報後，我會最後在這裏好好放鬆幾天。你知道，我想到處走走看看玩玩。”
“好主意，你確實需要好好休息。可是別忘了，你到這裏來的目的之一是談談
我們之間的合作事宜。拉德隆公司需要有人在加拿大為我們做穿針引線的工作，你
覺得這事怎麽樣？”
“我當然沒有忘記你在經濟上對我的支持。生意就是生意。給我一兩天時間，
我會來找你的。”
“當然，當然！我不會逼你！別急！好好休息、放鬆、享受！你會發現香港是
個絕佳的度假勝地。準備好了就過來，我帶你參觀我們的設施。你也許會感興趣。
我們擁有香港私人機構中最先進的計算機中心和資料庫！最棒的！你隻管說話，我
們會找到你所需要的一切信息。”
“謝謝。我會的。對不起，我沒能向你們提供更多的幫助。希望沒有使你的副
手太生氣。”她勉強地笑笑。阿來很高興他的策略奏效了。
“哦，別在意老安格斯，他一會兒就沒事了。不久再見。”
“好的，再見。”
“再見。”
阿來送海倫到大門口。他倆十分客氣地握手道別。在徐來回自己辦公室的途中，
安格斯迎上前來。
“哎，老弟，你從那婊子嘴裏套出什麽話來沒有？告訴我。”
“沒有，不過我會的。”
“哦，怎麽套？我似乎覺得你得找個牙鑽來！我真想給她鑽鑽牙！從未聽過如
此傲慢的話！她怎敢不回答我們的問題！”
“別那麽小肚雞腸。她是個十分精明、經驗豐富的經紀人，知道怎樣保守秘密。
任何公司有了她都會如獲至寶。”
“要是我們的職員敢像她那麽放肆，我現在就炒他的魷魚！我才不要她，不要！”
“正像你所希望的，老兄，我剛才並不準備讓她為我們做任何工作，但我們確
實想得到她所掌握的情報。要想達到目的，給她吃點蜜總比灌她醋強吧……”他朝
安格斯一笑。
“對哇，對哇。告訴我，你準備怎樣讓她開口吐出消息來？”
“讓她使用我們的設施，比如資料庫之類。她顯然感到力不從心，不知道究竟
是怎麽回事，她需要幫助。一旦她認識到我們能提供一些答案，她會找我們幫忙，
來找我。”
“希望你是對的。”
“等著瞧。”
42.海倫與索尼
“那麽你就是海倫·凱萊莫斯！很高興見到你。你喝點什麽？夥計，給這位女
士來點飲料。”
此時還沒到中午，酒吧裏幾乎無人。索尼坐在他常坐的那張凳子上，半轉過身
子，打量著海倫。海倫坐在他的旁邊，他發現她似乎還不怎麽討人嫌。
海倫在美美地睡足了一覺後，感覺好多了，臉色也不是那麽疲憊。她從早班服
務員手上接過一杯咖啡，發現他竟長得有幾分像坎通·比爾。索尼像往常一樣喝特
製可樂。他長得十分英俊，個子不高，膚色略黑，四十多歲，身材勻稱，非常瀟灑。
他身穿休閑褲和t 恤衫，除了腳上一雙中國式拖鞋以外，外表是典型的美國人形象。
“關於名古屋的事情有什麽新消息沒有？你和朱麗確實讓我破費不少。
我寄給你錢，幫你辦護照，還有其他一切，哇！”
“你的錢挺管用的。這難道不重要嗎？”
“是啊，當然管用囉。錢總是隻出不進，已經花了幾千美元。這我告訴過朱麗。”
“我希望她好多了。”
“是啊，我想她現在挺好。”
“失去她真糟糕，欸？”
“是啊，太糟糕了。我都為我和朱麗的孩子製定了不少計劃……”
“你知道朱麗去日本之前懷了孕？我想她自己可能都不知道……”海倫無法掩
蓋自己的驚訝。
“你以為我什麽都不知道？見鬼！你以為做父親的總是最後一個知道的吧。我
有幾個計劃，有點像希望一樣。如果我有孩子，我就把他帶走離開這裏，但這事現
在泡湯了，那怎麽辦？也沒什麽別的法子。”
他不自然地笑笑，喝了口可樂。海倫也呷了一口咖啡，藉以用杯子掩麵。
她感覺胃裏不太舒服，倒不是因為咖啡或吃了什麽其他東西的緣故，而是因為
索尼·伯克。這人確實有點古怪。她記得朱麗曾經說過，索尼在越南當過兵，患了
一種叫“廣場恐怖症”的病，特別害怕空曠的公共場所，他總是被嶄新的記憶所折
磨。很可能他受過“精神創傷”，這是朱麗委婉的說法。實際上有多嚴重呢？朱麗
在電話上沒說清楚。現在看來情況正好相反。那麽是什麽起了變化呢？
“真的嗎？你原來打算去哪裏？”海倫順口問了一句，以給自己一點時間來摸
清伯克這人。伯克的回答如決堤洪水一般。
“去西非的喀麥隆！那裏麵積475 平方公裏，人口9 ，467 ，000 ，人均國民
生產總值871 美元。”索尼故作輕鬆地引經據典。大概他對整本世界年鑑已是爛熟
於心。
“聽起來那地方又小又窮。”海倫心平氣和地說。
“是哇！但那是家，明白吧。嘿，我的孩子在那裏會生活得很好。我要帶他離
“好主意，你確實需要好好休息。可是別忘了，你到這裏來的目的之一是談談
我們之間的合作事宜。拉德隆公司需要有人在加拿大為我們做穿針引線的工作，你
覺得這事怎麽樣？”
“我當然沒有忘記你在經濟上對我的支持。生意就是生意。給我一兩天時間，
我會來找你的。”
“當然，當然！我不會逼你！別急！好好休息、放鬆、享受！你會發現香港是
個絕佳的度假勝地。準備好了就過來，我帶你參觀我們的設施。你也許會感興趣。
我們擁有香港私人機構中最先進的計算機中心和資料庫！最棒的！你隻管說話，我
們會找到你所需要的一切信息。”
“謝謝。我會的。對不起，我沒能向你們提供更多的幫助。希望沒有使你的副
手太生氣。”她勉強地笑笑。阿來很高興他的策略奏效了。
“哦，別在意老安格斯，他一會兒就沒事了。不久再見。”
“好的，再見。”
“再見。”
阿來送海倫到大門口。他倆十分客氣地握手道別。在徐來回自己辦公室的途中，
安格斯迎上前來。
“哎，老弟，你從那婊子嘴裏套出什麽話來沒有？告訴我。”
“沒有，不過我會的。”
“哦，怎麽套？我似乎覺得你得找個牙鑽來！我真想給她鑽鑽牙！從未聽過如
此傲慢的話！她怎敢不回答我們的問題！”
“別那麽小肚雞腸。她是個十分精明、經驗豐富的經紀人，知道怎樣保守秘密。
任何公司有了她都會如獲至寶。”
“要是我們的職員敢像她那麽放肆，我現在就炒他的魷魚！我才不要她，不要！”
“正像你所希望的，老兄，我剛才並不準備讓她為我們做任何工作，但我們確
實想得到她所掌握的情報。要想達到目的，給她吃點蜜總比灌她醋強吧……”他朝
安格斯一笑。
“對哇，對哇。告訴我，你準備怎樣讓她開口吐出消息來？”
“讓她使用我們的設施，比如資料庫之類。她顯然感到力不從心，不知道究竟
是怎麽回事，她需要幫助。一旦她認識到我們能提供一些答案，她會找我們幫忙，
來找我。”
“希望你是對的。”
“等著瞧。”
42.海倫與索尼
“那麽你就是海倫·凱萊莫斯！很高興見到你。你喝點什麽？夥計，給這位女
士來點飲料。”
此時還沒到中午，酒吧裏幾乎無人。索尼坐在他常坐的那張凳子上，半轉過身
子，打量著海倫。海倫坐在他的旁邊，他發現她似乎還不怎麽討人嫌。
海倫在美美地睡足了一覺後，感覺好多了，臉色也不是那麽疲憊。她從早班服
務員手上接過一杯咖啡，發現他竟長得有幾分像坎通·比爾。索尼像往常一樣喝特
製可樂。他長得十分英俊，個子不高，膚色略黑，四十多歲，身材勻稱，非常瀟灑。
他身穿休閑褲和t 恤衫，除了腳上一雙中國式拖鞋以外，外表是典型的美國人形象。
“關於名古屋的事情有什麽新消息沒有？你和朱麗確實讓我破費不少。
我寄給你錢，幫你辦護照，還有其他一切，哇！”
“你的錢挺管用的。這難道不重要嗎？”
“是啊，當然管用囉。錢總是隻出不進，已經花了幾千美元。這我告訴過朱麗。”
“我希望她好多了。”
“是啊，我想她現在挺好。”
“失去她真糟糕，欸？”
“是啊，太糟糕了。我都為我和朱麗的孩子製定了不少計劃……”
“你知道朱麗去日本之前懷了孕？我想她自己可能都不知道……”海倫無法掩
蓋自己的驚訝。
“你以為我什麽都不知道？見鬼！你以為做父親的總是最後一個知道的吧。我
有幾個計劃，有點像希望一樣。如果我有孩子，我就把他帶走離開這裏，但這事現
在泡湯了，那怎麽辦？也沒什麽別的法子。”
他不自然地笑笑，喝了口可樂。海倫也呷了一口咖啡，藉以用杯子掩麵。
她感覺胃裏不太舒服，倒不是因為咖啡或吃了什麽其他東西的緣故，而是因為
索尼·伯克。這人確實有點古怪。她記得朱麗曾經說過，索尼在越南當過兵，患了
一種叫“廣場恐怖症”的病，特別害怕空曠的公共場所，他總是被嶄新的記憶所折
磨。很可能他受過“精神創傷”，這是朱麗委婉的說法。實際上有多嚴重呢？朱麗
在電話上沒說清楚。現在看來情況正好相反。那麽是什麽起了變化呢？
“真的嗎？你原來打算去哪裏？”海倫順口問了一句，以給自己一點時間來摸
清伯克這人。伯克的回答如決堤洪水一般。
“去西非的喀麥隆！那裏麵積475 平方公裏，人口9 ，467 ，000 ，人均國民
生產總值871 美元。”索尼故作輕鬆地引經據典。大概他對整本世界年鑑已是爛熟
於心。
“聽起來那地方又小又窮。”海倫心平氣和地說。
“是哇！但那是家，明白吧。嘿，我的孩子在那裏會生活得很好。我要帶他離