“你說得好複雜，我實在聽不懂，但我怎麽覺得你一副故意當壞人的口氣呢?”
“不，沒那回事。一旦你了解弗洛伊德的學說，必定不會這麽說。首先，關於那把斧頭，怎麽可能一忘就是整整半年?我甚至在事發之後還親眼 見到沾血的同一把斧頭，一般來說，遺忘得如此透徹幾乎是不可能的事。第二，為何我明知樹下是很危險的，卻還是將斧頭遺忘在樹上?第三，為何我偏要選那個危險的地點放斧頭。這三點極其不自然，這樣還能夠說我絲毫沒有惡意嗎?隻以忘記這個藉口就能抵消心中潛藏的惡意嗎?”
“那麽，今後你打算怎樣?”
“當然是去自首。”
“這樣也好。不過，任何一位法官都不可能判你有罪。這點至少可以安心。對了，之前，你提到的那些證物又如何解釋?我是說手帕、你母親的梳子之類的。”
“手帕是我自己的，砍鬆枝時，我曾用來纏在斧柄上，之後就忘了。沒想到那晚和斧頭一起掉下來。至於梳子，詳情我真的不清楚，但我猜想，應該是我媽一開始發現我爸的屍體時遺落的吧，我哥一定是為了保護她才藏起來。”
“那麽後來你妹把斧頭埋起來的事呢?”
“我妹是最早發現斧頭的，有充足的時間藏起來。她必定一眼就認出是自家的斧頭，便斷定父親的死與家中某人有關，當下決定不管怎樣先把首要證物藏起來。她畢竟是個有點兒智慧的女孩。後來，刑警搜查我家，一般的隱藏地點恐怕無法令她安心，她才會選中祠堂後麵，重新掩埋吧!”
“這段日子，你不斷地懷疑家人，到頭來居然發現兇手原來是自己!看樣子，幹脆當做小偷犯下的罪倒還比較好交代。不過，想想還挺有喜劇要素的呢。雖然在這種節骨眼說這種話不太恰當，但我實在無法心生同情，因為我還不太能接受你是兇手這件事。”
“那段時間懷疑家裏其他人這種錯覺才是最致命的。你說得沒錯，真的是喜劇。隻是，這些荒謬得足以視為喜劇的情節，反而證明了我並非單純的健忘。”
“說穿了，或許真是像你所說的。不過，聽了你的坦白之後，與其說是難過，倒不如說更想好好慶祝一下，長久以來的疑雲總算散去了。”
“就這點而言，我也是鬆了一口氣。家人表麵上看來彼此懷疑，其實是在互相保護，即便是有那樣的老爸，也沒人壞到狠心殺了他。大家都是難得的大好人。而唯一的惡人，就是懷疑家人的我，疑心病特別重的我，才是道道地地的惡棍。”
(《疑惑》發表於一九二五年)
【注釋】
(1)活人保持靜默的狀態，表演名畫或歷史上的著名場景。
(2)兩人將手掌交互疊放在對方的掌上，引喻雙方都在重複無意義的行為。
(3)發源自北海道石狩山地的石狩嶽北麓，注入日本海石狩灣的河川，以千折百轉的形態聞名於世。
(4)弗洛伊德(sigmund freud，1856—1939)奧地利神經學家，精神分析的創始人。以性解釋人類的潛意識而聞名。著有《夢的解析》、《歇斯底裏的研究》等書。亂步嗜讀弗洛伊德，後來甚至在昭和八年加入由大槻憲二主持的精神分析研究會。
(5)海拉格斯的身份不明。
(6)厄內斯特?瓊斯(ernest jones，1879—1958)，英國精神分析學家，受到弗洛伊德思想的薰陶，於一九一三年創立英國精神分析學會。
(7)在自由落體運動中，落下的高度等於二分之一的重力加速度乘以落下時間的平方，是為自由落體定律。
※火繩槍※
本篇是作者在學生時代的試寫處女作，並未發表。當時，作者先將故事概要寫在日記本的空白處，之後才委請友人謄稿。由於隻是故事概要，在架構與文筆上都未臻成熟，趣味稍乏，無奈作者已無心力根據概要重新改寫了。
作者曾在原作的前文部分，以大量筆墨描寫了主角——業餘偵探橘梧朗的為人，但因內容不夠生動有趣，故本文收錄時直接將這部分刪除了。
橘是高等學校的學生，醉心推理小說與犯罪學，旁人甚至稱其為福爾摩斯，算是位怪胎。而“我”這個人物是橘的同學，在故事裏扮演了華生的角色。
平凡社版《江戶川亂步全集》第十一卷(昭和七年四月)
某年寒假，我收到友人林一郎的邀請函。信中大意是說，他偕弟弟二郎一周前來到此地，狩獵度假，但是隻有兩個人的出遊逐漸失去新鮮感了，希望我有空的話能前往一遊。信封是飯店提供的，上麵印著a山麓s飯店。
當時，我正無所事事，正愁不知如何打發漫長寒假，以至於收到邀請函時非常高興，欣然決定應朋友之邀直接前往飯店。林與平日感情不佳的義弟(1)居然會一同出遊，這件事實在令我納悶，不過我沒多想便拉著橘一起出門了。
這是個十二月小陽春的溫暖冬日。前一天的陰雨已完全不見蹤跡，我和橘也沒什麽行李可收拾，雖說是旅行但其實極為隨便，兩手空空就上了火車了。這天，橘——這好像是他個人的習慣——竟然在製服外罩上一件長披風，看起來實在很不搭，他獨自坐在車廂角落，琅琅地吟誦著愛倫?坡的《大鳥》(2)。他把披風外套的一隻袖子卷到手肘關節處，曲起的手肘倚著窗框，茫然地望著窗外不斷掠過的風景，一邊吟誦詭譎怪鳥詩篇一邊看風景，在我看來竟有種意外的神秘吸引力。
“不，沒那回事。一旦你了解弗洛伊德的學說，必定不會這麽說。首先，關於那把斧頭，怎麽可能一忘就是整整半年?我甚至在事發之後還親眼 見到沾血的同一把斧頭，一般來說，遺忘得如此透徹幾乎是不可能的事。第二，為何我明知樹下是很危險的，卻還是將斧頭遺忘在樹上?第三，為何我偏要選那個危險的地點放斧頭。這三點極其不自然，這樣還能夠說我絲毫沒有惡意嗎?隻以忘記這個藉口就能抵消心中潛藏的惡意嗎?”
“那麽，今後你打算怎樣?”
“當然是去自首。”
“這樣也好。不過，任何一位法官都不可能判你有罪。這點至少可以安心。對了，之前，你提到的那些證物又如何解釋?我是說手帕、你母親的梳子之類的。”
“手帕是我自己的，砍鬆枝時，我曾用來纏在斧柄上，之後就忘了。沒想到那晚和斧頭一起掉下來。至於梳子，詳情我真的不清楚，但我猜想，應該是我媽一開始發現我爸的屍體時遺落的吧，我哥一定是為了保護她才藏起來。”
“那麽後來你妹把斧頭埋起來的事呢?”
“我妹是最早發現斧頭的，有充足的時間藏起來。她必定一眼就認出是自家的斧頭，便斷定父親的死與家中某人有關，當下決定不管怎樣先把首要證物藏起來。她畢竟是個有點兒智慧的女孩。後來，刑警搜查我家，一般的隱藏地點恐怕無法令她安心，她才會選中祠堂後麵，重新掩埋吧!”
“這段日子，你不斷地懷疑家人，到頭來居然發現兇手原來是自己!看樣子，幹脆當做小偷犯下的罪倒還比較好交代。不過，想想還挺有喜劇要素的呢。雖然在這種節骨眼說這種話不太恰當，但我實在無法心生同情，因為我還不太能接受你是兇手這件事。”
“那段時間懷疑家裏其他人這種錯覺才是最致命的。你說得沒錯，真的是喜劇。隻是，這些荒謬得足以視為喜劇的情節，反而證明了我並非單純的健忘。”
“說穿了，或許真是像你所說的。不過，聽了你的坦白之後，與其說是難過，倒不如說更想好好慶祝一下，長久以來的疑雲總算散去了。”
“就這點而言，我也是鬆了一口氣。家人表麵上看來彼此懷疑，其實是在互相保護，即便是有那樣的老爸，也沒人壞到狠心殺了他。大家都是難得的大好人。而唯一的惡人，就是懷疑家人的我，疑心病特別重的我，才是道道地地的惡棍。”
(《疑惑》發表於一九二五年)
【注釋】
(1)活人保持靜默的狀態，表演名畫或歷史上的著名場景。
(2)兩人將手掌交互疊放在對方的掌上，引喻雙方都在重複無意義的行為。
(3)發源自北海道石狩山地的石狩嶽北麓，注入日本海石狩灣的河川，以千折百轉的形態聞名於世。
(4)弗洛伊德(sigmund freud，1856—1939)奧地利神經學家，精神分析的創始人。以性解釋人類的潛意識而聞名。著有《夢的解析》、《歇斯底裏的研究》等書。亂步嗜讀弗洛伊德，後來甚至在昭和八年加入由大槻憲二主持的精神分析研究會。
(5)海拉格斯的身份不明。
(6)厄內斯特?瓊斯(ernest jones，1879—1958)，英國精神分析學家，受到弗洛伊德思想的薰陶，於一九一三年創立英國精神分析學會。
(7)在自由落體運動中，落下的高度等於二分之一的重力加速度乘以落下時間的平方，是為自由落體定律。
※火繩槍※
本篇是作者在學生時代的試寫處女作，並未發表。當時，作者先將故事概要寫在日記本的空白處，之後才委請友人謄稿。由於隻是故事概要，在架構與文筆上都未臻成熟，趣味稍乏，無奈作者已無心力根據概要重新改寫了。
作者曾在原作的前文部分，以大量筆墨描寫了主角——業餘偵探橘梧朗的為人，但因內容不夠生動有趣，故本文收錄時直接將這部分刪除了。
橘是高等學校的學生，醉心推理小說與犯罪學，旁人甚至稱其為福爾摩斯，算是位怪胎。而“我”這個人物是橘的同學，在故事裏扮演了華生的角色。
平凡社版《江戶川亂步全集》第十一卷(昭和七年四月)
某年寒假，我收到友人林一郎的邀請函。信中大意是說，他偕弟弟二郎一周前來到此地，狩獵度假，但是隻有兩個人的出遊逐漸失去新鮮感了，希望我有空的話能前往一遊。信封是飯店提供的，上麵印著a山麓s飯店。
當時，我正無所事事，正愁不知如何打發漫長寒假，以至於收到邀請函時非常高興，欣然決定應朋友之邀直接前往飯店。林與平日感情不佳的義弟(1)居然會一同出遊，這件事實在令我納悶，不過我沒多想便拉著橘一起出門了。
這是個十二月小陽春的溫暖冬日。前一天的陰雨已完全不見蹤跡，我和橘也沒什麽行李可收拾，雖說是旅行但其實極為隨便，兩手空空就上了火車了。這天，橘——這好像是他個人的習慣——竟然在製服外罩上一件長披風，看起來實在很不搭，他獨自坐在車廂角落，琅琅地吟誦著愛倫?坡的《大鳥》(2)。他把披風外套的一隻袖子卷到手肘關節處，曲起的手肘倚著窗框，茫然地望著窗外不斷掠過的風景，一邊吟誦詭譎怪鳥詩篇一邊看風景，在我看來竟有種意外的神秘吸引力。