為間接的男人。或許我們多疑，像你說的，但是我們並不自以為是，至少我不這樣。
假如你再對我扯淡，就到此為止吧。你無法擁有全世界的時間，我也一樣。像這樣
的說話機會隻剩下一次了。”
沒待朱麗回答，一陣敲門聲響起。“咚——嗒——咚——嗒”，是威尼報告平
安無事的信號。該把朱麗轉移到他的房間裏去了，因為飯店女服務員得進來清掃海
倫的房間。無論如何不能讓人知道朱麗就在飯店裏，海倫暗暗咒罵幾句。她禁止了
朱麗的發問，幫她穿上運動長褲，攙扶她走到門邊，交給威尼。
海倫風馳電掣般銷毀了一切有可能暗示她並非房間裏唯一住客的東西。
未幾，她最後將整個房間掃視一周，然後把一個用英日兩種文字寫的“請整理
房間”的牌子掛在門外把手上，便沿著走廊向威尼房間走去。她可不想讓朱麗迷惑
住他。
她不必擔心，對這事朱麗是相當精明的。海倫步入威尼房間時，朱麗正麵朝牆
壁地躺在床上。威尼將一隻手指壓在唇上。
“噓！讓她睡一會。過來，該吃晚餐了。”
經過幾分鍾熱烈的爭辯，兩人終於就上哪家餐館達成了一致。威尼傾向於華而
不實或者低級庸俗的地方，然而這二者都不對海倫的胃口。海倫固執己見，最後兩
人還是下樓，到飯店下麵地下購物街的一家小壽司店吃飯。那是在這個地下迷宮裏
的眾多餐館中，海倫最喜愛的去處。價格按日本人的標準還算合理，食物也合她的
胃口，那位中年侍者也彬彬有禮，不厭其煩。甚至還設有一個“無煙”區，這是為
何到此的決定性因素。
海倫快速地點了一個套餐，有湯、生魚片和一杯麒麟啤酒。威尼則充分利用時
間，一麵跟笑眯眯的中年女人取笑逗樂，一麵奢侈地點了菜單上的壽司和牛排。
“嗯，小夥子，把100 塊錢扔在一頓飯上，我猜想這意味著你就要回家了。你
是不是接到了打道回府的命令？你什麽時候離開這座漂亮的城市？”
“很快了，也許就是明天。”
“哦，是嗎？明天。你要把我一個人撇在這裏應付朱麗，是不是？你要是走了，
我真不知道該把她藏到哪兒去。當服務員整理我的房間時。”
“是，我知道。真是麻煩，也許我可以多待一兩天……我剛才說有希望是明天
走，不過也有可能不是。”
海倫放下杯子，看牢威尼。
“好啊！你在搞什麽鬼，小夥子？也許明天，也許不是？什麽意思？你想離開
是不是？現在警察已經放棄了拘留你的企圖，你這裏的工作則陷入困境，所以麥爾
收緊了他的腰包，你的老闆要召你回去了。那麽隻是什麽把你留住了呢？肯定不是
我跟朱麗的問題。哦，別告訴我！愛情是年輕人的夢想。”
威尼顯得快樂多於尷尬。
“是的，我請慶子跟我一齊回多倫多。這些天裏我們一直都有見麵，我想她會
喜歡多倫多的，她厭惡替草下這幫烏合之眾賣命。這是她逃離這個骯髒之地的一次
機會。因此……”
“因此你計劃帶她‘擺脫一切’，棒極了！”海倫想了一秒鍾，隨即不無懷疑
地搖了搖頭，說道，“她真的許諾要跟你回家嗎？或者隻是你的白日夢？嗯？”
“還沒確切地‘許諾’，不過我已經把她說動了一半。我今晚要去見她，繼續
做她的工作，走運的話，她會來。她想跟我走的，你知道，信不信由你。”
“她想要你呢還是把這當作逃離名古屋和草下糾纏的一種方式？是哪一種？”
“我不在乎！我猜兩者都有。不管怎樣，她為什麽就不該想跟我在一起呢？我
們相處得非常好。問題在哪兒呢，媽媽桑？你是嫉妒或是別的什麽？”
“就是那別的什麽。”
“我敢打賭，你騙不了我，你自己想要慶子。當然，她不是那種人，因此你沒
有這個運氣。慶子是真正的男人的女人，她決不會跟一個女人走的。”
威尼相貌平平的臉當說到慶子時便神采飛揚，幾乎顯得有些英俊了。年輕、愛
和性是堅不可摧的組合，海倫望著威尼想道。然而，這一切都不是永恆的。
“永遠不要說決不，小夥子。‘決不’意味著持久。不管怎樣，如果你能把慶
子帶走，我為你們倆祝福。”
“謝謝。”威尼似乎由衷地感到高興。“現在我要做的一切就是說服她，明天
便見分曉。”
接著，兩人各懷心事地埋頭吃起來。終於，海倫開口說道：“當你和你的甜心
正妙不可言的時候，我還在為朱麗困坐愁城。我們必須想個辦法讓她離開。我們倆
幹了件偉大的工作，誤導了鈴木，使他仍在東京追蹤她的下落，我希望如此。可是
他拿著她的護照，這樣，逃離這個該死的島嶼之國將變得困難重重。伯克應該給她
弄一本走私的假護照，如果有時間，應該不成問題。
伯克對香港的事情了如指掌，而香港是偽造、仿製和走私的世界中心。可是…
…假如你明天走，朱麗就飛不了了，在你走之前根本沒時間弄到護照送她出去。如
假如你再對我扯淡，就到此為止吧。你無法擁有全世界的時間，我也一樣。像這樣
的說話機會隻剩下一次了。”
沒待朱麗回答，一陣敲門聲響起。“咚——嗒——咚——嗒”，是威尼報告平
安無事的信號。該把朱麗轉移到他的房間裏去了，因為飯店女服務員得進來清掃海
倫的房間。無論如何不能讓人知道朱麗就在飯店裏，海倫暗暗咒罵幾句。她禁止了
朱麗的發問，幫她穿上運動長褲，攙扶她走到門邊，交給威尼。
海倫風馳電掣般銷毀了一切有可能暗示她並非房間裏唯一住客的東西。
未幾，她最後將整個房間掃視一周，然後把一個用英日兩種文字寫的“請整理
房間”的牌子掛在門外把手上，便沿著走廊向威尼房間走去。她可不想讓朱麗迷惑
住他。
她不必擔心，對這事朱麗是相當精明的。海倫步入威尼房間時，朱麗正麵朝牆
壁地躺在床上。威尼將一隻手指壓在唇上。
“噓！讓她睡一會。過來，該吃晚餐了。”
經過幾分鍾熱烈的爭辯，兩人終於就上哪家餐館達成了一致。威尼傾向於華而
不實或者低級庸俗的地方，然而這二者都不對海倫的胃口。海倫固執己見，最後兩
人還是下樓，到飯店下麵地下購物街的一家小壽司店吃飯。那是在這個地下迷宮裏
的眾多餐館中，海倫最喜愛的去處。價格按日本人的標準還算合理，食物也合她的
胃口，那位中年侍者也彬彬有禮，不厭其煩。甚至還設有一個“無煙”區，這是為
何到此的決定性因素。
海倫快速地點了一個套餐，有湯、生魚片和一杯麒麟啤酒。威尼則充分利用時
間，一麵跟笑眯眯的中年女人取笑逗樂，一麵奢侈地點了菜單上的壽司和牛排。
“嗯，小夥子，把100 塊錢扔在一頓飯上，我猜想這意味著你就要回家了。你
是不是接到了打道回府的命令？你什麽時候離開這座漂亮的城市？”
“很快了，也許就是明天。”
“哦，是嗎？明天。你要把我一個人撇在這裏應付朱麗，是不是？你要是走了，
我真不知道該把她藏到哪兒去。當服務員整理我的房間時。”
“是，我知道。真是麻煩，也許我可以多待一兩天……我剛才說有希望是明天
走，不過也有可能不是。”
海倫放下杯子，看牢威尼。
“好啊！你在搞什麽鬼，小夥子？也許明天，也許不是？什麽意思？你想離開
是不是？現在警察已經放棄了拘留你的企圖，你這裏的工作則陷入困境，所以麥爾
收緊了他的腰包，你的老闆要召你回去了。那麽隻是什麽把你留住了呢？肯定不是
我跟朱麗的問題。哦，別告訴我！愛情是年輕人的夢想。”
威尼顯得快樂多於尷尬。
“是的，我請慶子跟我一齊回多倫多。這些天裏我們一直都有見麵，我想她會
喜歡多倫多的，她厭惡替草下這幫烏合之眾賣命。這是她逃離這個骯髒之地的一次
機會。因此……”
“因此你計劃帶她‘擺脫一切’，棒極了！”海倫想了一秒鍾，隨即不無懷疑
地搖了搖頭，說道，“她真的許諾要跟你回家嗎？或者隻是你的白日夢？嗯？”
“還沒確切地‘許諾’，不過我已經把她說動了一半。我今晚要去見她，繼續
做她的工作，走運的話，她會來。她想跟我走的，你知道，信不信由你。”
“她想要你呢還是把這當作逃離名古屋和草下糾纏的一種方式？是哪一種？”
“我不在乎！我猜兩者都有。不管怎樣，她為什麽就不該想跟我在一起呢？我
們相處得非常好。問題在哪兒呢，媽媽桑？你是嫉妒或是別的什麽？”
“就是那別的什麽。”
“我敢打賭，你騙不了我，你自己想要慶子。當然，她不是那種人，因此你沒
有這個運氣。慶子是真正的男人的女人，她決不會跟一個女人走的。”
威尼相貌平平的臉當說到慶子時便神采飛揚，幾乎顯得有些英俊了。年輕、愛
和性是堅不可摧的組合，海倫望著威尼想道。然而，這一切都不是永恆的。
“永遠不要說決不，小夥子。‘決不’意味著持久。不管怎樣，如果你能把慶
子帶走，我為你們倆祝福。”
“謝謝。”威尼似乎由衷地感到高興。“現在我要做的一切就是說服她，明天
便見分曉。”
接著，兩人各懷心事地埋頭吃起來。終於，海倫開口說道：“當你和你的甜心
正妙不可言的時候，我還在為朱麗困坐愁城。我們必須想個辦法讓她離開。我們倆
幹了件偉大的工作，誤導了鈴木，使他仍在東京追蹤她的下落，我希望如此。可是
他拿著她的護照，這樣，逃離這個該死的島嶼之國將變得困難重重。伯克應該給她
弄一本走私的假護照，如果有時間，應該不成問題。
伯克對香港的事情了如指掌，而香港是偽造、仿製和走私的世界中心。可是…
…假如你明天走，朱麗就飛不了了，在你走之前根本沒時間弄到護照送她出去。如