在他的記憶中，母親動怒也唯有那麽一次。
那是柱間和父親爭執起來的時候。他那樣豪言壯誌地說著要終結世間的亂世——千手不是愛的一族嗎?為什麽我們就不能放下仇恨呢，為什麽我們不能保護所有的人呢?
佛間於是動手打了他。在第二個耳光落下之前，母親仿佛一道幻影那樣出現在了房間門口。
「柱間。」
她低聲喚著，聲音裏帶著隱隱的怒意，叫他過去她的身邊。佛間沉默了下去，任由妻子牽著兒子的手回到她的居所——他從來是不去幹涉她的。
然後母親用帕子擦拭了柱間的臉龐。她凝視著自己的兒子，就像第一次意識到這孩子身上也流著自己的血脈一樣。
「你想要的東西太大，遠遠超過你一個人所能負擔的範疇，柱間。」她低聲地說，「這世間是不能單純被一個人的愛所改變的。」
「這樣的話，」柱間不由得消沉起來，「難道就什麽也不做嗎……」
「也許有一天，會有人理解你的想法……他會支持你，站在你的身邊。然後便會有更多的人加入你們，慢慢地，人便會願意去理解別人，仇恨就能被放下了……」
銀色長髮的女子說著，露出了溫和而哀戚的笑容。
「如果能有那樣的時代的話……我真想生在那個時代啊。」
柱間驚異地看到一顆淚水沿著母親的頰邊滑落，又轉瞬而逝。他第一次意識到母親是會哭泣的。
「告訴我。」母親拖起了他的手，她的手指柔軟而冰涼，「如果有一天……你所愛的人，傷害了你想要保護的族人、你所建立的世界，你難道不會憎恨嗎?」
柱間睜大了眼睛，用力地道：
「我會阻止他。在他去傷害別人之前，我會用一切力量阻止他——」
「假如你無法阻止呢?」
柱間想了很久很久，才搖了搖頭。
「我會憎恨……不能阻止這一切的自己。」
「……好孩子。」母親握緊了他的手，用力到他開始感覺到疼痛的地步。
「你是一個溫柔的孩子，柱間。」
那些話語的意味到底是什麽呢，柱間並沒有詢問。那之後不久，母親便像清晨的夕顏安靜地萎謝一樣、迎接了她人生的最期。她下葬的時候胸口照例放著她從不離身的黑漆小刀，刀刃依著武家的禮儀拔出寸許，閃著不祥而鋒利的光芒。佛間拜祭的時候低下頭去，低聲在妻子耳邊說了一句話。
「謝謝你沒有殺我。」
他大概沒有意識到這句話會落在柱間的耳裏——而這大概就是母親所說的話中所潛藏著的答案了。
那之後又過去了許多年。在柱間和斑的努力下，木葉成為了五大國之中排名第一的忍村。越來越多的家族加入了他們，村子中的人口越來越多，新的街道上麵開起了琳琅滿目的店鋪，孩子們能夠進入學校、再不需要小小年紀就拿起武器走上戰場。大國們忍耐著，在和平的表麵下進行著無聲的角力，令得戰爭像是遙遠地壓在天際線上的烏雲。
於是人們便將其拋之腦後，而將一切都投入眼下真實可感的和平中去。田地重新開墾，城鎮變得繁華，行商們從遠處帶來了模糊不確的消息：又要開戰了嗎?——還不會。——啊啊，誰知道那些大人們心裏在想什麽呢?天下太平就好，天下太平。
而在這一切中，他的老友正向著某條柱間所不知的歧路上走去。
那很難說是有什麽明顯的預兆。他們不再那樣切實地談論明日的夢想：現下他們都已經不是孩子了。在會議上斑有時候會提出異議，但更多的時候他隻是冷眼旁觀，到了最後他似乎便懶於參加會議了。
而扉間便提出將原來的族長會議規模縮小，留下幾個大族有名望的族長，組成所謂的顧問團。
“這聽起來並不公平。”柱間說。
“並沒有必要將決議的權力平等地交付在所有家族手中，過分地擴大民主隻會帶來混亂。”扉間冷靜地道，他素來比他的長兄更善於政治的謀略，“已經有太多的時間被浪費在會議上了。”
柱間看著他的弟弟，試圖從他的臉上找到某種隱含的訊號，但扉間的表情正直得過分了。於是他嘆了口氣：
“即使如此，我們也不應該將宇智波排除在會議之外。”
“如果你還記得的話，宇智波斑已經缺席很久了。”扉間說。
“……你對宇智波一族有偏見。”柱間按了按額角，“我以為我們已經談過這個問題——”
“大哥。”扉間打斷了他，“宇智波是比所有人都更依賴於血繼限界的一族。要保持血繼限界就必須維持家族的形式，隻要維持家族的形式就會產生利益的爭端。他們的寫輪眼帶著不祥的詛咒——斑的眼睛是他弟弟的，那是死者的眼睛……你覺得那仇恨已經被他遺忘了嗎?”
“扉間!”柱間嚴厲地嗬斥道，“到底誰才是沒有遺忘仇恨的那一個?!”
扉間後退了一步。以往若是這樣的話他就會聽從柱間的意見了，但這一次他即使頂著兄長的憤怒也繼續說著：
“就算這是我的偏見也沒關係。如果你繼續盲目地信任他，那麽我就必須負起責任去警惕他。如果你看不到他的危險，那麽我就必須幫你看到。不管你們兩個是什麽關係……你是火影，大哥。”
那是柱間和父親爭執起來的時候。他那樣豪言壯誌地說著要終結世間的亂世——千手不是愛的一族嗎?為什麽我們就不能放下仇恨呢，為什麽我們不能保護所有的人呢?
佛間於是動手打了他。在第二個耳光落下之前，母親仿佛一道幻影那樣出現在了房間門口。
「柱間。」
她低聲喚著，聲音裏帶著隱隱的怒意，叫他過去她的身邊。佛間沉默了下去，任由妻子牽著兒子的手回到她的居所——他從來是不去幹涉她的。
然後母親用帕子擦拭了柱間的臉龐。她凝視著自己的兒子，就像第一次意識到這孩子身上也流著自己的血脈一樣。
「你想要的東西太大，遠遠超過你一個人所能負擔的範疇，柱間。」她低聲地說，「這世間是不能單純被一個人的愛所改變的。」
「這樣的話，」柱間不由得消沉起來，「難道就什麽也不做嗎……」
「也許有一天，會有人理解你的想法……他會支持你，站在你的身邊。然後便會有更多的人加入你們，慢慢地，人便會願意去理解別人，仇恨就能被放下了……」
銀色長髮的女子說著，露出了溫和而哀戚的笑容。
「如果能有那樣的時代的話……我真想生在那個時代啊。」
柱間驚異地看到一顆淚水沿著母親的頰邊滑落，又轉瞬而逝。他第一次意識到母親是會哭泣的。
「告訴我。」母親拖起了他的手，她的手指柔軟而冰涼，「如果有一天……你所愛的人，傷害了你想要保護的族人、你所建立的世界，你難道不會憎恨嗎?」
柱間睜大了眼睛，用力地道：
「我會阻止他。在他去傷害別人之前，我會用一切力量阻止他——」
「假如你無法阻止呢?」
柱間想了很久很久，才搖了搖頭。
「我會憎恨……不能阻止這一切的自己。」
「……好孩子。」母親握緊了他的手，用力到他開始感覺到疼痛的地步。
「你是一個溫柔的孩子，柱間。」
那些話語的意味到底是什麽呢，柱間並沒有詢問。那之後不久，母親便像清晨的夕顏安靜地萎謝一樣、迎接了她人生的最期。她下葬的時候胸口照例放著她從不離身的黑漆小刀，刀刃依著武家的禮儀拔出寸許，閃著不祥而鋒利的光芒。佛間拜祭的時候低下頭去，低聲在妻子耳邊說了一句話。
「謝謝你沒有殺我。」
他大概沒有意識到這句話會落在柱間的耳裏——而這大概就是母親所說的話中所潛藏著的答案了。
那之後又過去了許多年。在柱間和斑的努力下，木葉成為了五大國之中排名第一的忍村。越來越多的家族加入了他們，村子中的人口越來越多，新的街道上麵開起了琳琅滿目的店鋪，孩子們能夠進入學校、再不需要小小年紀就拿起武器走上戰場。大國們忍耐著，在和平的表麵下進行著無聲的角力，令得戰爭像是遙遠地壓在天際線上的烏雲。
於是人們便將其拋之腦後，而將一切都投入眼下真實可感的和平中去。田地重新開墾，城鎮變得繁華，行商們從遠處帶來了模糊不確的消息：又要開戰了嗎?——還不會。——啊啊，誰知道那些大人們心裏在想什麽呢?天下太平就好，天下太平。
而在這一切中，他的老友正向著某條柱間所不知的歧路上走去。
那很難說是有什麽明顯的預兆。他們不再那樣切實地談論明日的夢想：現下他們都已經不是孩子了。在會議上斑有時候會提出異議，但更多的時候他隻是冷眼旁觀，到了最後他似乎便懶於參加會議了。
而扉間便提出將原來的族長會議規模縮小，留下幾個大族有名望的族長，組成所謂的顧問團。
“這聽起來並不公平。”柱間說。
“並沒有必要將決議的權力平等地交付在所有家族手中，過分地擴大民主隻會帶來混亂。”扉間冷靜地道，他素來比他的長兄更善於政治的謀略，“已經有太多的時間被浪費在會議上了。”
柱間看著他的弟弟，試圖從他的臉上找到某種隱含的訊號，但扉間的表情正直得過分了。於是他嘆了口氣：
“即使如此，我們也不應該將宇智波排除在會議之外。”
“如果你還記得的話，宇智波斑已經缺席很久了。”扉間說。
“……你對宇智波一族有偏見。”柱間按了按額角，“我以為我們已經談過這個問題——”
“大哥。”扉間打斷了他，“宇智波是比所有人都更依賴於血繼限界的一族。要保持血繼限界就必須維持家族的形式，隻要維持家族的形式就會產生利益的爭端。他們的寫輪眼帶著不祥的詛咒——斑的眼睛是他弟弟的，那是死者的眼睛……你覺得那仇恨已經被他遺忘了嗎?”
“扉間!”柱間嚴厲地嗬斥道，“到底誰才是沒有遺忘仇恨的那一個?!”
扉間後退了一步。以往若是這樣的話他就會聽從柱間的意見了，但這一次他即使頂著兄長的憤怒也繼續說著：
“就算這是我的偏見也沒關係。如果你繼續盲目地信任他，那麽我就必須負起責任去警惕他。如果你看不到他的危險，那麽我就必須幫你看到。不管你們兩個是什麽關係……你是火影，大哥。”