城市，現在還是。你準備好了嗎？”
“當然！”他們鑽進雪佛萊車，這一次是海倫開車。
“你和你父親在聖地亞哥住過！你是美國人還是加拿大人？你是否曾經想過仍
然回到那裏去住呢？”威尼十分好奇。海倫沉默不語。這是她有史以來關於自己身
世透露得最多的一次。她很高興已經來到了帕裏薩得斯，威尼也便沒有工夫再亂問。
第二天早晨，他們在隔壁的丹尼飯店用早餐。9 點30 分的時候，海倫又打電
話給卡亞特律師事務所。她自我介紹了一番，驚喜地聽到卡亞特夫人同意當日下午
兩點見她。
“有意思。我要單獨去見她。你讓我下車，我走回旅館。但你別走遠，小夥子！
如果我們走運的話，很快就可以離開這裏。最好打點好行李。”
“去哪兒？”
“去找朱麗。”
“你認為她不在洛杉磯？”
“我肯定她不在。”
“那麽這個卡亞特夫人會告訴你到哪兒去找朱麗？”威尼還是不太相信。
“我們很快就會清楚的！”
他們開車繞著貝佛裏山和好萊塢轉了一圈，一直玩到中午吃飯的時間，才回到
聖莫尼卡碼頭吃飯。
很快就到了下午兩點鍾，威尼用車將海倫送到威爾郡街一幢四層樓前，這樓曾
經輝煌過一陣子。海倫下了車，威尼就把車開到隔壁一家大型停車樓的車道裏去。
海倫走進大樓底層一塵不染的大廳，廳裏有位令人討厭的拉美裔男子讓她乘電梯到
達頂層。
卡亞特律師事務所的辦公室大概占據了整整一層樓，其他幾層好像都空無一人。
看來這家事務所要麽是剛剛出現在世上，要麽正在走下坡路。在一間小小的沒有窗
戶的接待室裏，一位麵帶倦色、膚色略黑的白人女子正與另一位紮馬尾辮、穿牛仔
褲的人談得熱火朝天。黑膚色女子麵前放著一台戴爾牌微機，螢光屏上顯示著花花
綠綠的圖表；舊木桌的旁邊放著一對昂貴的捲筒刀；破舊的客人座椅旁有一張桌子，
桌上放著剛採下的鮮花。牆上貼滿了與藝術相關的gg畫，但都沒有鑲框。
海倫尚未開口自我介紹，便有位高挑個頭的年輕女子把頭探進接待室。
隻見她身穿合體的長褲，戴大耳環，臉上笑容可掬。
“您就是海倫·凱萊莫斯吧？請進。我是瑪蒂娜·卡亞特。”
她倆沿著一條狹窄的走廊向前走去，一邊是辦公室，另一邊是有些空著、有些
有人的小屋。她們徑直進了卡亞特的辦公室。屋裏有兩扇窗戶、兩張桌子、兩張茶
幾、兩部電話、四張椅子、三個文件櫃，以及兩個擺滿了法律書籍的書架、一台戴
爾牌微機，還有一台咖啡機。看上去卡亞特與人合用一間辦公室。如果是這樣，那
麽是她的同室人恰好不在。
“請坐。”卡亞特坐在桌後一張椅子上，背對窗戶，示意海倫坐在對麵的椅子
上。“來點咖啡？”
“好的。”
“您自己動手吧。”
海倫自己動手，卡亞特自己也倒了一杯。她倆不慌不忙地喝著，細細打量對方。
“我能為您效勞嗎？”
“你是朱麗·派普的律師，我想要她的地址。”
“為什麽，您是她的什麽人，朋友嗎？”
“你不用問就知道我是誰，你一直在等我。朱麗對你說過我的情況。”
“她確實等著人找上門來，也確實提到過您可能會來。但是我沒有得到許可向
任何人透露她的地址。”
“好吧。我們有所進展。那麽你說，為什麽你同意見我？”
“一半是出於好奇。朱麗說您是個很有意思的女人。”
海倫對這番話一點也不感興趣。
“還有，一半是你想見見每一個打聽朱麗的人，對吧？”海倫說。
“對。”
“還有人來過嗎？我是說是否還有人來向你打聽朱麗·派普。”
“隻有您。”
“你確信沒別人？”
“這很重要嗎？”
“也許很重要。如果有其他人來打聽，你怎麽辦？”
“就跟我現在做的一樣。搞接待，什麽也不跟他們說，然後再把情況告訴朱麗。”
“越來越妙。你可以讓朱麗知道我會去拉斯維加斯。”海倫目不轉睛地看著瑪
蒂娜，看她有何反應，看看自己是否一語中的，但女律師毫無表示。
海倫又說：“明晚就去。在機場旁的安樂旅館。叫她給我打電話。”
“我可以與她聯繫，但不能保證。有時候很難找到她。假如找到她，我會轉達
您的話。還有什麽能為您效勞的嗎？”
“名古屋警方寄來的包裹收到了嗎？朱麗的東西都找回來了嗎？”
瑪蒂娜大笑起來，“我不能回答這個問題。”
“為什麽？有什麽關係？”
“抱歉。”
“哎，告訴我！朱麗的東西是不是從日本寄回來啦？我知道那些東西應該寄到
您這兒。”
“抱歉。”瑪蒂娜連說抱歉，並且絲毫沒有覺得不好意思。
“是不是有什麽特別的消息？”
“當然！”他們鑽進雪佛萊車，這一次是海倫開車。
“你和你父親在聖地亞哥住過！你是美國人還是加拿大人？你是否曾經想過仍
然回到那裏去住呢？”威尼十分好奇。海倫沉默不語。這是她有史以來關於自己身
世透露得最多的一次。她很高興已經來到了帕裏薩得斯，威尼也便沒有工夫再亂問。
第二天早晨，他們在隔壁的丹尼飯店用早餐。9 點30 分的時候，海倫又打電
話給卡亞特律師事務所。她自我介紹了一番，驚喜地聽到卡亞特夫人同意當日下午
兩點見她。
“有意思。我要單獨去見她。你讓我下車，我走回旅館。但你別走遠，小夥子！
如果我們走運的話，很快就可以離開這裏。最好打點好行李。”
“去哪兒？”
“去找朱麗。”
“你認為她不在洛杉磯？”
“我肯定她不在。”
“那麽這個卡亞特夫人會告訴你到哪兒去找朱麗？”威尼還是不太相信。
“我們很快就會清楚的！”
他們開車繞著貝佛裏山和好萊塢轉了一圈，一直玩到中午吃飯的時間，才回到
聖莫尼卡碼頭吃飯。
很快就到了下午兩點鍾，威尼用車將海倫送到威爾郡街一幢四層樓前，這樓曾
經輝煌過一陣子。海倫下了車，威尼就把車開到隔壁一家大型停車樓的車道裏去。
海倫走進大樓底層一塵不染的大廳，廳裏有位令人討厭的拉美裔男子讓她乘電梯到
達頂層。
卡亞特律師事務所的辦公室大概占據了整整一層樓，其他幾層好像都空無一人。
看來這家事務所要麽是剛剛出現在世上，要麽正在走下坡路。在一間小小的沒有窗
戶的接待室裏，一位麵帶倦色、膚色略黑的白人女子正與另一位紮馬尾辮、穿牛仔
褲的人談得熱火朝天。黑膚色女子麵前放著一台戴爾牌微機，螢光屏上顯示著花花
綠綠的圖表；舊木桌的旁邊放著一對昂貴的捲筒刀；破舊的客人座椅旁有一張桌子，
桌上放著剛採下的鮮花。牆上貼滿了與藝術相關的gg畫，但都沒有鑲框。
海倫尚未開口自我介紹，便有位高挑個頭的年輕女子把頭探進接待室。
隻見她身穿合體的長褲，戴大耳環，臉上笑容可掬。
“您就是海倫·凱萊莫斯吧？請進。我是瑪蒂娜·卡亞特。”
她倆沿著一條狹窄的走廊向前走去，一邊是辦公室，另一邊是有些空著、有些
有人的小屋。她們徑直進了卡亞特的辦公室。屋裏有兩扇窗戶、兩張桌子、兩張茶
幾、兩部電話、四張椅子、三個文件櫃，以及兩個擺滿了法律書籍的書架、一台戴
爾牌微機，還有一台咖啡機。看上去卡亞特與人合用一間辦公室。如果是這樣，那
麽是她的同室人恰好不在。
“請坐。”卡亞特坐在桌後一張椅子上，背對窗戶，示意海倫坐在對麵的椅子
上。“來點咖啡？”
“好的。”
“您自己動手吧。”
海倫自己動手，卡亞特自己也倒了一杯。她倆不慌不忙地喝著，細細打量對方。
“我能為您效勞嗎？”
“你是朱麗·派普的律師，我想要她的地址。”
“為什麽，您是她的什麽人，朋友嗎？”
“你不用問就知道我是誰，你一直在等我。朱麗對你說過我的情況。”
“她確實等著人找上門來，也確實提到過您可能會來。但是我沒有得到許可向
任何人透露她的地址。”
“好吧。我們有所進展。那麽你說，為什麽你同意見我？”
“一半是出於好奇。朱麗說您是個很有意思的女人。”
海倫對這番話一點也不感興趣。
“還有，一半是你想見見每一個打聽朱麗的人，對吧？”海倫說。
“對。”
“還有人來過嗎？我是說是否還有人來向你打聽朱麗·派普。”
“隻有您。”
“你確信沒別人？”
“這很重要嗎？”
“也許很重要。如果有其他人來打聽，你怎麽辦？”
“就跟我現在做的一樣。搞接待，什麽也不跟他們說，然後再把情況告訴朱麗。”
“越來越妙。你可以讓朱麗知道我會去拉斯維加斯。”海倫目不轉睛地看著瑪
蒂娜，看她有何反應，看看自己是否一語中的，但女律師毫無表示。
海倫又說：“明晚就去。在機場旁的安樂旅館。叫她給我打電話。”
“我可以與她聯繫，但不能保證。有時候很難找到她。假如找到她，我會轉達
您的話。還有什麽能為您效勞的嗎？”
“名古屋警方寄來的包裹收到了嗎？朱麗的東西都找回來了嗎？”
瑪蒂娜大笑起來，“我不能回答這個問題。”
“為什麽？有什麽關係？”
“抱歉。”
“哎，告訴我！朱麗的東西是不是從日本寄回來啦？我知道那些東西應該寄到
您這兒。”
“抱歉。”瑪蒂娜連說抱歉，並且絲毫沒有覺得不好意思。
“是不是有什麽特別的消息？”