「我倒是不怎麽擔心，爹會安排好一切的，工人們也很信任他。倒是有一點，爹嘴上不說，但我知道他很看重你，他很在意你的想法。當然，他曾經跟我說你看起來一點兒也不像個大家閨秀！」貝西嬉笑著說道。
「那你覺得呢，貝西？」
「確實不像！」說完她笑得更開心了，而我也跟著她哈哈大笑起來。「cali，你覺得罷工會成功嗎？爹他倒是對這次罷工信心滿滿的。」
「也許吧！如果他不把罷工訴諸於暴力，如果他能領導工人與工廠主理智地坐在談判桌前好好地商談，化解彼此的矛盾，也許米爾頓的工人和工廠主就不會像仇人一樣了。」我一邊想一邊說道，想到小說裏這次罷工會一發不可收拾，最後以失敗告終，我的心裏就一陣陰雲。
「爹說過這次罷工會是以和平而非暴力的方式進行，他反對任何形式的暴力，但與工廠主坐下來冷靜地談判，我想不太可能，爹常說工廠主都是些騙子，都是不可信任的。」
「我覺得工廠主中也有好人，桑頓先生就很正直。」
貝西想了想回答道：「我不知道，雖然我知道桑頓先生的工廠可能是米爾頓工廠中工人工作環境和待遇是最好的，如果從這點上看倒是不錯，但我也隻能對他評價至此。」
「我想以後尼古拉斯會與桑頓先生成為朋友的。」
「這我可不敢想！」貝西搖了搖頭，「好了，咱們別提罷工了，快告訴我，cali！上個星期四去桑頓家怎麽樣？桑頓夫人是不是還如女沙皇一樣板著臉？」我盡量生動地向貝西講了去桑頓家拜訪的情況，貝西帶著興奮的神情耐心聽完後感嘆道：「你還被邀請去參加桑頓夫人的晚宴？我很難想像你在晚宴上如貴婦人一樣穿著晚禮服的情景！」
「是因為我不像大家閨秀嗎？」我裝出生氣的表情問道。
「我覺得被一堆不懷好意的工廠主圍著，你會被無聊死，就像穿著行動不便的晚禮服會感到拘謹一樣——當然cali，我也有點兒矛盾，你那麽漂亮，我真想看看你穿晚禮服的樣子！」
我剛想要回答貝西可能我會沒有時間參加桑頓家的晚宴時，一個麵容消瘦憔悴，頭髮淩亂的男子走進了希金斯家。他的衣服很破舊，手裏拿著一個同衣服一樣破舊的氈帽，看見我和貝西正在聊天，他有些唯唯諾諾地問道：「請問，尼古拉斯在嗎？」
貝西起身迎了過去，告訴這個人她父親還沒有回來，男人猶豫了一會兒，沒說什麽話就轉身走了。
「他是誰，貝西？」我問道。
「他是我們的鄰居，叫鮑徹，爹前幾天剛剛說服他加入工會，他和他的妻子有六個孩子，他妻子人倒是不錯。」通過貝西的描述，我的頭腦中馬上搜索著在小說中寫到的鮑徹的名字，他因為受不了工會的排擠而投河自殺，而他的妻子也在他死去後不久自縊身亡，留下他們的孩子留給希金斯收養，最後的結局真叫人唏噓不已。
「感覺鮑徹並不是一個意誌堅定的人，也許尼古拉斯拉他進工會，對鮑徹和工會都會是一個錯誤。」
貝西沒有回應我的話，她來到窗台邊坐下，張望著外麵，不時地咳嗽幾聲。最近她總是這樣喜歡坐在窗台邊上看著外麵，就像等待什麽人來接她，她總是提起上帝，又總是刻意迴避談及死亡，而我並不如瑪格麗特對宗教抱有虔誠的態度，隻是默默來到她身旁，拉住她的手，陪她一同張望與等待，希望我的生命能順著我的手的溫度傳導給貝西，不想讓這個生命如此的凋零。
同一直籠罩在死亡陰影下的貝西不同，黑爾夫人在小說中的病情是那樣含糊和快速。她的麵色一如既往地蒼白，時常流露出疲倦，吃的東西也很少，雖然她有時候會顯得很活潑，但多數情況總是感到很抑鬱，甚至她還出現了腰部的不適感。我盡量照顧黑爾夫人，同時設法讓黑爾夫人保持心情愉悅。為了弄清楚黑爾夫人到底得了什麽病，在向桑頓夫人要來醫生地址後，我就請迪克遜去拜訪大夫來黑爾家一趟。開始，迪克遜並不理解我的做法，認為黑爾夫人雖然來到米爾頓後雖然臉色蒼白了些，但那隻是米爾頓糟糕的天氣造成的。我不得不以「預言」為由，告訴她黑爾夫人會生一場大病，這才讓迪克遜半信半疑地去請醫生。但請大夫的事情也並不順利，這位米爾頓的名醫出差去倫敦要兩周才能回來，這可真是讓人著急。
另外，瑪格麗特還是沒有給我回信，這讓我擔心，甚至懷疑她是不是不適應我所處的世界而遭遇到了不測——想到這種情況有可能發生，我就變得更加焦慮了。好在這幾天，桑頓先生送來了星期五舉辦晚宴的請帖，邀請黑爾一家和我參加。這件事多少引起了黑爾夫人的興趣，甚至她還為我從瑪格麗特的晚禮服裏挑選一件，按照我的身材與迪克遜一起改製了一件晚禮服。
在桑頓家舉行晚宴的前兩天，一個讓我意想不到的人拜訪黑爾一家，他就是黑爾先生最要好的朋友，貝爾先生，他曾經做過黑爾先生的男儐相併且還是黑爾先生在牛津的同學，更是瑪格麗特和她哥哥弗雷德裏克的教父。因為這些原因，在讀小說時我就不由自主地對貝爾先生產生好感，而現在親眼見到這位先生更是讓我好感倍增。
貝爾先生的年齡與黑爾先生相仿，但看上去要年輕許多。他一頭銀灰色的頭髮，身材挺拔健美宛如一個青年，雖不如桑頓先生英俊，但文雅風趣的談吐，紳士十足的風度，再配上做工精細剪裁貼身的19世紀款西裝，無時無刻不讓貝爾先生透出一股成熟男人的魅力。貝爾先生很富有，但他卻是一個單身漢，甚至他常常拿單身漢的身份進行自嘲，露出一個感染人的微笑。黑爾先生和黑爾夫人非常歡迎貝爾先生的到訪，尤其是黑爾先生更是高興的像個孩子，總是拉著貝爾先生的手與他談起兩人一起在牛津上學時的往事。如果這對朋友處在21世紀的話，我真以為這兩個人的親密關係不僅僅是朋友那麽簡單。黑爾夫人也很喜歡黑爾先生的這位朋友，從貝爾先生那裏她也多少能找回過去在赫爾斯通時的美好時光，甚至是自己與黑爾先生已經消逝的青春年華，因為貝爾先生是他們美好時光的見證人。
「那你覺得呢，貝西？」
「確實不像！」說完她笑得更開心了，而我也跟著她哈哈大笑起來。「cali，你覺得罷工會成功嗎？爹他倒是對這次罷工信心滿滿的。」
「也許吧！如果他不把罷工訴諸於暴力，如果他能領導工人與工廠主理智地坐在談判桌前好好地商談，化解彼此的矛盾，也許米爾頓的工人和工廠主就不會像仇人一樣了。」我一邊想一邊說道，想到小說裏這次罷工會一發不可收拾，最後以失敗告終，我的心裏就一陣陰雲。
「爹說過這次罷工會是以和平而非暴力的方式進行，他反對任何形式的暴力，但與工廠主坐下來冷靜地談判，我想不太可能，爹常說工廠主都是些騙子，都是不可信任的。」
「我覺得工廠主中也有好人，桑頓先生就很正直。」
貝西想了想回答道：「我不知道，雖然我知道桑頓先生的工廠可能是米爾頓工廠中工人工作環境和待遇是最好的，如果從這點上看倒是不錯，但我也隻能對他評價至此。」
「我想以後尼古拉斯會與桑頓先生成為朋友的。」
「這我可不敢想！」貝西搖了搖頭，「好了，咱們別提罷工了，快告訴我，cali！上個星期四去桑頓家怎麽樣？桑頓夫人是不是還如女沙皇一樣板著臉？」我盡量生動地向貝西講了去桑頓家拜訪的情況，貝西帶著興奮的神情耐心聽完後感嘆道：「你還被邀請去參加桑頓夫人的晚宴？我很難想像你在晚宴上如貴婦人一樣穿著晚禮服的情景！」
「是因為我不像大家閨秀嗎？」我裝出生氣的表情問道。
「我覺得被一堆不懷好意的工廠主圍著，你會被無聊死，就像穿著行動不便的晚禮服會感到拘謹一樣——當然cali，我也有點兒矛盾，你那麽漂亮，我真想看看你穿晚禮服的樣子！」
我剛想要回答貝西可能我會沒有時間參加桑頓家的晚宴時，一個麵容消瘦憔悴，頭髮淩亂的男子走進了希金斯家。他的衣服很破舊，手裏拿著一個同衣服一樣破舊的氈帽，看見我和貝西正在聊天，他有些唯唯諾諾地問道：「請問，尼古拉斯在嗎？」
貝西起身迎了過去，告訴這個人她父親還沒有回來，男人猶豫了一會兒，沒說什麽話就轉身走了。
「他是誰，貝西？」我問道。
「他是我們的鄰居，叫鮑徹，爹前幾天剛剛說服他加入工會，他和他的妻子有六個孩子，他妻子人倒是不錯。」通過貝西的描述，我的頭腦中馬上搜索著在小說中寫到的鮑徹的名字，他因為受不了工會的排擠而投河自殺，而他的妻子也在他死去後不久自縊身亡，留下他們的孩子留給希金斯收養，最後的結局真叫人唏噓不已。
「感覺鮑徹並不是一個意誌堅定的人，也許尼古拉斯拉他進工會，對鮑徹和工會都會是一個錯誤。」
貝西沒有回應我的話，她來到窗台邊坐下，張望著外麵，不時地咳嗽幾聲。最近她總是這樣喜歡坐在窗台邊上看著外麵，就像等待什麽人來接她，她總是提起上帝，又總是刻意迴避談及死亡，而我並不如瑪格麗特對宗教抱有虔誠的態度，隻是默默來到她身旁，拉住她的手，陪她一同張望與等待，希望我的生命能順著我的手的溫度傳導給貝西，不想讓這個生命如此的凋零。
同一直籠罩在死亡陰影下的貝西不同，黑爾夫人在小說中的病情是那樣含糊和快速。她的麵色一如既往地蒼白，時常流露出疲倦，吃的東西也很少，雖然她有時候會顯得很活潑，但多數情況總是感到很抑鬱，甚至她還出現了腰部的不適感。我盡量照顧黑爾夫人，同時設法讓黑爾夫人保持心情愉悅。為了弄清楚黑爾夫人到底得了什麽病，在向桑頓夫人要來醫生地址後，我就請迪克遜去拜訪大夫來黑爾家一趟。開始，迪克遜並不理解我的做法，認為黑爾夫人雖然來到米爾頓後雖然臉色蒼白了些，但那隻是米爾頓糟糕的天氣造成的。我不得不以「預言」為由，告訴她黑爾夫人會生一場大病，這才讓迪克遜半信半疑地去請醫生。但請大夫的事情也並不順利，這位米爾頓的名醫出差去倫敦要兩周才能回來，這可真是讓人著急。
另外，瑪格麗特還是沒有給我回信，這讓我擔心，甚至懷疑她是不是不適應我所處的世界而遭遇到了不測——想到這種情況有可能發生，我就變得更加焦慮了。好在這幾天，桑頓先生送來了星期五舉辦晚宴的請帖，邀請黑爾一家和我參加。這件事多少引起了黑爾夫人的興趣，甚至她還為我從瑪格麗特的晚禮服裏挑選一件，按照我的身材與迪克遜一起改製了一件晚禮服。
在桑頓家舉行晚宴的前兩天，一個讓我意想不到的人拜訪黑爾一家，他就是黑爾先生最要好的朋友，貝爾先生，他曾經做過黑爾先生的男儐相併且還是黑爾先生在牛津的同學，更是瑪格麗特和她哥哥弗雷德裏克的教父。因為這些原因，在讀小說時我就不由自主地對貝爾先生產生好感，而現在親眼見到這位先生更是讓我好感倍增。
貝爾先生的年齡與黑爾先生相仿，但看上去要年輕許多。他一頭銀灰色的頭髮，身材挺拔健美宛如一個青年，雖不如桑頓先生英俊，但文雅風趣的談吐，紳士十足的風度，再配上做工精細剪裁貼身的19世紀款西裝，無時無刻不讓貝爾先生透出一股成熟男人的魅力。貝爾先生很富有，但他卻是一個單身漢，甚至他常常拿單身漢的身份進行自嘲，露出一個感染人的微笑。黑爾先生和黑爾夫人非常歡迎貝爾先生的到訪，尤其是黑爾先生更是高興的像個孩子，總是拉著貝爾先生的手與他談起兩人一起在牛津上學時的往事。如果這對朋友處在21世紀的話，我真以為這兩個人的親密關係不僅僅是朋友那麽簡單。黑爾夫人也很喜歡黑爾先生的這位朋友，從貝爾先生那裏她也多少能找回過去在赫爾斯通時的美好時光，甚至是自己與黑爾先生已經消逝的青春年華，因為貝爾先生是他們美好時光的見證人。