「你當然不是在做夢，親愛的！我和你一樣真實，你不是正拉著我的手嗎？我現在已經成為你的鄰居了！」說著她好像安慰我似的擁抱了我一下。
「真高興你接受了桑頓先生的意見，據我所知他是一個很不錯的人。」
「cali，你真的認為他是個不錯的人嗎？我記得你好像並沒見過他。」
聽到這句話，我變得吞吐起來，因為我不能告訴她我是看書看到的，這樣會顯得很奇怪，「是的，我沒見過他，我隻是聽說的——這麽說你已經見到他了，瑪格麗特？」
「是的，但我覺得此人和你聽說的情況並不相符。我那天離開這裏去工廠找他，本想當麵向他道謝，沒想到他那時在工廠裏粗暴地毆打一名工人，就像一位古羅馬的暴君，我想一位真正的紳士是不可能這麽做的！」
天啊！這和小說裏的桑頓先生描寫的完全不一樣！我從沒有想到桑頓先生竟然會毆打工人，雖然我從書中知道桑頓先生第一次與瑪格麗特相見，瑪格麗特對他的印象雖談不上好，但絕沒有如剛才她口中說的那樣粗暴——第一次見麵就出現如此糟糕的情況，我不禁擔心起來。因為瑪格麗特和桑頓先生是命中注定的，兩個人必須要在一起，這是每個讀《南方與北方》小說的讀者都認定的事情，而現在卻出現如此大的偏差。「一定有什麽誤會，瑪格麗特！」
「我是親眼所見，cali，根本沒有什麽誤會。」瑪格麗特有些生氣地說道。
我知道書中一開始瑪格麗特對桑頓會產生偏見,但沒想到兩個人的見麵竟然如此的不愉快。盡管我對桑頓先生的行為將信將疑，但為了緩和氣氛，我趕忙岔開話題：「瑪格麗特，我的朋友，我都忘了請你進來坐坐，實在是太失禮了。」
「不了，cali，我也該回去了，媽媽可能正找我，迪克遜也會需要我的幫忙，很高興和你聊了這麽久，明天我會再來的！」說完瑪格麗特親熱地擁抱著我互相道別，隨後她又從那扇門走回去了。我覺得我和瑪格麗特已經是非常要好的朋友了，如果第一次見到她我是在做夢，那當第二次見到她時我肯定自己是醒著的，而不久後的第三次見到她時，我已經完全相信自己所見所感是真實的。
與瑪格麗特的約定的那天恰巧是個休息日，我很早起床，梳洗一番後等待著瑪格麗特的到來。每到休息日那天，我終於可以不必一整天都穿著在舞台上的那些花枝招展，使人渾身難受的緊身衣，而換上一件舒適寬鬆的白色連衣長裙，外麵套上一件淡綠色的開司米開衫與其相配，如普通的鄰家女孩兒一般。當我吃完早飯，拿起《南方與北方》的口袋本（我還有一本口袋本，便於隨身攜帶），準備坐在灑滿陽光的窗邊消磨一下難耐的等待時間時，我聽到了儲物間裏傳來的聲音——瑪格麗特如約而來了。
我隨手把小說裝進開衫的內兜裏，快步走進儲物間，瑪格麗特微笑地同我打著招呼，而我也對她行了個屈膝禮。
「今天我一定要請你進來坐坐，咱倆總是在我的儲物間說話顯得很怪異！」我邊說著邊親密地拉住瑪格麗特的手，「但我要先告訴你，瑪格麗特，你一定不要覺得驚慌！其實這裏並不是米爾頓，也不是你所了解的那個英國。這裏是美國，21世紀的美國肯塔基州……」
「你一定在開玩笑，cali！」瑪格麗特驚訝地說道。
「我並沒有開玩笑，你需要用自己的眼睛去證實一切。」我把她帶到我的屋子裏，現代的擺設和肯塔基的陽光讓瑪格麗特驚呆了，隨後她的眼中流露出興奮，「我就知道從那扇門來到你這裏會有神奇的事情發生，但我沒想到我親眼見到的這一切簡直超乎我的想像。也許上帝的引導，我第一次來這裏就對這裏就深深的被這裏吸引，也許都是命中注定！我知道你並不是一個普通的鄰居，因為我真正的鄰居沒有一個聽說過你，我就意識到我可能來到了另一個世界！」
瑪格麗特不失端莊地在我家的客廳裏觀察著一切，她有太多的疑問了，但並不過於流露自己的驚喜，我原以為她會驚慌，但沒想到她會如此地鎮靜，反而讓我覺得不好意思起來。
「瑪格麗特，我能到你家裏去看看嗎？」我終於提出了我的願望。
「當然，cali！現在你就來我家做客，我要把你介紹給爸爸、媽媽，還有迪克遜。哦，對了！昨天晚上爸爸說今天桑頓先生要來家裏做客，他現在是我爸爸的學生，我可真不喜歡他。如果有你在的話，也許我就不那麽尷尬了！」
這時瑪格麗特反過來拉著我朝儲物間的那扇門走去，為我開了那扇門，並讓我先走進去（或者說讓我先走出來）。她說的沒錯，那門連接的房間也是一儲物間：一走進屋裏就聞到一股灰土的氣息，房間裏並不明亮，有一個小天窗透進昏暗的光，勉強能看清房間的布置。這裏好像是一個閣樓，房間內堆著無數的箱子和幾件舊家具。突然，那扇小窗被一陣大風吹開了，我忙閉上眼睛，用手遮住臉以抵擋這突如其來的風，隨後就聽見「碰」的一聲從我身後傳來，我連忙回頭看，那該死的風竟然把我身後的門吹得關上了。我慌忙地想把那扇時空門再次打開，因為瑪格麗特還在門的另一邊沒有出來，但門卻怎麽也打不開。
「瑪格麗特！瑪格麗特！我打不開門了！」我慌張地連忙敲門叫著，但門的那頭並沒有傳來瑪格麗特的聲音。
「真高興你接受了桑頓先生的意見，據我所知他是一個很不錯的人。」
「cali，你真的認為他是個不錯的人嗎？我記得你好像並沒見過他。」
聽到這句話，我變得吞吐起來，因為我不能告訴她我是看書看到的，這樣會顯得很奇怪，「是的，我沒見過他，我隻是聽說的——這麽說你已經見到他了，瑪格麗特？」
「是的，但我覺得此人和你聽說的情況並不相符。我那天離開這裏去工廠找他，本想當麵向他道謝，沒想到他那時在工廠裏粗暴地毆打一名工人，就像一位古羅馬的暴君，我想一位真正的紳士是不可能這麽做的！」
天啊！這和小說裏的桑頓先生描寫的完全不一樣！我從沒有想到桑頓先生竟然會毆打工人，雖然我從書中知道桑頓先生第一次與瑪格麗特相見，瑪格麗特對他的印象雖談不上好，但絕沒有如剛才她口中說的那樣粗暴——第一次見麵就出現如此糟糕的情況，我不禁擔心起來。因為瑪格麗特和桑頓先生是命中注定的，兩個人必須要在一起，這是每個讀《南方與北方》小說的讀者都認定的事情，而現在卻出現如此大的偏差。「一定有什麽誤會，瑪格麗特！」
「我是親眼所見，cali，根本沒有什麽誤會。」瑪格麗特有些生氣地說道。
我知道書中一開始瑪格麗特對桑頓會產生偏見,但沒想到兩個人的見麵竟然如此的不愉快。盡管我對桑頓先生的行為將信將疑，但為了緩和氣氛，我趕忙岔開話題：「瑪格麗特，我的朋友，我都忘了請你進來坐坐，實在是太失禮了。」
「不了，cali，我也該回去了，媽媽可能正找我，迪克遜也會需要我的幫忙，很高興和你聊了這麽久，明天我會再來的！」說完瑪格麗特親熱地擁抱著我互相道別，隨後她又從那扇門走回去了。我覺得我和瑪格麗特已經是非常要好的朋友了，如果第一次見到她我是在做夢，那當第二次見到她時我肯定自己是醒著的，而不久後的第三次見到她時，我已經完全相信自己所見所感是真實的。
與瑪格麗特的約定的那天恰巧是個休息日，我很早起床，梳洗一番後等待著瑪格麗特的到來。每到休息日那天，我終於可以不必一整天都穿著在舞台上的那些花枝招展，使人渾身難受的緊身衣，而換上一件舒適寬鬆的白色連衣長裙，外麵套上一件淡綠色的開司米開衫與其相配，如普通的鄰家女孩兒一般。當我吃完早飯，拿起《南方與北方》的口袋本（我還有一本口袋本，便於隨身攜帶），準備坐在灑滿陽光的窗邊消磨一下難耐的等待時間時，我聽到了儲物間裏傳來的聲音——瑪格麗特如約而來了。
我隨手把小說裝進開衫的內兜裏，快步走進儲物間，瑪格麗特微笑地同我打著招呼，而我也對她行了個屈膝禮。
「今天我一定要請你進來坐坐，咱倆總是在我的儲物間說話顯得很怪異！」我邊說著邊親密地拉住瑪格麗特的手，「但我要先告訴你，瑪格麗特，你一定不要覺得驚慌！其實這裏並不是米爾頓，也不是你所了解的那個英國。這裏是美國，21世紀的美國肯塔基州……」
「你一定在開玩笑，cali！」瑪格麗特驚訝地說道。
「我並沒有開玩笑，你需要用自己的眼睛去證實一切。」我把她帶到我的屋子裏，現代的擺設和肯塔基的陽光讓瑪格麗特驚呆了，隨後她的眼中流露出興奮，「我就知道從那扇門來到你這裏會有神奇的事情發生，但我沒想到我親眼見到的這一切簡直超乎我的想像。也許上帝的引導，我第一次來這裏就對這裏就深深的被這裏吸引，也許都是命中注定！我知道你並不是一個普通的鄰居，因為我真正的鄰居沒有一個聽說過你，我就意識到我可能來到了另一個世界！」
瑪格麗特不失端莊地在我家的客廳裏觀察著一切，她有太多的疑問了，但並不過於流露自己的驚喜，我原以為她會驚慌，但沒想到她會如此地鎮靜，反而讓我覺得不好意思起來。
「瑪格麗特，我能到你家裏去看看嗎？」我終於提出了我的願望。
「當然，cali！現在你就來我家做客，我要把你介紹給爸爸、媽媽，還有迪克遜。哦，對了！昨天晚上爸爸說今天桑頓先生要來家裏做客，他現在是我爸爸的學生，我可真不喜歡他。如果有你在的話，也許我就不那麽尷尬了！」
這時瑪格麗特反過來拉著我朝儲物間的那扇門走去，為我開了那扇門，並讓我先走進去（或者說讓我先走出來）。她說的沒錯，那門連接的房間也是一儲物間：一走進屋裏就聞到一股灰土的氣息，房間裏並不明亮，有一個小天窗透進昏暗的光，勉強能看清房間的布置。這裏好像是一個閣樓，房間內堆著無數的箱子和幾件舊家具。突然，那扇小窗被一陣大風吹開了，我忙閉上眼睛，用手遮住臉以抵擋這突如其來的風，隨後就聽見「碰」的一聲從我身後傳來，我連忙回頭看，那該死的風竟然把我身後的門吹得關上了。我慌忙地想把那扇時空門再次打開，因為瑪格麗特還在門的另一邊沒有出來，但門卻怎麽也打不開。
「瑪格麗特！瑪格麗特！我打不開門了！」我慌張地連忙敲門叫著，但門的那頭並沒有傳來瑪格麗特的聲音。