第110頁
和孟德爾頌指揮樂團的日子 作者：Sherlor 投票推薦 加入書簽 留言反饋
……請原諒，我在你關於「秘密」的那一大段裏，為沒有看到所謂的同情心。相反，我甚至懷疑你在幸災樂禍？可惜我不在你身邊，不能知曉你真實的表情。
不過，能給你帶來些許快樂的話，似乎還是值得的。
去公園劃船嗎？嗯，我會慎重考慮你這個「好心」的提議。
謝謝你對我們家族人員的高度讚美。
我知道的，這種稱讚一半都是因為我——在此，我非常高興地接下它，並覺得也一併接過了祝福和好運。
哦，上帝可證，我絕無炫耀的心思！親愛的夏洛蒂，你何以如此想我呢？
我覺得我受到了傷害，你必須請我吃德國烤腸來安慰我——就我們在萊比錫大街重逢是的那一家！出了國來到不列顛我才知道，德國的烤腸是世界上最好吃的。神啊，我才離家兩個月不到……
還有，夏洛蒂，我印象裏你從未來過英國，為何如此熟悉我住的地方？
你說得一點沒錯，這兩座音樂廳的確在倫敦久負盛名。而我，也的確為才華橫溢的人能在這找到施展的舞台倍感歡欣。
我在幾天前和大提琴家羅伯特·林德利同台演奏了《d大調協奏曲式變奏曲》。這首曲子是寫給保羅的，但他不知道我在國外把它搬上了舞台——就由你去告訴他這個驚喜怎麽樣？提示：可以近距離欣賞到一位紳士從淡漠秒變喜不自持的樣子。
近來我越來越受到關注。詹姆斯·沃倫·蔡爾德給我畫了肖像，但我覺得他的畫有些失真。大概是他放大了我身上英國人喜歡的那些特質，以至於讓我不像個德國人了。
近來社交依然頻繁忙碌，我想這部分你不會很喜歡，所以那些無關緊要的王公貴族我們略過。下個月，我和克林德曼約好了要去蘇格蘭，會途徑約克郡和杜倫郡。
我真正的旅行開始了——當然，我帶上了我的繪畫箱，放心吧，這一路的風景，我都會給你畫下來。
什麽？你要和我絕交？直到你收到我信為止？
就寫到這，我馬上就去寄信！
請把郵費做個記錄，等我回來，記得向我討要利息。
*
8月7日。
夏洛蒂，我確信你的建議沒有絲毫作用——我來到了赫布裏底群島，要參觀就一定要乘船。可憐的我特意選了個風平浪靜的日子，然而……
可怕的暈船！
我的畫冊上多了很多內容，我腦中的音樂也正在激增。一段關於蘇格蘭的靈感，另一段關於赫布裏底群島。我把後者的21小節鋼琴曲譜給你，那樣你便知道這裏帶給我的奇特情感了。
9月10日。
夏洛蒂，慶幸你提醒我，範妮就快結婚了！
稍後我會寄信給這位終於取得皇家畫師職位的亨澤爾先生，他必須採納我所有關於婚禮的建議。我要為範妮寫一首婚禮的用的管風琴曲子——我把他們的主題偷偷分享給你。等他們結婚前幾天，我會把它完成的。
聽聞你的「職業指揮素養」一書進展的不錯，我十分期待當它的第一個讀者。雖然你不肯向我透露其中的內容，但我也覺得你在做一件偉大的事！
我快回來了，你高興嗎？
12月26日。
夏洛蒂，我終於回家了——我不僅錯過範妮的婚禮，今年聖誕節也沒有你的陪伴。
這一切都太糟糕，我當時都已經要離開不列顛，可為什麽會被一場車禍打斷？
在此我要特別感謝你，親愛的，我聽範妮說你拿著那段管風琴主題解救了我的缺席，讓她的婚禮不再遺憾。
我內心的情感不知如何表達，所以的一切都在我的《降e大調四重奏》裏。希望遠在巴黎過聖誕的你，新的一年繼續蒙受神靈的恩賜。
而我，抱著你臨走前留下來的這些信件聊以慰藉——我被瑞貝卡取笑了，這隻調皮鬼似乎也有了心上人……
1830年5月13日。
夏洛蒂，與你再會的這幾個月成為我大旅行中最平靜溫柔的日子，我整顆心靈都得到了極大的放鬆。終於，我有勇氣開始完成這段旅行未完成的部分了。
和你再次說再見，真實一件困難的事。
但看到你在這幾個月為裏的「指揮教學」事業據理力爭、不畏打擊後，我羞愧自己停歇如此之久。請再給我一點時間，再讓我和你分開一小會……
1831年三月。
夏洛蒂，我在羅馬碰到了一個很有意思的音樂家。
埃克托爾·柏遼茲，嗯，一個隻講法語的人不知為何敢遠行來到義大利……誠實地講，我覺得他那首斬獲「羅馬大獎」的《薩丹納帕路斯之死》糟糕透了。好吧，我和他的友誼差點就因此中斷——但鑑於除開音樂，他的確是個很好的旅行同伴，我就稍微忍受他一下吧。
嗯？他的指揮理念竟然和你一樣？這可是我在音樂上發現的他唯一的閃光點了！看在我即使冷漠他也陪我這麽久的份上，我姑且送他一根黃金做的指揮棒吧。
9月18日。
夏洛蒂，我到巴黎了，這次會在這停留很長一段時間。能重新在這裏見到老朋友們的感覺真好，如果你也在就會更加美妙。
他們似乎都愛在巴黎紮堆，這令我十分疑惑。那位我重金聘請都不來我的樂團的蕭邦先生也就算了，就連那個天天嚷嚷著玫瑰花丟了的恩斯特也在，更別說某個就在巴黎賴著不走的金髮鋼琴家……
不過，能給你帶來些許快樂的話，似乎還是值得的。
去公園劃船嗎？嗯，我會慎重考慮你這個「好心」的提議。
謝謝你對我們家族人員的高度讚美。
我知道的，這種稱讚一半都是因為我——在此，我非常高興地接下它，並覺得也一併接過了祝福和好運。
哦，上帝可證，我絕無炫耀的心思！親愛的夏洛蒂，你何以如此想我呢？
我覺得我受到了傷害，你必須請我吃德國烤腸來安慰我——就我們在萊比錫大街重逢是的那一家！出了國來到不列顛我才知道，德國的烤腸是世界上最好吃的。神啊，我才離家兩個月不到……
還有，夏洛蒂，我印象裏你從未來過英國，為何如此熟悉我住的地方？
你說得一點沒錯，這兩座音樂廳的確在倫敦久負盛名。而我，也的確為才華橫溢的人能在這找到施展的舞台倍感歡欣。
我在幾天前和大提琴家羅伯特·林德利同台演奏了《d大調協奏曲式變奏曲》。這首曲子是寫給保羅的，但他不知道我在國外把它搬上了舞台——就由你去告訴他這個驚喜怎麽樣？提示：可以近距離欣賞到一位紳士從淡漠秒變喜不自持的樣子。
近來我越來越受到關注。詹姆斯·沃倫·蔡爾德給我畫了肖像，但我覺得他的畫有些失真。大概是他放大了我身上英國人喜歡的那些特質，以至於讓我不像個德國人了。
近來社交依然頻繁忙碌，我想這部分你不會很喜歡，所以那些無關緊要的王公貴族我們略過。下個月，我和克林德曼約好了要去蘇格蘭，會途徑約克郡和杜倫郡。
我真正的旅行開始了——當然，我帶上了我的繪畫箱，放心吧，這一路的風景，我都會給你畫下來。
什麽？你要和我絕交？直到你收到我信為止？
就寫到這，我馬上就去寄信！
請把郵費做個記錄，等我回來，記得向我討要利息。
*
8月7日。
夏洛蒂，我確信你的建議沒有絲毫作用——我來到了赫布裏底群島，要參觀就一定要乘船。可憐的我特意選了個風平浪靜的日子，然而……
可怕的暈船！
我的畫冊上多了很多內容，我腦中的音樂也正在激增。一段關於蘇格蘭的靈感，另一段關於赫布裏底群島。我把後者的21小節鋼琴曲譜給你，那樣你便知道這裏帶給我的奇特情感了。
9月10日。
夏洛蒂，慶幸你提醒我，範妮就快結婚了！
稍後我會寄信給這位終於取得皇家畫師職位的亨澤爾先生，他必須採納我所有關於婚禮的建議。我要為範妮寫一首婚禮的用的管風琴曲子——我把他們的主題偷偷分享給你。等他們結婚前幾天，我會把它完成的。
聽聞你的「職業指揮素養」一書進展的不錯，我十分期待當它的第一個讀者。雖然你不肯向我透露其中的內容，但我也覺得你在做一件偉大的事！
我快回來了，你高興嗎？
12月26日。
夏洛蒂，我終於回家了——我不僅錯過範妮的婚禮，今年聖誕節也沒有你的陪伴。
這一切都太糟糕，我當時都已經要離開不列顛，可為什麽會被一場車禍打斷？
在此我要特別感謝你，親愛的，我聽範妮說你拿著那段管風琴主題解救了我的缺席，讓她的婚禮不再遺憾。
我內心的情感不知如何表達，所以的一切都在我的《降e大調四重奏》裏。希望遠在巴黎過聖誕的你，新的一年繼續蒙受神靈的恩賜。
而我，抱著你臨走前留下來的這些信件聊以慰藉——我被瑞貝卡取笑了，這隻調皮鬼似乎也有了心上人……
1830年5月13日。
夏洛蒂，與你再會的這幾個月成為我大旅行中最平靜溫柔的日子，我整顆心靈都得到了極大的放鬆。終於，我有勇氣開始完成這段旅行未完成的部分了。
和你再次說再見，真實一件困難的事。
但看到你在這幾個月為裏的「指揮教學」事業據理力爭、不畏打擊後，我羞愧自己停歇如此之久。請再給我一點時間，再讓我和你分開一小會……
1831年三月。
夏洛蒂，我在羅馬碰到了一個很有意思的音樂家。
埃克托爾·柏遼茲，嗯，一個隻講法語的人不知為何敢遠行來到義大利……誠實地講，我覺得他那首斬獲「羅馬大獎」的《薩丹納帕路斯之死》糟糕透了。好吧，我和他的友誼差點就因此中斷——但鑑於除開音樂，他的確是個很好的旅行同伴，我就稍微忍受他一下吧。
嗯？他的指揮理念竟然和你一樣？這可是我在音樂上發現的他唯一的閃光點了！看在我即使冷漠他也陪我這麽久的份上，我姑且送他一根黃金做的指揮棒吧。
9月18日。
夏洛蒂，我到巴黎了，這次會在這停留很長一段時間。能重新在這裏見到老朋友們的感覺真好，如果你也在就會更加美妙。
他們似乎都愛在巴黎紮堆，這令我十分疑惑。那位我重金聘請都不來我的樂團的蕭邦先生也就算了，就連那個天天嚷嚷著玫瑰花丟了的恩斯特也在，更別說某個就在巴黎賴著不走的金髮鋼琴家……