“好吧。”
鈴木掛斷電話，拿上雨衣和公文包，出外等車。
從外表上看，春雄鈴木與其他日本工薪族站在一起時絲毫也不起眼。他三十五
六歲，中等個子，體重適中，黑棕色短髮，戴一副深度近視眼鏡。他穿著黑色製服、
白襯衣，係一條普普通通的領帶。他完全可以成為數以萬計的日本大型公司中任何
一家的中層管理人員。然而事實上，他是名古屋地方警署第一處即兇殺刑偵處的一
名檢察官。不僅如此，他還是社會名流，地地道道的東京大學法學係的畢業生。每
年，能夠成功地通過國家公務員考試的人寥寥無幾，而他曾經就是其中的一員。藉
此，他開始了他的助理督察的生涯，而不必從低級的巡警做起。可謂青雲直上。作
為日本四十七個地方警署之一的警長和東京國家警視廳的高層人物，假如他在執行
公務中發生意外，也可以因為以往不凡的成就而無憾地告別人世。
在名古屋從事兇殺案的偵破工作，對於一個雄心勃勃的警察來說是一件好差事，
但他不希望永遠停留在名古屋。實際上，他即將重新調整工作崗位升任高級警司。
而且幸運的是，他的新崗位在東京，那是國家的心髒，也是他事業的心髒。他的妻
子和兩個孩子住在東京他們新近購買的一套兩居室的現代化公寓裏，他放假時便回
去看望她們。他在名古屋租了一間老式住宅，房東是一位退休警察和他的妻子。老
兩口都以家裏住著鈴木而引以為自豪。
鈴木是一個非常現代的人，另一方麵，他又喜歡生活在日本傳統的氛圍之中，
喜歡被人視為幕府時代的將軍。
沒多久，一輛沒有車牌的警車開來了。一位精悍的警察躍下車，向鈴木敬禮，
為他打開車門。
在宇丹地下街發現屍體的巡警見到鈴木便“啪”地一聲敬了個禮。一名便衣警
察仍然跪在那裏檢查現場，如同《犯罪的一幕》裏的警官們在一絲不苟地工作。屍
體的另一側，有一位年輕的法醫正快速地在筆記本上寫著什麽。
鈴木在距屍體一米處的地方站住，向現場四周打量。死者係男性，中年人。屍
體側身躺在地下街牆邊的一扇側門後麵。地下街裏比較寬敞，有許多向上的出口通
往地麵的大街。其中一個出口的多級台階正好擋住了側門，使人不大容易發現隱蔽
的屍體。從現場這裏往一方延伸出一條瓷磚砌的走廊，彎彎曲曲地通向一個地鐵出
口，並繼續通向名古屋國際大廈的地下層電梯間。往另一方則是地下商場。地下街
的牆壁裏砌有玻璃魚缸，裏麵遊動著各種五彩斑斕的熱帶魚。魚缸本來是設計用來
使冷清的地下街增加一點亮色，可是實際上收效甚微。這兒沒有長凳，也沒有人在
此處流連。
“門是鎖著的嗎？”鈴木問道。這問題似乎是問大夥兒的。蹲在地上的那個警
官立即答道：
“他被發現時沒有。”
“他是怎麽死的？”
“被人勒死的，用一條普通的繩索，但現場沒有發現兇器。”鈴木麵無表情地
低頭望了一眼狼藉的屍體，然後點點頭。
警官伸著漲痛的腦袋站起身。他的個頭比這位年紀稍輕的上司還要高。
“他的一隻手指頭沒了，但不是最近才沒的。”
鈴木又點點頭。目前沒有必要發表評論。
“我們都有些他的什麽情況？”
“他的名字叫南義哲，身份是會計師。他有著自己的事務所，雇了大約十幾個
人，主要是為建築行業工作。”
仍然不需發表評論。
“私生活呢？”
“沒結婚，跟他的寡婦姐姐住在妙音街，我已派了兩人過去，以確保我們趕到
那裏之前所有東西原封不動。”
“好。在死者身上還有什麽有趣的發現嗎？”
“還沒有。”
“辦公室呢？”
“我們還沒有去那兒呢，我原來以為您會先去那裏的。不過它離這兒不遠。”
“好吧，待會兒我們去。”鈴木別轉身子。
“醫生，他大概死了多長時間？”
“十二個小時，也許還要長一些。可以說是昨天夜裏的某個時刻，但不可能這
麽精確，你應該明白……”
“我明白。謝謝。好吧，警官，我們走。”
“嘿！”
17.南義辦公室的“白領麗人”
“白領麗人”被眼前這位高大沉默的警官和他身邊刻板的警官嚇得驚慌失色，
然而她成功地誤解了每一個問題，並且始終不肯向他們透露什麽，不知她是否故意
如此。她說她對一切都一無所知，他們必須去問南義先生本人。
鈴木強壓住心中的怒火，彬彬有禮地問道：
“我非常難過地告訴你，南義先生死了。這就是我們來這兒的原因……”
“請原諒，你們肯定弄錯了。南義先生幾天前剛剛離開辦公室，他昨天還打來
電話跟慶子小姐交談過。我之所以知道這些，是因為當時是我接的電話……”
“那麽也許我們可以跟慶子小姐談談？”鈴木迅速調整策略。
“非常抱歉，她現在不在辦公室。幾分鍾前她來這裏拿了些資料就馬上離開了。
鈴木掛斷電話，拿上雨衣和公文包，出外等車。
從外表上看，春雄鈴木與其他日本工薪族站在一起時絲毫也不起眼。他三十五
六歲，中等個子，體重適中，黑棕色短髮，戴一副深度近視眼鏡。他穿著黑色製服、
白襯衣，係一條普普通通的領帶。他完全可以成為數以萬計的日本大型公司中任何
一家的中層管理人員。然而事實上，他是名古屋地方警署第一處即兇殺刑偵處的一
名檢察官。不僅如此，他還是社會名流，地地道道的東京大學法學係的畢業生。每
年，能夠成功地通過國家公務員考試的人寥寥無幾，而他曾經就是其中的一員。藉
此，他開始了他的助理督察的生涯，而不必從低級的巡警做起。可謂青雲直上。作
為日本四十七個地方警署之一的警長和東京國家警視廳的高層人物，假如他在執行
公務中發生意外，也可以因為以往不凡的成就而無憾地告別人世。
在名古屋從事兇殺案的偵破工作，對於一個雄心勃勃的警察來說是一件好差事，
但他不希望永遠停留在名古屋。實際上，他即將重新調整工作崗位升任高級警司。
而且幸運的是，他的新崗位在東京，那是國家的心髒，也是他事業的心髒。他的妻
子和兩個孩子住在東京他們新近購買的一套兩居室的現代化公寓裏，他放假時便回
去看望她們。他在名古屋租了一間老式住宅，房東是一位退休警察和他的妻子。老
兩口都以家裏住著鈴木而引以為自豪。
鈴木是一個非常現代的人，另一方麵，他又喜歡生活在日本傳統的氛圍之中，
喜歡被人視為幕府時代的將軍。
沒多久，一輛沒有車牌的警車開來了。一位精悍的警察躍下車，向鈴木敬禮，
為他打開車門。
在宇丹地下街發現屍體的巡警見到鈴木便“啪”地一聲敬了個禮。一名便衣警
察仍然跪在那裏檢查現場，如同《犯罪的一幕》裏的警官們在一絲不苟地工作。屍
體的另一側，有一位年輕的法醫正快速地在筆記本上寫著什麽。
鈴木在距屍體一米處的地方站住，向現場四周打量。死者係男性，中年人。屍
體側身躺在地下街牆邊的一扇側門後麵。地下街裏比較寬敞，有許多向上的出口通
往地麵的大街。其中一個出口的多級台階正好擋住了側門，使人不大容易發現隱蔽
的屍體。從現場這裏往一方延伸出一條瓷磚砌的走廊，彎彎曲曲地通向一個地鐵出
口，並繼續通向名古屋國際大廈的地下層電梯間。往另一方則是地下商場。地下街
的牆壁裏砌有玻璃魚缸，裏麵遊動著各種五彩斑斕的熱帶魚。魚缸本來是設計用來
使冷清的地下街增加一點亮色，可是實際上收效甚微。這兒沒有長凳，也沒有人在
此處流連。
“門是鎖著的嗎？”鈴木問道。這問題似乎是問大夥兒的。蹲在地上的那個警
官立即答道：
“他被發現時沒有。”
“他是怎麽死的？”
“被人勒死的，用一條普通的繩索，但現場沒有發現兇器。”鈴木麵無表情地
低頭望了一眼狼藉的屍體，然後點點頭。
警官伸著漲痛的腦袋站起身。他的個頭比這位年紀稍輕的上司還要高。
“他的一隻手指頭沒了，但不是最近才沒的。”
鈴木又點點頭。目前沒有必要發表評論。
“我們都有些他的什麽情況？”
“他的名字叫南義哲，身份是會計師。他有著自己的事務所，雇了大約十幾個
人，主要是為建築行業工作。”
仍然不需發表評論。
“私生活呢？”
“沒結婚，跟他的寡婦姐姐住在妙音街，我已派了兩人過去，以確保我們趕到
那裏之前所有東西原封不動。”
“好。在死者身上還有什麽有趣的發現嗎？”
“還沒有。”
“辦公室呢？”
“我們還沒有去那兒呢，我原來以為您會先去那裏的。不過它離這兒不遠。”
“好吧，待會兒我們去。”鈴木別轉身子。
“醫生，他大概死了多長時間？”
“十二個小時，也許還要長一些。可以說是昨天夜裏的某個時刻，但不可能這
麽精確，你應該明白……”
“我明白。謝謝。好吧，警官，我們走。”
“嘿！”
17.南義辦公室的“白領麗人”
“白領麗人”被眼前這位高大沉默的警官和他身邊刻板的警官嚇得驚慌失色，
然而她成功地誤解了每一個問題，並且始終不肯向他們透露什麽，不知她是否故意
如此。她說她對一切都一無所知，他們必須去問南義先生本人。
鈴木強壓住心中的怒火，彬彬有禮地問道：
“我非常難過地告訴你，南義先生死了。這就是我們來這兒的原因……”
“請原諒，你們肯定弄錯了。南義先生幾天前剛剛離開辦公室，他昨天還打來
電話跟慶子小姐交談過。我之所以知道這些，是因為當時是我接的電話……”
“那麽也許我們可以跟慶子小姐談談？”鈴木迅速調整策略。
“非常抱歉，她現在不在辦公室。幾分鍾前她來這裏拿了些資料就馬上離開了。