間裏等那個該死的姑娘的電話。他討厭東京，討厭日本，討厭對這個國家的語言一
竅不通而無法與人溝通，他討厭身處異國他鄉的那種無助與無奈。
他走到吧檯前取出三隻酒瓶，有杜鬆子酒，伏特加和威士忌，全都是熟悉的白
蘭地。他把它們擺在靠近電話的桌子上，自己則跳到床上，他念起順口溜來：“一
二三四五六七，數到哪瓶是哪瓶。”然後從杜鬆子酒開始喝起。
他將等待，媽的，不管多久都得等待，他決不能再搞砸了！
又有四個小時過去了，威尼依舊在等待。為了提神，他已經喝盡了三瓶酒。他
還吃了一份西式早餐，並強迫自己看了一個電視劇，雖然他聽不懂隻言片語。終於，
電話鈴響了。他急忙抓起話筒。
“我是蒂倫！”他幾乎叫嚷起來。
“還沒有消息吧？”是羅繆勒的聲音。
威尼如臨深淵。
“沒有，我們現在怎麽辦，博士？”
“等待。你所能做的一切就是等待。我會再跟你聯絡的。”
空氣中又恢復了死寂，威尼塌倒在床上。到達日本不過二十四小時，他已覺恍
如過了千年。他多麽希望現在他是躺在自己的家裏啊！
5.“跳華爾茲的瑪蒂爾德1”
索尼·伯克像往常一樣清閑自在。又是緩慢的一天，隻打了六個電話和發了幾
個傳真。他的工作通常都是這樣的——既沒有危機感，也沒有新鮮感，或者說是興
奮感。工作就是放鬆自己的好時機。對索尼來說，放鬆通常意味著為了提高現有業
務和規劃新框架而進行的富有成效的工作。像任何一個積極進取的商人一樣，他總
是在伺機尋找更多更好的途徑來增加利潤，同時減少冒險成分。這是大多數商人的
共通之處。索尼在從事他的一切商務活動的同時，也就是在一步步實現著自己的計
劃。他坐在臥室樓下的“跳華爾茲的瑪蒂爾德”酒吧裏（這是他所謂的“辦公室”），
一邊啜飲著特製的可口可樂，一邊盤算著他的資產。他行事相當謹慎，一切都裝進
了他的腦子裏：他稱之為“進行財產清盤”。索尼的主要財產都是由他的通訊網絡
構成的，他所有的工作全都通過電話或傳真機完成，他的業務遍及全世界。他的腦
袋可以精確地記住成千上萬個名字和號碼，因為他有一種超乎尋常的視聽記憶能力。
他一切都記得清清楚楚，過目不忘，過耳不忘。
這個夜晚是年輕而朝氣蓬勃的。“跳華爾茲的瑪蒂爾德”酒吧位於香港灣仔區
一幢大樓的第二層，現在它顯得非常安靜。索尼是酒吧裏唯一的一個人。他坐在牆
角他的固定座位上，那裏有他從事商業活動所需要的工具——電話。這是索尼的三
條私人電話專線之一，其餘兩條在樓上他的房間裏，一條與傳真機聯接，另一條與
靈敏度極高的步話機相連，這種機器接收信號的精確和快速令人吃驚。然而酒吧間
裏的電話卻是他從事大部分業務的主要工具。電話隱藏在一張布滿蒼蠅般小字的
“黑尼肯”gg招貼畫後麵，隻有酒吧裏的常客才知道電話放在那兒。而那些稀客
們，則隻有在索尼不占用它的時候（這是極其罕見的）才能異想天開一番，夢想自
己在使用這個電話，甚至夢想著自己就坐在與它毗鄰的座位上。這是索尼的地盤，
從他自破產者的手中買下“跳華爾茲的瑪蒂爾德”（包括這幢大樓以及這裏的生意）
的那一刻起，這些就都屬於他了。別人總是對擁有並經營酒吧有著濃厚的興趣，而
索尼不同，他擁有它，但不去經營它，而且從來就不想去經營它。坎通·比爾，這
位常常麵帶微笑的高大的中國男子，已經按照自己的方式，成功地經營著這個酒吧。
索尼隻是安安穩穩地隱匿在酒吧的一角，手裏握住話筒，指點江山，運籌帷幄。
今晚，“清盤”顯然沒能抓他的注意力。這是非同尋常的，而索尼並不喜歡這
樣。長期以來，他如此得心應手地操縱著近乎完美無缺的生活，一種建築在瑪蒂爾
德和他的國際電信網絡上的生活，一種他幾乎可以玩弄於股掌之中的生活。後來，
一個長著修長雙腿的澳洲女人朱麗·派普闖進了他的生活。她呆在香港的時候，生
活便顯得非常完美。她會三天兩頭地光顧一下這間酒吧，跟一群男人們喝酒碰杯，
然後就盪到索尼的臥室裏。那是他所期望的一種生活。
1 這是一間酒吧的名字，詳細介紹請見下文。
在他的生活中總是有許多的女人和男人。不管男女，都想從他那裏攫取比他願
意給予的要多得多的東西，即更多的愛、性、時間、金錢、關注，一切的一切。然
而朱麗似乎並不想要這些，這本身就非常令人不解。而且，她總是往返於世界各地，
比如洛杉磯、台北、漢城或者新加坡。當她不在的時候，他總是神不守舍，無法專
心工作。這是一種極不尋常的澀澀的憂慮。
這回朱麗去了日本，行期不定，盡管索尼不希望看到她走，但這仍然無法阻止
自己去設法讓她也為自己在日本幫一兩個忙。“既然你是要去那裏的”，索尼要她
竅不通而無法與人溝通，他討厭身處異國他鄉的那種無助與無奈。
他走到吧檯前取出三隻酒瓶，有杜鬆子酒，伏特加和威士忌，全都是熟悉的白
蘭地。他把它們擺在靠近電話的桌子上，自己則跳到床上，他念起順口溜來：“一
二三四五六七，數到哪瓶是哪瓶。”然後從杜鬆子酒開始喝起。
他將等待，媽的，不管多久都得等待，他決不能再搞砸了！
又有四個小時過去了，威尼依舊在等待。為了提神，他已經喝盡了三瓶酒。他
還吃了一份西式早餐，並強迫自己看了一個電視劇，雖然他聽不懂隻言片語。終於，
電話鈴響了。他急忙抓起話筒。
“我是蒂倫！”他幾乎叫嚷起來。
“還沒有消息吧？”是羅繆勒的聲音。
威尼如臨深淵。
“沒有，我們現在怎麽辦，博士？”
“等待。你所能做的一切就是等待。我會再跟你聯絡的。”
空氣中又恢復了死寂，威尼塌倒在床上。到達日本不過二十四小時，他已覺恍
如過了千年。他多麽希望現在他是躺在自己的家裏啊！
5.“跳華爾茲的瑪蒂爾德1”
索尼·伯克像往常一樣清閑自在。又是緩慢的一天，隻打了六個電話和發了幾
個傳真。他的工作通常都是這樣的——既沒有危機感，也沒有新鮮感，或者說是興
奮感。工作就是放鬆自己的好時機。對索尼來說，放鬆通常意味著為了提高現有業
務和規劃新框架而進行的富有成效的工作。像任何一個積極進取的商人一樣，他總
是在伺機尋找更多更好的途徑來增加利潤，同時減少冒險成分。這是大多數商人的
共通之處。索尼在從事他的一切商務活動的同時，也就是在一步步實現著自己的計
劃。他坐在臥室樓下的“跳華爾茲的瑪蒂爾德”酒吧裏（這是他所謂的“辦公室”），
一邊啜飲著特製的可口可樂，一邊盤算著他的資產。他行事相當謹慎，一切都裝進
了他的腦子裏：他稱之為“進行財產清盤”。索尼的主要財產都是由他的通訊網絡
構成的，他所有的工作全都通過電話或傳真機完成，他的業務遍及全世界。他的腦
袋可以精確地記住成千上萬個名字和號碼，因為他有一種超乎尋常的視聽記憶能力。
他一切都記得清清楚楚，過目不忘，過耳不忘。
這個夜晚是年輕而朝氣蓬勃的。“跳華爾茲的瑪蒂爾德”酒吧位於香港灣仔區
一幢大樓的第二層，現在它顯得非常安靜。索尼是酒吧裏唯一的一個人。他坐在牆
角他的固定座位上，那裏有他從事商業活動所需要的工具——電話。這是索尼的三
條私人電話專線之一，其餘兩條在樓上他的房間裏，一條與傳真機聯接，另一條與
靈敏度極高的步話機相連，這種機器接收信號的精確和快速令人吃驚。然而酒吧間
裏的電話卻是他從事大部分業務的主要工具。電話隱藏在一張布滿蒼蠅般小字的
“黑尼肯”gg招貼畫後麵，隻有酒吧裏的常客才知道電話放在那兒。而那些稀客
們，則隻有在索尼不占用它的時候（這是極其罕見的）才能異想天開一番，夢想自
己在使用這個電話，甚至夢想著自己就坐在與它毗鄰的座位上。這是索尼的地盤，
從他自破產者的手中買下“跳華爾茲的瑪蒂爾德”（包括這幢大樓以及這裏的生意）
的那一刻起，這些就都屬於他了。別人總是對擁有並經營酒吧有著濃厚的興趣，而
索尼不同，他擁有它，但不去經營它，而且從來就不想去經營它。坎通·比爾，這
位常常麵帶微笑的高大的中國男子，已經按照自己的方式，成功地經營著這個酒吧。
索尼隻是安安穩穩地隱匿在酒吧的一角，手裏握住話筒，指點江山，運籌帷幄。
今晚，“清盤”顯然沒能抓他的注意力。這是非同尋常的，而索尼並不喜歡這
樣。長期以來，他如此得心應手地操縱著近乎完美無缺的生活，一種建築在瑪蒂爾
德和他的國際電信網絡上的生活，一種他幾乎可以玩弄於股掌之中的生活。後來，
一個長著修長雙腿的澳洲女人朱麗·派普闖進了他的生活。她呆在香港的時候，生
活便顯得非常完美。她會三天兩頭地光顧一下這間酒吧，跟一群男人們喝酒碰杯，
然後就盪到索尼的臥室裏。那是他所期望的一種生活。
1 這是一間酒吧的名字，詳細介紹請見下文。
在他的生活中總是有許多的女人和男人。不管男女，都想從他那裏攫取比他願
意給予的要多得多的東西，即更多的愛、性、時間、金錢、關注，一切的一切。然
而朱麗似乎並不想要這些，這本身就非常令人不解。而且，她總是往返於世界各地，
比如洛杉磯、台北、漢城或者新加坡。當她不在的時候，他總是神不守舍，無法專
心工作。這是一種極不尋常的澀澀的憂慮。
這回朱麗去了日本，行期不定，盡管索尼不希望看到她走，但這仍然無法阻止
自己去設法讓她也為自己在日本幫一兩個忙。“既然你是要去那裏的”，索尼要她