“是的，可我寧願呆在那裏，我第一次離開她，各種擔心都有可能。”
“隻要幾分鍾，”德馬裏翁先生堅持道，“應當馬上利用逮捕對案犯造成的恐慌心理。”
帕特裏斯跟著他，可是他們都明白，布爾賴夫不像那些人那樣好對付，他對他們的威脅隻是聳聳肩膀而已。
“先生，你們這樣恐嚇我毫無作用，我不怕，開槍嗎?開玩笑!在法國，是不會槍斃一個說‘是’或‘不是’的人，而且我們四個都是中立國家的人。起訴嗎?判刑?那是從沒有的事。你們很清楚，如果你們現在把事情平息了，把穆斯塔法、法克西、埃薩萊斯的屍體都收起來，這件事就不會無故地再鬧起來了。不，先生，我很平靜，我不過進進集中營而已。”
“那麽，”德馬裏翁先生說“您拒絕回答問題?”
“不是的!進集中營算了。不過集中營有二十個等級，我想受到優待，在那裏舒舒服服地呆到戰爭結束。可是您知道了什麽呢?”
“幾乎全部。”
“得，我的價值就不高了。您知道埃薩萊斯死的頭天晚上的事嗎?”
“是的，四百萬法郎的交易，這筆錢怎樣了?”
布爾賴夫做了個很氣憤的樣子。
“又被搶走了!偷走了!那是個圈套!”
“誰搶走的?”
“一個叫格雷戈瓦的人。”
“他是誰?”
“這個壞蛋，我們後來打聽到，這個格雷戈瓦不是別人，是埃薩萊斯臨時雇來的司機。”
“那麽就是他幫埃薩萊斯把黃金從銀行運到公館裏的嗎?”
“是吧，我們還知道……喏，這是可能的，格雷戈瓦是個女的。”
“一個女的!”
“真的，是埃薩萊斯的情婦，我們多次證實。那是一個很壯實的女人，同男人一樣有力，她是什麽都不怕的。”
“您知道她住在哪裏嗎?”
“不知道。”
“黃金呢?您沒有一點線索，一點可疑的線索嗎?”
“沒有。黃金在花園裏或雷諾瓦街的公館裏。我們看見他每星期運回一次黃金，進去就沒有出來。我們每晚派人監視。黃金還在那裏，我敢擔保。”
“沒有一點關於埃薩萊斯被謀殺的線索嗎?”
“沒有。”
“您敢保證嗎?”
“我為什麽要撒謊呢?”
“不會是您?……或者您的一個朋友嗎?”
“我們就知道會有人懷疑我們。真巧，幸虧我們有不在場的證據。”
“能證明嗎?”
“無可辯駁地證明。”
“我們將予以審查。沒有別的交待嗎?”
“沒有。可是我有個想法……或者一個問題請您回答，誰出賣了我們?您的回答可以澄清，因為隻有一個人知道我們每周四點到五點來這兒碰麵一次……隻有埃薩萊斯……他本人經常親自來這兒與我們商討事情，埃薩萊斯死了，誰來揭露我們呢?”
“西蒙老頭。”
“怎麽!怎麽!西蒙·迪奧多基斯!”
“埃薩萊斯的秘書西蒙·迪奧多基斯。”
“他!啊!無賴，我會找他算帳的……不，這不可能!”
“為什麽您說不可能呢?”
“為什麽?因為……”
布爾賴夫思索了好一陣，他一定認為不便於說出來，接著他把話說完：
“因為西蒙老人同我們是一起的。”
“您說什麽?”帕特裏斯非常驚訝地問。
“我說，我肯定，西蒙·迪奧多基斯同我們是一起的，他是我們的人。因為他經常告訴我們埃薩萊斯的一些鬼鬼祟祟的陰謀活動。那天晚上九點鍾，他用電話通知我們，埃薩萊斯點燃了舊暖房的壁爐，即將發出火星信號，他為我們開了門，當然裝著抵抗的樣子，讓我們把他捆在門房裏。也是他把僕人放了假並付了錢。”
“法克西上校沒有像對待同謀人那樣對待他……”
“這是演給埃薩萊斯看的一齣戲，從始至終都是演的戲!”
“好。那麽西蒙為什麽要出賣埃薩萊斯呢?為了錢?”
“不是的，為了仇恨。他恨埃薩萊斯恨得直咬牙。”
“什麽原因?”
“我不知道。西蒙是一個沉默不語的人，而且很久以來就如此。”
“他知道黃金藏在哪裏嗎?”德馬裏翁先生問。
“不知道，他找過，但沒找著!他從沒弄明白裝有黃金的口袋是如何從地下室運走的，地下室隻是一個臨時存放的地方。”
“黃金是從這幢房子運走的。可是誰能說這回不是這樣呢?”
“這回我們派人從外麵監視，從各個方向監視，這是西蒙單槍匹馬所不能辦到的。”
帕特裏斯又說：
“您對西蒙還有什麽更多的情況嗎?”
“沒有了。啊!不過，他有件事很奇怪，出事的晚上的前一天，我收到一封信，是西蒙寫給我的，向我提供了一些情況，信封裏還有另一封信，肯定是弄錯了，信看起來很重要。”
“隻要幾分鍾，”德馬裏翁先生堅持道，“應當馬上利用逮捕對案犯造成的恐慌心理。”
帕特裏斯跟著他，可是他們都明白，布爾賴夫不像那些人那樣好對付，他對他們的威脅隻是聳聳肩膀而已。
“先生，你們這樣恐嚇我毫無作用，我不怕，開槍嗎?開玩笑!在法國，是不會槍斃一個說‘是’或‘不是’的人，而且我們四個都是中立國家的人。起訴嗎?判刑?那是從沒有的事。你們很清楚，如果你們現在把事情平息了，把穆斯塔法、法克西、埃薩萊斯的屍體都收起來，這件事就不會無故地再鬧起來了。不，先生，我很平靜，我不過進進集中營而已。”
“那麽，”德馬裏翁先生說“您拒絕回答問題?”
“不是的!進集中營算了。不過集中營有二十個等級，我想受到優待，在那裏舒舒服服地呆到戰爭結束。可是您知道了什麽呢?”
“幾乎全部。”
“得，我的價值就不高了。您知道埃薩萊斯死的頭天晚上的事嗎?”
“是的，四百萬法郎的交易，這筆錢怎樣了?”
布爾賴夫做了個很氣憤的樣子。
“又被搶走了!偷走了!那是個圈套!”
“誰搶走的?”
“一個叫格雷戈瓦的人。”
“他是誰?”
“這個壞蛋，我們後來打聽到，這個格雷戈瓦不是別人，是埃薩萊斯臨時雇來的司機。”
“那麽就是他幫埃薩萊斯把黃金從銀行運到公館裏的嗎?”
“是吧，我們還知道……喏，這是可能的，格雷戈瓦是個女的。”
“一個女的!”
“真的，是埃薩萊斯的情婦，我們多次證實。那是一個很壯實的女人，同男人一樣有力，她是什麽都不怕的。”
“您知道她住在哪裏嗎?”
“不知道。”
“黃金呢?您沒有一點線索，一點可疑的線索嗎?”
“沒有。黃金在花園裏或雷諾瓦街的公館裏。我們看見他每星期運回一次黃金，進去就沒有出來。我們每晚派人監視。黃金還在那裏，我敢擔保。”
“沒有一點關於埃薩萊斯被謀殺的線索嗎?”
“沒有。”
“您敢保證嗎?”
“我為什麽要撒謊呢?”
“不會是您?……或者您的一個朋友嗎?”
“我們就知道會有人懷疑我們。真巧，幸虧我們有不在場的證據。”
“能證明嗎?”
“無可辯駁地證明。”
“我們將予以審查。沒有別的交待嗎?”
“沒有。可是我有個想法……或者一個問題請您回答，誰出賣了我們?您的回答可以澄清，因為隻有一個人知道我們每周四點到五點來這兒碰麵一次……隻有埃薩萊斯……他本人經常親自來這兒與我們商討事情，埃薩萊斯死了，誰來揭露我們呢?”
“西蒙老頭。”
“怎麽!怎麽!西蒙·迪奧多基斯!”
“埃薩萊斯的秘書西蒙·迪奧多基斯。”
“他!啊!無賴，我會找他算帳的……不，這不可能!”
“為什麽您說不可能呢?”
“為什麽?因為……”
布爾賴夫思索了好一陣，他一定認為不便於說出來，接著他把話說完：
“因為西蒙老人同我們是一起的。”
“您說什麽?”帕特裏斯非常驚訝地問。
“我說，我肯定，西蒙·迪奧多基斯同我們是一起的，他是我們的人。因為他經常告訴我們埃薩萊斯的一些鬼鬼祟祟的陰謀活動。那天晚上九點鍾，他用電話通知我們，埃薩萊斯點燃了舊暖房的壁爐，即將發出火星信號，他為我們開了門，當然裝著抵抗的樣子，讓我們把他捆在門房裏。也是他把僕人放了假並付了錢。”
“法克西上校沒有像對待同謀人那樣對待他……”
“這是演給埃薩萊斯看的一齣戲，從始至終都是演的戲!”
“好。那麽西蒙為什麽要出賣埃薩萊斯呢?為了錢?”
“不是的，為了仇恨。他恨埃薩萊斯恨得直咬牙。”
“什麽原因?”
“我不知道。西蒙是一個沉默不語的人，而且很久以來就如此。”
“他知道黃金藏在哪裏嗎?”德馬裏翁先生問。
“不知道，他找過，但沒找著!他從沒弄明白裝有黃金的口袋是如何從地下室運走的，地下室隻是一個臨時存放的地方。”
“黃金是從這幢房子運走的。可是誰能說這回不是這樣呢?”
“這回我們派人從外麵監視，從各個方向監視，這是西蒙單槍匹馬所不能辦到的。”
帕特裏斯又說：
“您對西蒙還有什麽更多的情況嗎?”
“沒有了。啊!不過，他有件事很奇怪，出事的晚上的前一天，我收到一封信，是西蒙寫給我的，向我提供了一些情況，信封裏還有另一封信，肯定是弄錯了，信看起來很重要。”