當我到達米爾頓的時候，已經是第二天的下午，說疲憊不如說是忐忑，因為我不知道怎麽才能向迪克遜說出黑爾先生去世的消息。當迪克遜為我開門，一臉困惑地看著一襲黑衣的我獨自站在門口，她愣了有五秒鍾，很明顯她強壓住自己的胡思亂想，隨後把我熱情地讓進屋。而當我把黑爾先生去世的消息告訴她的時候，她的臉上雖然顯得很鎮靜，但她的嘴唇抿成一條縫，呆立在那裏好久，半晌才說出話來：「看來我要捎個口信告訴瑪麗一聲，今天我不能去到工廠的食堂去幫她忙了！我馬上給您安排晚餐去，cali小姐！」當迪克遜轉身走出去的時候，我發現她用她的大圍裙在捂住臉，我想她不想當著我的麵發泄她的感情吧！迪克遜一向是忠心耿耿，她已成為黑爾家的一員，黑爾先生的去世對她的打擊是不言而喻的。我本想安慰她，卻找不出一句合適的話來。
在我稍加整理完我的行李後，第一件事就是給瑪格麗特寫信讓她趕快回來，隨後我就把信從閣樓的那扇門的下麵塞過去——是的，我又一次發現我打不開那扇時空門了，我隻能採取寫信的方法，祈禱瑪格麗特能盡早看到信，盡早返回到這裏來。
第二十九章 工廠主與工人
已是中午休息的時間，桑頓先生在辦公室裏吃著母親派人送來的豬肉餡餅和一小瓶葡萄酒作為午餐。他總是在自己的辦公室裏吃午餐，這樣他可以再吃完午餐後馬上投入工作，而不是像其他工人一樣有一個小時的午休時間。本來黑爾夫人每次送來的午餐他總是能狼吞虎咽的吃完，但今天麵對著自己最喜愛的餡餅他卻一點兒胃口也沒有，隻是注視著杯子中如同鮮血一樣紅的葡萄酒發呆。約翰·桑頓一直認為自己是個很果敢，不會感情用事，並堅守自己許下的承諾的男人，但他最近卻覺得自己是否有這些優良品性感到動搖——說是「最近」其實就是昨天第一次恢復繼續上黑爾先生的課，遇到cali之後的時間。他本以為會與cali見麵會做一個「最終的了結」，但當他說出那些話後，當他看到她那雙晶瑩的眼睛和那張帶著可以說是「委屈」的臉後，cali那張臉就怎麽也無法在他的腦中散去，而黑爾先生的課講的是什麽，他幾乎忘記了大半。
桑頓先生本對自己許下諾言要與cali addams「小姐」做一個「最終了結」，但他卻徹徹底底食言了：cali承認了那天晚上與男人在一起的事實，承認了她對梅森警官說謊，但她卻說另有隱情，不想透漏太多——這是什麽意思？她的身上總是充滿秘密，讓人琢磨不透，現在外麵那些關於「輕浮的美國小姐」之類的言論已經成為從家裏的僕人到工廠裏的工人無人不知的地步。
「這些該死的流言，全是她不端正的行為導致的，完全是咎由自取！」桑頓先生想到這裏，把杯中的葡萄酒一飲而盡。他毫無胃口地把餡餅推到一邊，隨後有把小瓶中最後一點兒酒全倒進杯子裏，剛想灌進肚子裏時，窗外的吵鬧聲製止了他。他放下酒杯來到窗邊，看到工廠的院子裏正聚攏著一些工人，難道他們又想要罷工了？
桑頓先生馬上想到了希金斯——自從他來到自己的工廠後一直都是安分守己，並沒有出過什麽亂子。希金斯的工作能力是毋庸置疑的，絕對是一把好手，他經常在其他的工人都下班後留在工廠裏，對他使用的紡織機進行清理和保養，常常很晚才回去。他還善於調停工人們內部出現的矛盾，避免了兩次鬧事事件：一次是一位有酒癮的工人上班喝酒鬧事被他及時阻止；另一次則是兩名年輕的工人因發生口角被他發現並對兩人及時進行調解，避免在工廠內打架。因為這些事情，桑頓先生的助理傑克甚至也對其刮目相看，改變了曾經認為希金斯是工廠的禍患的看法。
希金斯同桑頓先生了解的其他工人完全不一樣，他有頭腦更有理想，能提出自己的訴求——前一陣子，他曾向自己建議是否能在工廠辦一個工人食堂，甚至給出了一個非常可行的計劃。這是桑頓先生作為一個工廠主從來沒有想到的，他說會考慮希金斯的建議。桑頓先生佩服cali的慧眼識人，同時也很珍惜像希金斯這樣有能力的工人，也比較重視這樣的工人對工廠的看法，但他不知道希金斯身為專門反對工廠主的米爾頓工會負責人，會安分守己到什麽時候。
「桑頓先生！桑頓先生！」他的助理飛奔著闖進他的辦公室。
「出了什麽事情，傑克？」
「院子裏有工人在打架，先生！其中一個是希金斯！」桑頓先生一聽到「希金斯」這個名字，立刻帶著助理下樓來到院子裏一探究竟。
在工廠的院子裏，已經圍滿了看熱鬧的工人們，大家都七嘴八舌地議論著什麽，不時有人給打架者助威。
「給我住手！」桑頓先生推開圍觀的人群，厲聲喝道，連忙製止著在中間廝打的兩個工人，把他們兩人分開。其中一個粗壯的漢子就是希金斯，另一個瘦高的男子則是外號叫「鸚鵡」的工人。「工廠並不是酒館或者拳擊場，你們兩個人跟我去辦公室，馬上！」桑頓先生說完，示意身旁的助理傑克讓圍觀的工人們都散開，自己則帶著兩個鬥毆的人返回了辦公室。
桑頓先生坐在辦公桌旁，從臉上的表情可以看出比起工廠主，他更多的是以治安官的身份來看待這件事情，他不能容忍自己的工廠有工人打架鬥毆這類事情發生。站在他麵前的這兩個人的臉上都帶著輕微的擦傷：希金斯餘怒未消，看起來像個視死如歸的角鬥士般矗立在那裏；而「鸚鵡」則用手捂著自己已經被打腫了的左臉，不敢看桑頓先生的臉。
在我稍加整理完我的行李後，第一件事就是給瑪格麗特寫信讓她趕快回來，隨後我就把信從閣樓的那扇門的下麵塞過去——是的，我又一次發現我打不開那扇時空門了，我隻能採取寫信的方法，祈禱瑪格麗特能盡早看到信，盡早返回到這裏來。
第二十九章 工廠主與工人
已是中午休息的時間，桑頓先生在辦公室裏吃著母親派人送來的豬肉餡餅和一小瓶葡萄酒作為午餐。他總是在自己的辦公室裏吃午餐，這樣他可以再吃完午餐後馬上投入工作，而不是像其他工人一樣有一個小時的午休時間。本來黑爾夫人每次送來的午餐他總是能狼吞虎咽的吃完，但今天麵對著自己最喜愛的餡餅他卻一點兒胃口也沒有，隻是注視著杯子中如同鮮血一樣紅的葡萄酒發呆。約翰·桑頓一直認為自己是個很果敢，不會感情用事，並堅守自己許下的承諾的男人，但他最近卻覺得自己是否有這些優良品性感到動搖——說是「最近」其實就是昨天第一次恢復繼續上黑爾先生的課，遇到cali之後的時間。他本以為會與cali見麵會做一個「最終的了結」，但當他說出那些話後，當他看到她那雙晶瑩的眼睛和那張帶著可以說是「委屈」的臉後，cali那張臉就怎麽也無法在他的腦中散去，而黑爾先生的課講的是什麽，他幾乎忘記了大半。
桑頓先生本對自己許下諾言要與cali addams「小姐」做一個「最終了結」，但他卻徹徹底底食言了：cali承認了那天晚上與男人在一起的事實，承認了她對梅森警官說謊，但她卻說另有隱情，不想透漏太多——這是什麽意思？她的身上總是充滿秘密，讓人琢磨不透，現在外麵那些關於「輕浮的美國小姐」之類的言論已經成為從家裏的僕人到工廠裏的工人無人不知的地步。
「這些該死的流言，全是她不端正的行為導致的，完全是咎由自取！」桑頓先生想到這裏，把杯中的葡萄酒一飲而盡。他毫無胃口地把餡餅推到一邊，隨後有把小瓶中最後一點兒酒全倒進杯子裏，剛想灌進肚子裏時，窗外的吵鬧聲製止了他。他放下酒杯來到窗邊，看到工廠的院子裏正聚攏著一些工人，難道他們又想要罷工了？
桑頓先生馬上想到了希金斯——自從他來到自己的工廠後一直都是安分守己，並沒有出過什麽亂子。希金斯的工作能力是毋庸置疑的，絕對是一把好手，他經常在其他的工人都下班後留在工廠裏，對他使用的紡織機進行清理和保養，常常很晚才回去。他還善於調停工人們內部出現的矛盾，避免了兩次鬧事事件：一次是一位有酒癮的工人上班喝酒鬧事被他及時阻止；另一次則是兩名年輕的工人因發生口角被他發現並對兩人及時進行調解，避免在工廠內打架。因為這些事情，桑頓先生的助理傑克甚至也對其刮目相看，改變了曾經認為希金斯是工廠的禍患的看法。
希金斯同桑頓先生了解的其他工人完全不一樣，他有頭腦更有理想，能提出自己的訴求——前一陣子，他曾向自己建議是否能在工廠辦一個工人食堂，甚至給出了一個非常可行的計劃。這是桑頓先生作為一個工廠主從來沒有想到的，他說會考慮希金斯的建議。桑頓先生佩服cali的慧眼識人，同時也很珍惜像希金斯這樣有能力的工人，也比較重視這樣的工人對工廠的看法，但他不知道希金斯身為專門反對工廠主的米爾頓工會負責人，會安分守己到什麽時候。
「桑頓先生！桑頓先生！」他的助理飛奔著闖進他的辦公室。
「出了什麽事情，傑克？」
「院子裏有工人在打架，先生！其中一個是希金斯！」桑頓先生一聽到「希金斯」這個名字，立刻帶著助理下樓來到院子裏一探究竟。
在工廠的院子裏，已經圍滿了看熱鬧的工人們，大家都七嘴八舌地議論著什麽，不時有人給打架者助威。
「給我住手！」桑頓先生推開圍觀的人群，厲聲喝道，連忙製止著在中間廝打的兩個工人，把他們兩人分開。其中一個粗壯的漢子就是希金斯，另一個瘦高的男子則是外號叫「鸚鵡」的工人。「工廠並不是酒館或者拳擊場，你們兩個人跟我去辦公室，馬上！」桑頓先生說完，示意身旁的助理傑克讓圍觀的工人們都散開，自己則帶著兩個鬥毆的人返回了辦公室。
桑頓先生坐在辦公桌旁，從臉上的表情可以看出比起工廠主，他更多的是以治安官的身份來看待這件事情，他不能容忍自己的工廠有工人打架鬥毆這類事情發生。站在他麵前的這兩個人的臉上都帶著輕微的擦傷：希金斯餘怒未消，看起來像個視死如歸的角鬥士般矗立在那裏；而「鸚鵡」則用手捂著自己已經被打腫了的左臉，不敢看桑頓先生的臉。