我看了看自己的左臂，此時波奇已經流著口水坐在那了。一聽到貓頭鷹的叫聲，它連逃避主人追捕這件事都給忘了，終於又出現在我的左臂上。
巴浦洛夫做實驗時的那條狗，你真是棒極了！我請求山田在我皮膚上紮一個刺青，那是種很簡單的刺青，短時間內應該可以完成。在那期間我們為了不讓波奇逃走，輪流著眨眼。
15）
第二天，我和山田又來到那家公司。昨天那個矮個子的男人看到我們，臉上一副"你們怎麽又來了？"的表情。我把左臂上方的刺青給它看了以後，他爽快地把我們帶到大廳深處的電梯。
第16章
"我可以問一個問題嗎？"
在往最高層上升的電梯裏，那個男人這樣問我們。
"按我聽說的情況，刺青狗身上應該沒有項圈呀繩子什麽的呀……"
波奇現在戴著項圈。係在項圈上的繩子被綁在了它旁邊豎著的木樁上，這樣一來它就沒法再動了。波奇一副慪氣的神情。
"是的，刺青上的繩子是最近加上去的。"
"為什麽要加繩子上去呢？"
"……為了不讓狗逃走。"
他挑了挑一邊的眉毛，似乎想說"真不明白你們這些女高中生在想些什麽"。
這個地方應該是社長室吧。我們被帶了進去，並坐到了沙發上。沙發簡直太軟了，似乎下麵是個深不見底的沼澤。一個秘書模樣的女人給我們拿來蛋糕和咖啡，我們還是第一次看到真正的秘書，於是私底下商量著要不要讓她給我們簽個名。
房門被打開了，一位老人走了進來，是那天我在醫院救了的那個老人。他一看到我，臉上就擠滿皺紋地露出微笑，然後坐到了我們的對麵。
"您還記得我嗎？"
他點了好幾遍頭。
"嗯，能記得。當時我還沒向你道謝你就走了，連你的名字都不知道，唯一的線索就是那個刺青狗。找你可不容易啊。"
他並沒有大公司社長的架子，可能也因為這個吧，我們開始輕鬆地閑聊起來。
他為了做心髒的手術住進了那家醫院，他說如果不是我當時喊人來幫忙的話，他就活不到現在了。社長好像還有一個跟我們一般大的女兒，看來他的實際年齡比他的外表要年輕。
我告訴了他我家人的事。雖然希望不大，但如果有做手術的錢的話我想讓他們馬上做手術，不然的話肯定半年以後隻剩下我一個人了。社長認真地聽了我的話，並且答應幫我承擔手術的費用。
我感到很滿足，如果把這事告訴父母的話，他們一定會吃驚得不行。說不定他們高興起來，就會開始喜歡我。
"對了，胳膊上紮刺青的事你父母知道嗎？"
他說完把杯子送到嘴邊。他的手腕上戴了一隻看起來很重的手錶，我吃了一驚。
"我還沒告訴他們。"
社長搖了搖頭，臉上有一絲微笑消失了。
"這樣可不行啊，你的身體是父母給的，要愛惜，不能隨隨便便刺個東西在上麵，這個我不贊成。"
他的口吻簡直像是老師的說教。
"是的，確實是從父母那得到的寶貴身體，不過同時也是我的身體。確實我刺這個狗的時候有些草率了，不過現在覺得這樣也挺好的。"
"但是我不希望你的身體被這種狗的圖案弄髒，你的父母肯定也是這麽想的。"
山田似乎一直想說些什麽，不過可能因為現在這個話題讓她很不高興，於是她繼續保持著沉默。房間裏的空氣一樣子有種硝煙味，心情也沮喪起來，讓人很不愉快。
"確實像您說的那樣，我的父母可能會為此生氣，但我卻在努力地為刺青上的狗負起責任。我沒來沒覺得狗的圖案弄髒了我的身體，請您不要把刺青說得這麽不好。"
他的表情更加陰沉了。
"你現在可能為了時髦紮了刺青，不過幾年以後，你肯定每次看到它都會感到後悔。我沒想到你年紀輕輕竟然說出責任這些話。"
我感到不甘心，他每次說到波奇的不好，我都拚命地辯護。他根本不了解我胳膊上的這隻狗，誠然，波奇沒什麽好的教養，又是個膽小鬼、饞鬼，有時會叫得我沒辦法，但是它不還是救了你的命嗎？
"請您不要說我的狗的壞話。可能您並不了解紮刺青這件事的意義，但我是想紮才紮的。即使後悔，又怎麽樣？"
我的聲音不知什麽時候已經帶著哭腔，不知為什麽，我一想到波奇，就有些控製不住。如果沒有它的話，我可能會被不安壓垮，害怕半年以後隻剩下自己一個人。它雖然是個淘氣的傢夥，但卻給了我勇氣。它哪也不去，乖乖地呆在我的皮膚上，經常看著我。
我一下子明白過來，原來我是喜歡波奇的。我現在才意識到，自己已經從它那得到了很多，可我竟然想把它扔掉，我真是個笨蛋！我差點輸給了飼養狗的責任。
"我是真心真意地喜歡這條狗，所以請您不要說它的壞話。"
想扔掉波奇的想法已經消失了，從今以後不管遇到什麽事，我都要把波奇繼續養下去。在別人的眼裏它可能隻是一隻刺青狗罷了，但是對我來說卻是不可替代的。我想到這些，淚腺一下子決堤了。
巴浦洛夫做實驗時的那條狗，你真是棒極了！我請求山田在我皮膚上紮一個刺青，那是種很簡單的刺青，短時間內應該可以完成。在那期間我們為了不讓波奇逃走，輪流著眨眼。
15）
第二天，我和山田又來到那家公司。昨天那個矮個子的男人看到我們，臉上一副"你們怎麽又來了？"的表情。我把左臂上方的刺青給它看了以後，他爽快地把我們帶到大廳深處的電梯。
第16章
"我可以問一個問題嗎？"
在往最高層上升的電梯裏，那個男人這樣問我們。
"按我聽說的情況，刺青狗身上應該沒有項圈呀繩子什麽的呀……"
波奇現在戴著項圈。係在項圈上的繩子被綁在了它旁邊豎著的木樁上，這樣一來它就沒法再動了。波奇一副慪氣的神情。
"是的，刺青上的繩子是最近加上去的。"
"為什麽要加繩子上去呢？"
"……為了不讓狗逃走。"
他挑了挑一邊的眉毛，似乎想說"真不明白你們這些女高中生在想些什麽"。
這個地方應該是社長室吧。我們被帶了進去，並坐到了沙發上。沙發簡直太軟了，似乎下麵是個深不見底的沼澤。一個秘書模樣的女人給我們拿來蛋糕和咖啡，我們還是第一次看到真正的秘書，於是私底下商量著要不要讓她給我們簽個名。
房門被打開了，一位老人走了進來，是那天我在醫院救了的那個老人。他一看到我，臉上就擠滿皺紋地露出微笑，然後坐到了我們的對麵。
"您還記得我嗎？"
他點了好幾遍頭。
"嗯，能記得。當時我還沒向你道謝你就走了，連你的名字都不知道，唯一的線索就是那個刺青狗。找你可不容易啊。"
他並沒有大公司社長的架子，可能也因為這個吧，我們開始輕鬆地閑聊起來。
他為了做心髒的手術住進了那家醫院，他說如果不是我當時喊人來幫忙的話，他就活不到現在了。社長好像還有一個跟我們一般大的女兒，看來他的實際年齡比他的外表要年輕。
我告訴了他我家人的事。雖然希望不大，但如果有做手術的錢的話我想讓他們馬上做手術，不然的話肯定半年以後隻剩下我一個人了。社長認真地聽了我的話，並且答應幫我承擔手術的費用。
我感到很滿足，如果把這事告訴父母的話，他們一定會吃驚得不行。說不定他們高興起來，就會開始喜歡我。
"對了，胳膊上紮刺青的事你父母知道嗎？"
他說完把杯子送到嘴邊。他的手腕上戴了一隻看起來很重的手錶，我吃了一驚。
"我還沒告訴他們。"
社長搖了搖頭，臉上有一絲微笑消失了。
"這樣可不行啊，你的身體是父母給的，要愛惜，不能隨隨便便刺個東西在上麵，這個我不贊成。"
他的口吻簡直像是老師的說教。
"是的，確實是從父母那得到的寶貴身體，不過同時也是我的身體。確實我刺這個狗的時候有些草率了，不過現在覺得這樣也挺好的。"
"但是我不希望你的身體被這種狗的圖案弄髒，你的父母肯定也是這麽想的。"
山田似乎一直想說些什麽，不過可能因為現在這個話題讓她很不高興，於是她繼續保持著沉默。房間裏的空氣一樣子有種硝煙味，心情也沮喪起來，讓人很不愉快。
"確實像您說的那樣，我的父母可能會為此生氣，但我卻在努力地為刺青上的狗負起責任。我沒來沒覺得狗的圖案弄髒了我的身體，請您不要把刺青說得這麽不好。"
他的表情更加陰沉了。
"你現在可能為了時髦紮了刺青，不過幾年以後，你肯定每次看到它都會感到後悔。我沒想到你年紀輕輕竟然說出責任這些話。"
我感到不甘心，他每次說到波奇的不好，我都拚命地辯護。他根本不了解我胳膊上的這隻狗，誠然，波奇沒什麽好的教養，又是個膽小鬼、饞鬼，有時會叫得我沒辦法，但是它不還是救了你的命嗎？
"請您不要說我的狗的壞話。可能您並不了解紮刺青這件事的意義，但我是想紮才紮的。即使後悔，又怎麽樣？"
我的聲音不知什麽時候已經帶著哭腔，不知為什麽，我一想到波奇，就有些控製不住。如果沒有它的話，我可能會被不安壓垮，害怕半年以後隻剩下自己一個人。它雖然是個淘氣的傢夥，但卻給了我勇氣。它哪也不去，乖乖地呆在我的皮膚上，經常看著我。
我一下子明白過來，原來我是喜歡波奇的。我現在才意識到，自己已經從它那得到了很多，可我竟然想把它扔掉，我真是個笨蛋！我差點輸給了飼養狗的責任。
"我是真心真意地喜歡這條狗，所以請您不要說它的壞話。"
想扔掉波奇的想法已經消失了，從今以後不管遇到什麽事，我都要把波奇繼續養下去。在別人的眼裏它可能隻是一隻刺青狗罷了，但是對我來說卻是不可替代的。我想到這些，淚腺一下子決堤了。