凱特放下話機，轉身對佩姬說，“他肯定出什麽事了，我知道的。他應該這個
時候給我來電話的。”
“凱特，你沒有接到他的消息，這會有成百個理由。也許他臨時有事突然去外
地，或者……”
“你是對的。我肯定他有什麽正當理由。”
凱特眼看著電話，真心希望它響起來。
馬洛裏回到舊金山以後，就往醫院給凱特掛電話。
“亨特大夫下班了，”接待員告訴他。
“謝謝你。”馬洛裏又往公寓去電話。凱特在家。
“嗨，寶貝兒！”
“肯！你到哪兒去了？我一直替你擔心，我到處都試過了，就是找不到你——”
“我家裏出了一點急事，”他平和地說。“我很抱歉沒來得及給你打電話。我
得去外地。我能過來嗎？”
“你知道你可以的。我真高興你沒事。我——”
“半小時就到。”他放下電話，心裏快活地盤算著，什麽蠢貨說過，時間已到，
該好好談談了。凱特，寶貝兒，這太好玩了，這可是樁不小的事兒啊。
馬洛裏到了公寓，凱特撲過去樓住他。“我好想你啊！”她不願告訴他自己是
多麽絕望地為他擔驚受怕的。男人們不喜歡聽這些話。她向後退一步。“親親，你
看上去完全累壞了。”
馬洛裏嘆口氣。“我整整24小時沒睡覺。”這部分是真的，他心想。
凱特擁抱著他。“可憐的寶貝兒。我給你弄點吃的？”
“不要，我挺好。我需要的隻是好好睡上一覺。我們坐下來。我們必須好好談
談。”他和她在沙發裏並肩促膝坐下。
“出什麽事了嗎？”凱特問。
馬洛裏吸口氣定定神。“凱特，我近來一直在考慮我們之間很多的事。”
她笑著說：“我也是的，我有個消息。我——”
“不，等一等。讓我說完。凱特，我想我們好多事做得太倉促了。我……我想
我提結婚的事過於草率。”
凱特的臉色刷地一下變了。“什麽……你在說什麽？”
“我在說，我想我們應該把一切都往後推一推。”
她頓時覺得屋子裏天旋地轉，自己喘不過氣來。“肯，我們什麽也不能等。我
懷上你的孩子啦。”
------------------
第三十章
佩姬半夜回到家中，渾身上下累得像散了架似的。這是一個讓人疲憊不堪身心
交瘁的工作日。根本沒有時間吃午飯，所謂晚餐不過是在兩個手術之間囫圇吞下的
一個三明治。她一頭倒在床上，立刻就睡著了。沒過一會兒又被電話鈴聲吵醒。她
迷迷糊糊伸手夠到電話機，習慣性地瞥了一眼床頭櫃上的鬧鍾。才淩晨3點。“餵？”
“泰勒大夫嗎？實在抱歉打擾你，你的一個病人堅持一定要馬上見到你。”
佩姬的嗓子眼幹得冒火，幾乎說不出話來。“我下班了，”她低聲說。“你能
不能另外找個醫生……？”
“他不願意和別人談。他說他隻要你。”
“這個病人是誰？”
“約翰·克洛寧。”
佩姬在床上坐直了些。“出什麽事了？”
“我也不知道。他拒絕向任何人說，除了你。”
“好吧，”佩姬疲倦地說。“我現在就去。”
30分鍾以後，佩姬趕到醫院。她直接來到約翰·克洛寧的病房。他正醒著躺在
床上。鼻孔和兩隻胳膊上都插著管子。
“謝謝你能來。”他的聲音虛弱並且嘶啞。
佩姬麵帶笑容在床邊的椅子裏坐下。“不要緊，約翰。我反正也是沒事可幹，
頂多睡覺。我能為你幹一點這家大醫院裏別的人幹不了的事兒嗎？”
“我要你陪我聊聊天。”
佩姬嘟噥一聲：“現在？我還以為是什麽緊急搶救呢。”
“是這樣的。我想走了。”
佩姬搖搖頭。“這不可能。你現在不能回家。在家裏你怎麽能得到這種治療呢
——”
他打斷她的話。“我不是要回家。我想走了。”
她看著他，慢慢地說：“你在說什麽呀？”
“你知道我在說什麽。藥物一點作用也不起了。我實在受不了這份兒罪。我想
死了算啦。”
佩姬俯下身子，握住他的手。“約翰，我不能幹這種事。讓我再給你一些——”
“不。我累極了，佩姬。我想去我該去的地方，我不願意像現在這樣在這裏拖
著耗著。一點也不想。”
“約翰……”
“我還有多少時間剩下？幾天工夫？我以前跟你說過，我這個人就怕疼。我躺
在這裏就像是落在陷阱裏的畜牲，渾身上下插著這些管子。我身體裏頭一點一點給
時候給我來電話的。”
“凱特，你沒有接到他的消息，這會有成百個理由。也許他臨時有事突然去外
地，或者……”
“你是對的。我肯定他有什麽正當理由。”
凱特眼看著電話，真心希望它響起來。
馬洛裏回到舊金山以後，就往醫院給凱特掛電話。
“亨特大夫下班了，”接待員告訴他。
“謝謝你。”馬洛裏又往公寓去電話。凱特在家。
“嗨，寶貝兒！”
“肯！你到哪兒去了？我一直替你擔心，我到處都試過了，就是找不到你——”
“我家裏出了一點急事，”他平和地說。“我很抱歉沒來得及給你打電話。我
得去外地。我能過來嗎？”
“你知道你可以的。我真高興你沒事。我——”
“半小時就到。”他放下電話，心裏快活地盤算著，什麽蠢貨說過，時間已到，
該好好談談了。凱特，寶貝兒，這太好玩了，這可是樁不小的事兒啊。
馬洛裏到了公寓，凱特撲過去樓住他。“我好想你啊！”她不願告訴他自己是
多麽絕望地為他擔驚受怕的。男人們不喜歡聽這些話。她向後退一步。“親親，你
看上去完全累壞了。”
馬洛裏嘆口氣。“我整整24小時沒睡覺。”這部分是真的，他心想。
凱特擁抱著他。“可憐的寶貝兒。我給你弄點吃的？”
“不要，我挺好。我需要的隻是好好睡上一覺。我們坐下來。我們必須好好談
談。”他和她在沙發裏並肩促膝坐下。
“出什麽事了嗎？”凱特問。
馬洛裏吸口氣定定神。“凱特，我近來一直在考慮我們之間很多的事。”
她笑著說：“我也是的，我有個消息。我——”
“不，等一等。讓我說完。凱特，我想我們好多事做得太倉促了。我……我想
我提結婚的事過於草率。”
凱特的臉色刷地一下變了。“什麽……你在說什麽？”
“我在說，我想我們應該把一切都往後推一推。”
她頓時覺得屋子裏天旋地轉，自己喘不過氣來。“肯，我們什麽也不能等。我
懷上你的孩子啦。”
------------------
第三十章
佩姬半夜回到家中，渾身上下累得像散了架似的。這是一個讓人疲憊不堪身心
交瘁的工作日。根本沒有時間吃午飯，所謂晚餐不過是在兩個手術之間囫圇吞下的
一個三明治。她一頭倒在床上，立刻就睡著了。沒過一會兒又被電話鈴聲吵醒。她
迷迷糊糊伸手夠到電話機，習慣性地瞥了一眼床頭櫃上的鬧鍾。才淩晨3點。“餵？”
“泰勒大夫嗎？實在抱歉打擾你，你的一個病人堅持一定要馬上見到你。”
佩姬的嗓子眼幹得冒火，幾乎說不出話來。“我下班了，”她低聲說。“你能
不能另外找個醫生……？”
“他不願意和別人談。他說他隻要你。”
“這個病人是誰？”
“約翰·克洛寧。”
佩姬在床上坐直了些。“出什麽事了？”
“我也不知道。他拒絕向任何人說，除了你。”
“好吧，”佩姬疲倦地說。“我現在就去。”
30分鍾以後，佩姬趕到醫院。她直接來到約翰·克洛寧的病房。他正醒著躺在
床上。鼻孔和兩隻胳膊上都插著管子。
“謝謝你能來。”他的聲音虛弱並且嘶啞。
佩姬麵帶笑容在床邊的椅子裏坐下。“不要緊，約翰。我反正也是沒事可幹，
頂多睡覺。我能為你幹一點這家大醫院裏別的人幹不了的事兒嗎？”
“我要你陪我聊聊天。”
佩姬嘟噥一聲：“現在？我還以為是什麽緊急搶救呢。”
“是這樣的。我想走了。”
佩姬搖搖頭。“這不可能。你現在不能回家。在家裏你怎麽能得到這種治療呢
——”
他打斷她的話。“我不是要回家。我想走了。”
她看著他，慢慢地說：“你在說什麽呀？”
“你知道我在說什麽。藥物一點作用也不起了。我實在受不了這份兒罪。我想
死了算啦。”
佩姬俯下身子，握住他的手。“約翰，我不能幹這種事。讓我再給你一些——”
“不。我累極了，佩姬。我想去我該去的地方，我不願意像現在這樣在這裏拖
著耗著。一點也不想。”
“約翰……”
“我還有多少時間剩下？幾天工夫？我以前跟你說過，我這個人就怕疼。我躺
在這裏就像是落在陷阱裏的畜牲，渾身上下插著這些管子。我身體裏頭一點一點給