「cali，我現在真的好矛盾，我真不想這個時候撇下那些孩子！」瑪格麗特一邊哭泣一邊說道，她的淚水此時奪眶而出，我深深知道她對於她母親的愛以及對於她家人的關切，我擁抱著她，希望她的感覺能好一些。
「瑪格麗特，我會替你照看這些孩子的，他們會好起來的，你不用擔心，你可以放心的回去，你母親需要你，並且更需要你帶回去的這些藥！」她抬起頭，抽泣著看著我。
「謝謝你，cali，謝謝你為我做的一切！」
其實我早就應該回到我自己的時代，我是永遠也無法替代瑪格麗特的位置的，我告訴了瑪格麗特為了以防萬一，我為時空門留了一道縫隙，她可以隨時回去。關於其他的事情，我們再也沒有多談，因為我認為瑪格麗特回去後一切的事情都會自然而然地恢復到正軌，並且為了黑爾夫人的病情，不允許瑪格麗特再耽擱下去了。瑪格麗特帶著我徵得福利院的院長同意，將我要在這幾天代替她的工作說明後，我就送瑪格麗特上了lester的車。
「cali，你還會回去的，對嗎？」瑪格麗特坐上車後，搖下車窗問我。
「我不知道，瑪格麗特，我不知道！替我向黑爾夫人說聲對不起，並且替我感謝黑爾先生、貝爾先生，當然還有弗雷德裏克！」
「我會的，cali！你也替我好好照顧孩子們，告訴他們我愛他們，並且讓他們原諒我的不告而別！」
「我會的！我會盡我所能照顧他們的，他們會好起來的！」
看著載著瑪格麗特的車子遠去，我開始明白對於桑頓先生，對於黑爾一家，也許我的旅程到此就結束了。
第十六章
在一張小小的白色病床上，一個5歲的金髮小女孩躺在那裏，臉上和身上有著成片的紅疹，她因為發燒正極度痛苦地陷入昏迷狀態，她叫kate，是這個隔離病房裏唯一留下的孩子。一天前，另一個與她同處隔離病房的男孩兒已經脫離了危險，從這裏轉移走了。瑪格麗特已經回米爾頓有三天的時間了，她臨走時特別囑咐我要照看這個叫kate的小女孩兒。小kate並沒有好轉的跡象，所有的護士和醫生都為這個孩子感到擔心，雖然我代替瑪格麗特才照顧她兩天，但我的擔心也同那些醫生護士一樣，每一分鍾都害怕她熬不過下一分鍾。從她的表情上，我能看出她因高燒的痛苦在睡夢中掙紮。在夢中，她是否會再次經歷失去家人的痛苦？是否會重新體驗那場把她的家人的生命全部帶走的車禍？是否會再次見證自己的雙親在自己眼前死去的情景呢？回想起瑪格麗特臨走前向我訴說把這個孩子的身世，看著她陷入夢魘的臉，我忍不住這樣揣測著她的夢境。
「媽媽……媽媽……」小kate此時囁嚅著，她緊閉著雙眼，眉頭緊皺，一縷金髮被汗水浸濕粘在額頭上，她的身體發燙，持續的高燒讓她憔悴至極。醫生剛剛已經來過，他做了他能做的，現在隻有靠小kate自己的意誌了。我不禁向上帝祈禱，乞求他不要急著把這個可憐的孩子帶走。我甚至埋怨自己，如果瑪格麗特不離開她，或許情況不會像現在這樣變得糟糕。看來我真是有某種給身邊的人帶來不幸的體質：在米爾頓我改變不了黑爾夫人生病的事實，甚至讓她的情況更加糟糕，我讓桑頓先生也陷入一種難堪的境地，我幫不了尼古拉斯和貝西，我甚至擾亂了瑪格麗特的生活，改變了本屬於她的故事進程。而現在，我還是代替了瑪格麗特來照顧這個孩子，但這個孩子卻在我的照顧下越來越虛弱。我真的恨我自己所做的一切，也許這就是上帝給予我的懲罰。
「媽媽……媽媽……」小kate如囈語般的輕呼讓人心碎，我把她抱在懷中，看著她因發燒而微微殷紅的臉，把她額頭上的金髮捋順，把她的頭依靠在我的胸口，用另一隻手握住她顫抖的小手。雖然我不能替代她已經去世的母親，但我希望能讓她知道她不是一個人。我把她抱在懷中輕輕地搖晃，輕聲哼著我記憶中母親曾給我唱過的搖籃曲，希望這樣能讓她舒服。
「媽媽……」小kate的呼喚連同她的氣息變得安穩，我感覺到她的小手緊緊地握住了我的，她的頭緊緊地靠在我的胸前，顯得很平靜。我親吻了一下她的額頭，繼續為她輕輕哼唱那首我記憶中的搖籃曲，不知不覺中我同小kate一起沉入了夢鄉。
一縷強烈的陽光透過窗子照射進來，讓我的臉感受到一絲灼熱的溫暖，我慢慢地睜開眼睛，低頭看看我還一直睡在我懷中的小kate，她的可愛小臉兒就像是沐浴在陽光中的天使，我聽著她均勻而有節奏的呼吸聲，用嘴唇的溫度試探著她的額頭——燒好像退了！
這可真是一個讓人欣慰的好消息！
為了能更加證實退燒，我從旁邊的抽屜裏拿出電子體溫計，為小kate測量體溫——結果顯示為37.6攝氏度，確實真的退燒了！為了不吵醒她，我輕輕地把kate重新放到床上，然後走出病房，第一時間打電話給醫生——我甚至沒有意識到現在才早晨6點鍾，醫生有可能還沒有起床。兩個小時後，醫生來為小kate做檢查，她已經基本脫離了危險，隻要按時吃藥，得到充分的休息，身上的紅斑會慢慢地褪去，很快就會好的，但這兩天還需要在隔離病房待一陣，以防止在此期間把猩紅熱有可能傳染給其他的孩子。接下來的兩天，我按照醫生的囑託，和其他護士一起悉心照顧kate，她恢復的很快，兩天後她身上的斑點就基本上沒有了，醫生決定把她送到正常的病房，和其他正在恢復的孩子在一起。雖然身體還是有些虛弱，但她又變成了活潑可愛，愛說愛笑的漂亮小女孩，並且在此期間，我和kate也成為了非常要好的朋友，我很喜歡聽她用甜美稚嫩的聲音叫我cali。
「瑪格麗特，我會替你照看這些孩子的，他們會好起來的，你不用擔心，你可以放心的回去，你母親需要你，並且更需要你帶回去的這些藥！」她抬起頭，抽泣著看著我。
「謝謝你，cali，謝謝你為我做的一切！」
其實我早就應該回到我自己的時代，我是永遠也無法替代瑪格麗特的位置的，我告訴了瑪格麗特為了以防萬一，我為時空門留了一道縫隙，她可以隨時回去。關於其他的事情，我們再也沒有多談，因為我認為瑪格麗特回去後一切的事情都會自然而然地恢復到正軌，並且為了黑爾夫人的病情，不允許瑪格麗特再耽擱下去了。瑪格麗特帶著我徵得福利院的院長同意，將我要在這幾天代替她的工作說明後，我就送瑪格麗特上了lester的車。
「cali，你還會回去的，對嗎？」瑪格麗特坐上車後，搖下車窗問我。
「我不知道，瑪格麗特，我不知道！替我向黑爾夫人說聲對不起，並且替我感謝黑爾先生、貝爾先生，當然還有弗雷德裏克！」
「我會的，cali！你也替我好好照顧孩子們，告訴他們我愛他們，並且讓他們原諒我的不告而別！」
「我會的！我會盡我所能照顧他們的，他們會好起來的！」
看著載著瑪格麗特的車子遠去，我開始明白對於桑頓先生，對於黑爾一家，也許我的旅程到此就結束了。
第十六章
在一張小小的白色病床上，一個5歲的金髮小女孩躺在那裏，臉上和身上有著成片的紅疹，她因為發燒正極度痛苦地陷入昏迷狀態，她叫kate，是這個隔離病房裏唯一留下的孩子。一天前，另一個與她同處隔離病房的男孩兒已經脫離了危險，從這裏轉移走了。瑪格麗特已經回米爾頓有三天的時間了，她臨走時特別囑咐我要照看這個叫kate的小女孩兒。小kate並沒有好轉的跡象，所有的護士和醫生都為這個孩子感到擔心，雖然我代替瑪格麗特才照顧她兩天，但我的擔心也同那些醫生護士一樣，每一分鍾都害怕她熬不過下一分鍾。從她的表情上，我能看出她因高燒的痛苦在睡夢中掙紮。在夢中，她是否會再次經歷失去家人的痛苦？是否會重新體驗那場把她的家人的生命全部帶走的車禍？是否會再次見證自己的雙親在自己眼前死去的情景呢？回想起瑪格麗特臨走前向我訴說把這個孩子的身世，看著她陷入夢魘的臉，我忍不住這樣揣測著她的夢境。
「媽媽……媽媽……」小kate此時囁嚅著，她緊閉著雙眼，眉頭緊皺，一縷金髮被汗水浸濕粘在額頭上，她的身體發燙，持續的高燒讓她憔悴至極。醫生剛剛已經來過，他做了他能做的，現在隻有靠小kate自己的意誌了。我不禁向上帝祈禱，乞求他不要急著把這個可憐的孩子帶走。我甚至埋怨自己，如果瑪格麗特不離開她，或許情況不會像現在這樣變得糟糕。看來我真是有某種給身邊的人帶來不幸的體質：在米爾頓我改變不了黑爾夫人生病的事實，甚至讓她的情況更加糟糕，我讓桑頓先生也陷入一種難堪的境地，我幫不了尼古拉斯和貝西，我甚至擾亂了瑪格麗特的生活，改變了本屬於她的故事進程。而現在，我還是代替了瑪格麗特來照顧這個孩子，但這個孩子卻在我的照顧下越來越虛弱。我真的恨我自己所做的一切，也許這就是上帝給予我的懲罰。
「媽媽……媽媽……」小kate如囈語般的輕呼讓人心碎，我把她抱在懷中，看著她因發燒而微微殷紅的臉，把她額頭上的金髮捋順，把她的頭依靠在我的胸口，用另一隻手握住她顫抖的小手。雖然我不能替代她已經去世的母親，但我希望能讓她知道她不是一個人。我把她抱在懷中輕輕地搖晃，輕聲哼著我記憶中母親曾給我唱過的搖籃曲，希望這樣能讓她舒服。
「媽媽……」小kate的呼喚連同她的氣息變得安穩，我感覺到她的小手緊緊地握住了我的，她的頭緊緊地靠在我的胸前，顯得很平靜。我親吻了一下她的額頭，繼續為她輕輕哼唱那首我記憶中的搖籃曲，不知不覺中我同小kate一起沉入了夢鄉。
一縷強烈的陽光透過窗子照射進來，讓我的臉感受到一絲灼熱的溫暖，我慢慢地睜開眼睛，低頭看看我還一直睡在我懷中的小kate，她的可愛小臉兒就像是沐浴在陽光中的天使，我聽著她均勻而有節奏的呼吸聲，用嘴唇的溫度試探著她的額頭——燒好像退了！
這可真是一個讓人欣慰的好消息！
為了能更加證實退燒，我從旁邊的抽屜裏拿出電子體溫計，為小kate測量體溫——結果顯示為37.6攝氏度，確實真的退燒了！為了不吵醒她，我輕輕地把kate重新放到床上，然後走出病房，第一時間打電話給醫生——我甚至沒有意識到現在才早晨6點鍾，醫生有可能還沒有起床。兩個小時後，醫生來為小kate做檢查，她已經基本脫離了危險，隻要按時吃藥，得到充分的休息，身上的紅斑會慢慢地褪去，很快就會好的，但這兩天還需要在隔離病房待一陣，以防止在此期間把猩紅熱有可能傳染給其他的孩子。接下來的兩天，我按照醫生的囑託，和其他護士一起悉心照顧kate，她恢復的很快，兩天後她身上的斑點就基本上沒有了，醫生決定把她送到正常的病房，和其他正在恢復的孩子在一起。雖然身體還是有些虛弱，但她又變成了活潑可愛，愛說愛笑的漂亮小女孩，並且在此期間，我和kate也成為了非常要好的朋友，我很喜歡聽她用甜美稚嫩的聲音叫我cali。