不過話說回來，枉費他想出自己的暗號時如此用心謹慎，麵對對方特意安排的密碼卻又如此遲鈍!由於過度自信導致的意外失敗，在這世上多不 勝數;然而，弟弟的經歷卻是一個太缺乏自信所導致的悲劇，該說這是造化弄人嗎?
啊，我不過是隨手翻閱弟弟的日記本，卻觸及了一個無法挽回的事實。我當時的心情，該如何以言語形容呢?如果說，那隻是惋惜兩個年輕人可悲的陰錯陽差，倒也還好;問題是，這當中還摻雜著另一種更自私的情緒，而那情緒不時攪亂我的心令我幾近崩潰。
為了讓冬夜的寒風冷卻我因太過激動而思緒紛亂的腦袋，我套上擱在長廊邊的木屐蹣跚地走下院子，心亂如麻地繞著樹林，無休止地徘徊著。
一邊想著在弟弟死前兩個月，我與雪枝小姐剛許下的無法挽回的婚約。
(《日記本》發表於一九二五年)
【注釋】
(1)日本傳統工藝，在物品表麵上漆後，再以金銀彩粉鑲嵌上立體圖案。
(2)宇野浩二於大正十一年一月在中央公論發表的小說，內容是名作家青木愛三郎受到從小一起長大的好友戶川介二的影響，把他的思想寫成書後大獲成功。相較之下，戶川做什麽都堅持不久，反倒冒充青木在旅館詐欺，可是受騙的人們都說戶川較有格調更像個文人。
(3)詠嘆戀情的和歌。
※算盤傳情的故事※
某某造船股份有限公司(1)會計部的t，今天不知是怎麽了，一大早便來到辦公室。他走進會計部的辦公室後，將大衣和帽子掛到牆上，心神不寧地不停環視室內。
距離九點的上班時間還早，辦公室裏空無一人。並排著的廉價辦公桌上堆積著一層白色的灰塵，在晨光的照射下閃閃發亮。
t確認無人在場後，並沒有走到自己的座位，卻在鄰座、擔任他助理的年輕女事務員s子的辦公桌前悄然坐下。他一副要偷什麽東西的樣子似的，從桌上的書架抽出與無數帳簿一起豎排著的算盤放到桌邊，以極其熟練的手勢撥弄起算盤珠子。
“十二億四千五百三十二萬兩千兩百二十二圓七十二錢，嗬嗬。”他依序念出算盤上數目龐大的金額，意味深長地笑著。然後，把算盤盡可能放在s子桌上最顯眼的位置，這才回到自己座位，若無其事地處理起當天的事務。
不久，一名事務員推門進來“哇，你今天怎麽這麽早!”他驚訝地跟t打招呼。“早!”t以內向者慣有的拘謹羞澀回答。若是一般的事務員同仁，此時大概會盡情地開玩笑。但了解t正經個性的同事隻是一臉尷尬地默默在自己的位子就座，然後“乒桌球乓”地取出帳簿之類的資料簿。
漸漸地，事務員陸續走進辦公室，其中，當然包括t的助理s子。她先向鄰桌的t禮貌地打了個招呼，隨後才在自己的位子坐下。
t當下裝出拚命工作的模樣，不時偷偷注意她的一舉一動。
“她會發現桌上的算盤嗎?” 他提心弔膽，不斷地以眼角餘光窺視。令t失望的是，她對算盤已被取出絲毫不覺有異，匆匆將算盤推到一旁後，逕自取出封麵上印著“原價計算簿”這幾個燙金字體的大帳簿，在桌上攤開。t更是失望了，他的計劃完全失敗了。
“不過，區區一次失敗用不著太過沮喪。隻要多試驗幾次直到s子發現就行了。”t在心中如此盤算後，總算振作了起來，打起精神，像平日一樣一本正經地投入上司交代的工作中。
其他的事務員不是起勁地互開玩笑，就是猛發牢騷，整日吵吵鬧鬧、嘻嘻哈哈，唯獨t沒有加入這群人，直到下班，他一直低著頭，一板一眼地做 事。
“十二億四千五百三十二萬兩千兩百二十二圓七十二錢。”第二天，t在s子的算盤上再次撥出相同的金額，並將算盤放在桌上明顯的位置。然後跟昨天一樣，翹首企盼s子來到辦公室。沒想到，她依然毫無所覺，兀自把算盤推到一旁。
隔天、再隔天，同樣的情形重複了五天，一直到了第六天早上。
那天s子不知為何比平時提早一些，當她踏進辦公室時，t剛巧回到自己的座位。此前一刻，t才將同樣的金額在s子的算盤上撥出，以至於他一看到s子時顯得驚慌失措。該不會剛才撥算盤的情形被她撞見了吧!他緊張地盯著s子，所幸她仿佛一無所知，依然像往常一樣客氣地道聲早便在自己的位子坐下。
此時此刻，辦公室裏隻有t與s子兩人。“這次的某某丸號已經到了改裝蒸汽爐的時候了，但是大概是蒸汽爐的原價太高吧。”t一副要掩飾尷尬般如此說道。膽小的他即便有大好機會呈現在麵前，依舊不敢提起工作以外的事。
“是啊，加上施工費已經超過八十萬圓了。”s子瞄了t一眼後一板一眼地回答。
“是嗎?這次應該會是件大買賣，利潤很高等於是以雙倍的價錢把蒸汽爐賣出去。”
糟糕，我怎會說出這麽沒涵養的話。t驚覺這點後，不由漲紅了臉。這種對一般人來說稀鬆平常的事，t卻非常在意，甚至意識到自己臉紅被對方發現後，他顯得更加焦慮了。他一邊不自然地幹咳，一邊將臉轉開試圖掩飾。可是，s子根本沒發現t這個留著氣派鬍子的上司居然會為這種小事狼狽失態，因而還傻傻地附和他的說辭。
啊，我不過是隨手翻閱弟弟的日記本，卻觸及了一個無法挽回的事實。我當時的心情，該如何以言語形容呢?如果說，那隻是惋惜兩個年輕人可悲的陰錯陽差，倒也還好;問題是，這當中還摻雜著另一種更自私的情緒，而那情緒不時攪亂我的心令我幾近崩潰。
為了讓冬夜的寒風冷卻我因太過激動而思緒紛亂的腦袋，我套上擱在長廊邊的木屐蹣跚地走下院子，心亂如麻地繞著樹林，無休止地徘徊著。
一邊想著在弟弟死前兩個月，我與雪枝小姐剛許下的無法挽回的婚約。
(《日記本》發表於一九二五年)
【注釋】
(1)日本傳統工藝，在物品表麵上漆後，再以金銀彩粉鑲嵌上立體圖案。
(2)宇野浩二於大正十一年一月在中央公論發表的小說，內容是名作家青木愛三郎受到從小一起長大的好友戶川介二的影響，把他的思想寫成書後大獲成功。相較之下，戶川做什麽都堅持不久，反倒冒充青木在旅館詐欺，可是受騙的人們都說戶川較有格調更像個文人。
(3)詠嘆戀情的和歌。
※算盤傳情的故事※
某某造船股份有限公司(1)會計部的t，今天不知是怎麽了，一大早便來到辦公室。他走進會計部的辦公室後，將大衣和帽子掛到牆上，心神不寧地不停環視室內。
距離九點的上班時間還早，辦公室裏空無一人。並排著的廉價辦公桌上堆積著一層白色的灰塵，在晨光的照射下閃閃發亮。
t確認無人在場後，並沒有走到自己的座位，卻在鄰座、擔任他助理的年輕女事務員s子的辦公桌前悄然坐下。他一副要偷什麽東西的樣子似的，從桌上的書架抽出與無數帳簿一起豎排著的算盤放到桌邊，以極其熟練的手勢撥弄起算盤珠子。
“十二億四千五百三十二萬兩千兩百二十二圓七十二錢，嗬嗬。”他依序念出算盤上數目龐大的金額，意味深長地笑著。然後，把算盤盡可能放在s子桌上最顯眼的位置，這才回到自己座位，若無其事地處理起當天的事務。
不久，一名事務員推門進來“哇，你今天怎麽這麽早!”他驚訝地跟t打招呼。“早!”t以內向者慣有的拘謹羞澀回答。若是一般的事務員同仁，此時大概會盡情地開玩笑。但了解t正經個性的同事隻是一臉尷尬地默默在自己的位子就座，然後“乒桌球乓”地取出帳簿之類的資料簿。
漸漸地，事務員陸續走進辦公室，其中，當然包括t的助理s子。她先向鄰桌的t禮貌地打了個招呼，隨後才在自己的位子坐下。
t當下裝出拚命工作的模樣，不時偷偷注意她的一舉一動。
“她會發現桌上的算盤嗎?” 他提心弔膽，不斷地以眼角餘光窺視。令t失望的是，她對算盤已被取出絲毫不覺有異，匆匆將算盤推到一旁後，逕自取出封麵上印著“原價計算簿”這幾個燙金字體的大帳簿，在桌上攤開。t更是失望了，他的計劃完全失敗了。
“不過，區區一次失敗用不著太過沮喪。隻要多試驗幾次直到s子發現就行了。”t在心中如此盤算後，總算振作了起來，打起精神，像平日一樣一本正經地投入上司交代的工作中。
其他的事務員不是起勁地互開玩笑，就是猛發牢騷，整日吵吵鬧鬧、嘻嘻哈哈，唯獨t沒有加入這群人，直到下班，他一直低著頭，一板一眼地做 事。
“十二億四千五百三十二萬兩千兩百二十二圓七十二錢。”第二天，t在s子的算盤上再次撥出相同的金額，並將算盤放在桌上明顯的位置。然後跟昨天一樣，翹首企盼s子來到辦公室。沒想到，她依然毫無所覺，兀自把算盤推到一旁。
隔天、再隔天，同樣的情形重複了五天，一直到了第六天早上。
那天s子不知為何比平時提早一些，當她踏進辦公室時，t剛巧回到自己的座位。此前一刻，t才將同樣的金額在s子的算盤上撥出，以至於他一看到s子時顯得驚慌失措。該不會剛才撥算盤的情形被她撞見了吧!他緊張地盯著s子，所幸她仿佛一無所知，依然像往常一樣客氣地道聲早便在自己的位子坐下。
此時此刻，辦公室裏隻有t與s子兩人。“這次的某某丸號已經到了改裝蒸汽爐的時候了，但是大概是蒸汽爐的原價太高吧。”t一副要掩飾尷尬般如此說道。膽小的他即便有大好機會呈現在麵前，依舊不敢提起工作以外的事。
“是啊，加上施工費已經超過八十萬圓了。”s子瞄了t一眼後一板一眼地回答。
“是嗎?這次應該會是件大買賣，利潤很高等於是以雙倍的價錢把蒸汽爐賣出去。”
糟糕，我怎會說出這麽沒涵養的話。t驚覺這點後，不由漲紅了臉。這種對一般人來說稀鬆平常的事，t卻非常在意，甚至意識到自己臉紅被對方發現後，他顯得更加焦慮了。他一邊不自然地幹咳，一邊將臉轉開試圖掩飾。可是，s子根本沒發現t這個留著氣派鬍子的上司居然會為這種小事狼狽失態，因而還傻傻地附和他的說辭。