「您說什麽，cali？」
「哦！我是說我期盼你能接受桑頓先生的好意，真心希望你能做我的鄰居，親愛的瑪格麗特！」
「那是當然，cali！我也很高興能有個從美國來的鄰居，我還是第一次跟美國人接觸呢，你的口音我很喜歡！好了，我不該在你這裏留太久，我該回去了，跟你聊天我感到很愉快，現在看來，也許父親從赫爾斯通搬到米爾頓並不是那麽糟糕。再見 cali，我一定會在搬到這裏後正式拜訪你！」瑪格麗特又行了個屈膝禮。
「期待下次再見，瑪格麗特！」我也連忙回禮，這次行禮我感覺自然多了。她對我微笑地點了點頭，我看著她端著蠟燭從那扇假門走進去，門再一次被關上了。
當這位自稱是瑪格麗特的女人離開之後，我馬上再去嚐試打開那扇門，那門卻是牢牢地被鎖死了，怎麽打也打不開。我恍恍惚惚地走出了儲物間，把燈關上，把掃把放回原處，栽倒在沙發上傻傻地發呆——上帝啊！我難道是在做夢嗎？我確認自己並沒有喝酒也沒有生病，怎麽會出現如此真實的幻覺？這也確實不像是朋友們的惡作劇，但剛才的情況又怎麽解釋呢？也許是我最近太累了的緣故，所以眼前才會出現那樣的幻覺吧！想到這裏，我強迫頭腦中的興奮快點兒平息，乖乖地回到床上睡覺去了。
第二章
自從發生了在儲物間裏見到《南方與北方》小說中的瑪格麗特真人的幻覺，已經過去了兩天。我把我的遭遇毫無保留地告訴了ginger——她既是我的鄰居又是我最好的朋友，另外她也是我在酒吧裏一起表演的同事，我在酒吧的工作也是她介紹的。
ginger就像她的名字一樣，她有著一頭漂亮的薑黃色頭髮，身材嬌小而富有韻味，任何男人第一次見到她一定會被她的魅力所吸引，但她同我一樣尚未完成手術。ginger比我年長一歲，她生性善良，為人親和，經常邀請鄰居和朋友在周末時到她家的院子裏舉辦烤肉派對。當我第一次搬到這裏的時候，她是第一個來拜訪我的人，她一眼就看出我是她的同類，我們很快成為最要好的朋友，她教我如何化妝、如何穿衣打扮、如何保護自己、如何在這個變化無常的世界上更好的立足，她是我的良師益友。對於大多數跨性別者來說ginger是非常幸運的，她的家庭理解她，早年間就接受醫生的建議，並遵從她的意願接受了手術及相關治理，但因家庭不富裕，暫時無法承擔後續的手術費用，所以她同我一樣一邊打工一邊攢錢。ginger在酒吧裏認識了她的男朋友lester，他在長途貨運公司上班，是一個身材結實，長相隨和，很有男子氣概的人。他本是一名異性戀者，但當他參加一位同事在易裝酒吧舉行的生日派對，看到ginger在舞台上的表演時，就對她一見鍾情，不顧一切地愛上了她。ginger一開始很猶豫，她雖然也喜歡lester，但她不知道他為她能做到哪一步，可是在lester堅持不懈的追求下，ginger最終接受了他的愛，兩個人現在正處於同居狀態。
「我覺得你隻是太累了cali，你實在太沉迷於你的那本小說了！」ginger一邊說著一邊給我倒了杯咖啡，lester坐在客廳的沙發上聽完我剛才講述的經歷，也表示同意她女朋友的看法。為了能讓我打消顧慮，ginger建議可以請房東來打開那扇門，確認門的後麵到底有什麽。第二天，我採納了ginger的意見。當房東打開那扇門時，不出所料，我們見到的是不足一米的空隙中排列著密密麻麻的管道和牆壁，沒有一點多餘的空間、看來確實是我看書睡糊塗了，產生了夢遊般的幻覺。我就這樣說服自己，生活又回到每日燈紅酒綠的嘈雜之中，而唯一我所期盼的就是回到家裏安安靜靜地拿起我最心愛的那本書，與書中的黑爾一家在一起。
「鐺鐺，哢哢」
但到了第四天的晚上，我又聽到儲藏間裏傳來的響聲，我趕忙把書放下跑到儲藏間去，瑪格麗特又一次出現在那裏。她還是像上次一樣好奇地擺弄著電燈的開關，見到我的出現，高興地跟我打著招呼。
「cali，我又不請自來了！你能原諒我的冒失嗎？」
「瑪格麗特，見到你我真高興！我真的不是在做夢！」我的心情比她還要激動，連忙拉住她的手表示歡迎，看來前幾天我真的沒有做夢。瑪格麗特對我笑笑，又好奇地環顧著儲藏間，對於一個生活在19世紀中葉，還沒正式進入電氣時代的人來說，我能理解到她的好奇。
「我們這兩天忙著幫迪克遜收拾我們的新家，今天下午終於算結束了（順便說一句，迪克遜是我們的女管家），我真的迫不及待地來看你，所以我又從上次我發現的那扇門穿過來了。」她又給我指了指那扇假門。真不敢相信，我明明確認過那扇門的後麵是什麽，但是我這次隨瑪格麗特的指向再次推開門時，門的背後確實是另個一個房間。
「我學著你這裏樣子，把那個房間也當做了儲物間，我們今後可以很方便的來往。cali，你不介意我這樣做，是嗎？」瑪格麗特懷著期盼的眼神問道。
「當然，我很高興你能這麽做，這扇門就像我們兩個人的小秘密一樣。
「你這裏好多的新奇東西，我在倫敦也沒見過，就像穿越了時空一般！」
「瑪格麗特，我想問一個奇怪的問題希望你不要介意！」我實在是忍不住了，她點點頭表示盡管問，我咽了一下說道，「你真的是真實存在的嗎？抱歉，我的意思是說我真的不是再做夢嗎？」
「哦！我是說我期盼你能接受桑頓先生的好意，真心希望你能做我的鄰居，親愛的瑪格麗特！」
「那是當然，cali！我也很高興能有個從美國來的鄰居，我還是第一次跟美國人接觸呢，你的口音我很喜歡！好了，我不該在你這裏留太久，我該回去了，跟你聊天我感到很愉快，現在看來，也許父親從赫爾斯通搬到米爾頓並不是那麽糟糕。再見 cali，我一定會在搬到這裏後正式拜訪你！」瑪格麗特又行了個屈膝禮。
「期待下次再見，瑪格麗特！」我也連忙回禮，這次行禮我感覺自然多了。她對我微笑地點了點頭，我看著她端著蠟燭從那扇假門走進去，門再一次被關上了。
當這位自稱是瑪格麗特的女人離開之後，我馬上再去嚐試打開那扇門，那門卻是牢牢地被鎖死了，怎麽打也打不開。我恍恍惚惚地走出了儲物間，把燈關上，把掃把放回原處，栽倒在沙發上傻傻地發呆——上帝啊！我難道是在做夢嗎？我確認自己並沒有喝酒也沒有生病，怎麽會出現如此真實的幻覺？這也確實不像是朋友們的惡作劇，但剛才的情況又怎麽解釋呢？也許是我最近太累了的緣故，所以眼前才會出現那樣的幻覺吧！想到這裏，我強迫頭腦中的興奮快點兒平息，乖乖地回到床上睡覺去了。
第二章
自從發生了在儲物間裏見到《南方與北方》小說中的瑪格麗特真人的幻覺，已經過去了兩天。我把我的遭遇毫無保留地告訴了ginger——她既是我的鄰居又是我最好的朋友，另外她也是我在酒吧裏一起表演的同事，我在酒吧的工作也是她介紹的。
ginger就像她的名字一樣，她有著一頭漂亮的薑黃色頭髮，身材嬌小而富有韻味，任何男人第一次見到她一定會被她的魅力所吸引，但她同我一樣尚未完成手術。ginger比我年長一歲，她生性善良，為人親和，經常邀請鄰居和朋友在周末時到她家的院子裏舉辦烤肉派對。當我第一次搬到這裏的時候，她是第一個來拜訪我的人，她一眼就看出我是她的同類，我們很快成為最要好的朋友，她教我如何化妝、如何穿衣打扮、如何保護自己、如何在這個變化無常的世界上更好的立足，她是我的良師益友。對於大多數跨性別者來說ginger是非常幸運的，她的家庭理解她，早年間就接受醫生的建議，並遵從她的意願接受了手術及相關治理，但因家庭不富裕，暫時無法承擔後續的手術費用，所以她同我一樣一邊打工一邊攢錢。ginger在酒吧裏認識了她的男朋友lester，他在長途貨運公司上班，是一個身材結實，長相隨和，很有男子氣概的人。他本是一名異性戀者，但當他參加一位同事在易裝酒吧舉行的生日派對，看到ginger在舞台上的表演時，就對她一見鍾情，不顧一切地愛上了她。ginger一開始很猶豫，她雖然也喜歡lester，但她不知道他為她能做到哪一步，可是在lester堅持不懈的追求下，ginger最終接受了他的愛，兩個人現在正處於同居狀態。
「我覺得你隻是太累了cali，你實在太沉迷於你的那本小說了！」ginger一邊說著一邊給我倒了杯咖啡，lester坐在客廳的沙發上聽完我剛才講述的經歷，也表示同意她女朋友的看法。為了能讓我打消顧慮，ginger建議可以請房東來打開那扇門，確認門的後麵到底有什麽。第二天，我採納了ginger的意見。當房東打開那扇門時，不出所料，我們見到的是不足一米的空隙中排列著密密麻麻的管道和牆壁，沒有一點多餘的空間、看來確實是我看書睡糊塗了，產生了夢遊般的幻覺。我就這樣說服自己，生活又回到每日燈紅酒綠的嘈雜之中，而唯一我所期盼的就是回到家裏安安靜靜地拿起我最心愛的那本書，與書中的黑爾一家在一起。
「鐺鐺，哢哢」
但到了第四天的晚上，我又聽到儲藏間裏傳來的響聲，我趕忙把書放下跑到儲藏間去，瑪格麗特又一次出現在那裏。她還是像上次一樣好奇地擺弄著電燈的開關，見到我的出現，高興地跟我打著招呼。
「cali，我又不請自來了！你能原諒我的冒失嗎？」
「瑪格麗特，見到你我真高興！我真的不是在做夢！」我的心情比她還要激動，連忙拉住她的手表示歡迎，看來前幾天我真的沒有做夢。瑪格麗特對我笑笑，又好奇地環顧著儲藏間，對於一個生活在19世紀中葉，還沒正式進入電氣時代的人來說，我能理解到她的好奇。
「我們這兩天忙著幫迪克遜收拾我們的新家，今天下午終於算結束了（順便說一句，迪克遜是我們的女管家），我真的迫不及待地來看你，所以我又從上次我發現的那扇門穿過來了。」她又給我指了指那扇假門。真不敢相信，我明明確認過那扇門的後麵是什麽，但是我這次隨瑪格麗特的指向再次推開門時，門的背後確實是另個一個房間。
「我學著你這裏樣子，把那個房間也當做了儲物間，我們今後可以很方便的來往。cali，你不介意我這樣做，是嗎？」瑪格麗特懷著期盼的眼神問道。
「當然，我很高興你能這麽做，這扇門就像我們兩個人的小秘密一樣。
「你這裏好多的新奇東西，我在倫敦也沒見過，就像穿越了時空一般！」
「瑪格麗特，我想問一個奇怪的問題希望你不要介意！」我實在是忍不住了，她點點頭表示盡管問，我咽了一下說道，「你真的是真實存在的嗎？抱歉，我的意思是說我真的不是再做夢嗎？」