閉而恐怖。
同時，他的生意也興旺起來。從俄羅斯、烏克蘭和塞爾維亞教堂裏偷出來的幾
組聖像需要出手，顧客已經排起了長隊，熱切祈盼購買。索尼的才華得到了最充分
的發揮，這就是他如何做好生意的妙法。
他又搓了搓手，事情毫無疑問充滿希望。
徐來雙手抱頭坐在桌前，這是他父親一個月以前以九十五歲高齡去世以來，他
第一次真正接受老人不在人世的事實。從那以後的大多數時間內，拉德隆公司一直
不太景氣。二十三位親戚從各地趕來參加了老人的葬禮，這麽多人湧來弔唁可忙壞
了阿來的姐姐露絲，她承擔了大部分照料來賓的工作。
盡管如此，阿來還是要擔負起家中長子和唯一兒子的責任。家族裏的年輕晚輩
可以高高興興地出去購買香港豐富的物品，他卻要抽出時間陪伴家族中的長輩。而
長輩們又來自四麵八方：雪梨、曼穀、丹佛、新加坡、裏斯本、不列顛、哥倫比亞，
有兩位甚至來自中國大陸的小漁村。所花費的金錢和時間是驚人的，阿來不敢吝嗇，
還好，值得安慰的是喪事總算結束了，親友們都啟程回家了。
哦！並沒有全都回家：一個從丹佛附近小地方來的表弟堅持要留下來，想方設
法要在拉德隆公司裏找個工作。他質問關於麥克吉在公司中的作用，想要麥克吉退
出他所稱的“家族商行”。阿來發現自己好像是在保衛這個蘇格蘭老頭一樣！既然
老父已經逝世，安格斯可能被拋掉，但阿來不想與他分手。麥克吉是舊秩序的提醒
者，雖然阿來清楚這舊秩序遲早要滅亡。那位從科羅拉多來的、衝勁十足的小夥子
身上有很多東西徐來都不喜歡。見鬼，不行！他才不會帶那小夥子做生意，不管親
人們會說些什麽。安格斯仍可以隨心所欲地在公司幹下去。
做出決定之後，阿來抬起了頭，起身到隔壁房間去看看他的老同事。拉德隆必
須重新全麵開張，謝天謝地那裏有許多工作要做；謝天謝地他們很久沒有聽到切諾
普斯的消息了。可別再來了，阿來起願，然後他又琢磨海倫·凱萊莫斯在幹什麽，
他有點欽佩海倫，也許有朝一日他們會在生意場上再見。
他倆做完愛，慶子就下床去衛生間，她一直都是這樣。威尼看著她赤裸的後背、
細細的腿和渾圓結實的臀部消失在門後，便抬腳下床。他往下身看了看，取下皺巴
巴的保險套，擦幹淨下身，粘粘的液體膠著在手指上。他不耐煩地猛地站起來，穿
上一條內褲，“通通通”地走進仍然陌生的廚房。衛生間裏，便池的水嘩嘩地響，
過了好一會兒，慶子才穿著她最漂亮的輕便的單和服出來了。
“要喝點茶嗎？”慶子問。“我給你沏茶。”威尼一言不發，半裸地站在廚房
中間，慶子繞過他的身邊，直到他醒悟過來，趕緊走進衛生間去了。
出來的時候裹著一件浴袍。茶已沏好，慶子用托盤將壺、杯子、糖碗、牛奶瓶
和巧克力餅幹端進樸素典雅的起居室裏，放在咖啡桌上。她在桌旁跪下，仰頭看著
威尼。
“請坐。現在，請用茶。”慶子小心地將格雷伯爵茶倒入兩隻杯中，這是她最
喜歡的茶。她喝著茶，威尼則坐在剛從愛基家具店買來的新長沙發上，往杯裏加了
糖、奶，一邊攪拌著，一邊等待著。他不是特別喜歡茶，但至少他可以加糖和奶調
味以符合自己的口味。謝天謝地，幸好不是日本茶。
這就是婚姻生活的模式。他想，做完愛後飲茶！
的結果，完全是咎由自取。我們都明白，從公共藝術館和博物館盜取藝術品原作隻
是事件的一半。另一半是倒賣按原作仿製的贗品。在今後的幾年裏，可望越來越多
的收藏家和專家將被日益增多的精美贗品所吸引。日本是個巨大的、有利可圖的一
流藝術品流通市場，因此這一趨勢將不可避免地影響到您的執法……
……
以下內容對您來說也許不算新聞，但我認為還是說明為好。草下在您的部門裏
安插了內線，至少他了解您的“南義”檔案的內容……
鈴木沉思著，這封信並不是證據，它沒有分量。鈴木反覆地想是將信毀掉，還
是備案……或者……這跟他所受的訓練和本能相牴觸，但是他還是折起信紙放進夾
克裏層貼胸的口袋裏，他希望有朝一日能與寫信的人好好談談。
索尼·伯克搓了搓手，天氣一直晴好，信箱裏有一封朱麗的來信，她在溫哥華
顯然與海倫住在一起並準備多住一段時間。是她邀請索尼去玩。索尼思考著是否要
克服恐懼，離開這個安全的地方到溫哥華去查實一下，看看那個城市在一九九七年
後生意可能開展的話，是否可以取代香港？或許他可以派比爾先去鋪平道路做好準
備？另一方麵，比爾可能是個混帳而且討厭朱麗……最好不會。他將親自去，一個
人去！
索尼好多年沒有像現在這樣興奮了。突然，瑪蒂德達和他為自己建立的那個世
界顯得很是渺小，而且幽閉而恐怖。
同時，他的生意也興旺起來。從俄羅斯、烏克蘭和塞爾維亞教堂裏偷出來的幾
組聖像需要出手，顧客已經排起了長隊，熱切祈盼購買。索尼的才華得到了最充分
的發揮，這就是他如何做好生意的妙法。
他又搓了搓手，事情毫無疑問充滿希望。
徐來雙手抱頭坐在桌前，這是他父親一個月以前以九十五歲高齡去世以來，他
第一次真正接受老人不在人世的事實。從那以後的大多數時間內，拉德隆公司一直
不太景氣。二十三位親戚從各地趕來參加了老人的葬禮，這麽多人湧來弔唁可忙壞
了阿來的姐姐露絲，她承擔了大部分照料來賓的工作。
盡管如此，阿來還是要擔負起家中長子和唯一兒子的責任。家族裏的年輕晚輩
可以高高興興地出去購買香港豐富的物品，他卻要抽出時間陪伴家族中的長輩。而
長輩們又來自四麵八方：雪梨、曼穀、丹佛、新加坡、裏斯本、不列顛、哥倫比亞，
有兩位甚至來自中國大陸的小漁村。所花費的金錢和時間是驚人的，阿來不敢吝嗇，
還好，值得安慰的是喪事總算結束了，親友們都啟程回家了。
哦！並沒有全都回家：一個從丹佛附近小地方來的表弟堅持要留下來，想方設
法要在拉德隆公司裏找個工作。他質問關於麥克吉在公司中的作用，想要麥克吉退
出他所稱的“家族商行”。阿來發現自己好像是在保衛這個蘇格蘭老頭一樣！既然
老父已經逝世，安格斯可能被拋掉，但阿來不想與他分手。麥克吉是舊秩序的提醒
者，雖然阿來清楚這舊秩序遲早要滅亡。那位從科羅拉多來的、衝勁十足的小夥子
身上有很多東西徐來都不喜歡。見鬼，不行！他才不會帶那小夥子做生意，不管親
人們會說些什麽。安格斯仍可以隨心所欲地在公司幹下去。
做出決定之後，阿來抬起了頭，起身到隔壁房間去看看他的老同事。拉德隆必
須重新全麵開張，謝天謝地那裏有許多工作要做；謝天謝地他們很久沒有聽到切諾
普斯的消息了。可別再來了，阿來起願，然後他又琢磨海倫·凱萊莫斯在幹什麽，
他有點欽佩海倫，也許有朝一日他們會在生意場上再見。
他倆做完愛，慶子就下床去衛生間，她一直都是這樣。威尼看著她赤裸的後背、
細細的腿和渾圓結實的臀部消失在門後，便抬腳下床。他往下身看了看，取下皺巴
巴的保險套，擦幹淨下身，粘粘的液體膠著在手指上。他不耐煩地猛地站起來，穿
上一條內褲，“通通通”地走進仍然陌生的廚房。衛生間裏，便池的水嘩嘩地響，
過了好一會兒，慶子才穿著她最漂亮的輕便的單和服出來了。
“要喝點茶嗎？”慶子問。“我給你沏茶。”威尼一言不發，半裸地站在廚房
中間，慶子繞過他的身邊，直到他醒悟過來，趕緊走進衛生間去了。
出來的時候裹著一件浴袍。茶已沏好，慶子用托盤將壺、杯子、糖碗、牛奶瓶
和巧克力餅幹端進樸素典雅的起居室裏，放在咖啡桌上。她在桌旁跪下，仰頭看著
威尼。
“請坐。現在，請用茶。”慶子小心地將格雷伯爵茶倒入兩隻杯中，這是她最
喜歡的茶。她喝著茶，威尼則坐在剛從愛基家具店買來的新長沙發上，往杯裏加了
糖、奶，一邊攪拌著，一邊等待著。他不是特別喜歡茶，但至少他可以加糖和奶調
味以符合自己的口味。謝天謝地，幸好不是日本茶。
這就是婚姻生活的模式。他想，做完愛後飲茶！