這個名字對馬洛裏毫無意義。“很高興認識你，哈裏森先生。”他正在檢查哈
裏森的脈搏。“你現在還痛嗎？”
“還有點痛，我猜他們讓我吃了不少止痛藥。”
“麻醉藥性會過去的，”馬洛裏讓他寬心。“疼痛也會過去的。你會好起來的。”
“我在醫院要呆多久？”
“我們過幾天就會讓你出院的。”
結帳處一位職員走進病房，手裏拿著幾張醫院裏的單據。“哈裏森先生，為了
記帳憑證，醫院需要了解你是否有醫療保險。”
“你的意思是說你想了解我能否支付帳單？”
“好吧，我不願那樣表述，先生。”
“你可以去舊金山忠誠銀行核對一下，”他冷冷地說。“那家銀行是我開的。”
下午，馬洛裏順便去看亞歷克斯·哈裏森時，一位很有魅力的女人正和哈裏森
在一起。她30歲出頭，金色頭髮，身材窈窕，舉止優雅。她穿一套阿道夫牌時裝，
馬洛裏心裏估計這套衣服比他一個月的工資還要貴。
“啊！咱們的英雄來啦，”亞歷克斯說。“這是馬洛裏大夫，不是嗎？”
“是的，肯·馬洛裏。”
“馬洛裏大夫，這是我女兒，羅蘭。”
她伸出指甲經過修剪的細長的手。“父親告訴我說你救了他的命。”
他笑著說，“這是醫生應該做的事。”
羅蘭讚許地看著他。“不是所有的醫生都這樣的。”
馬洛裏看得出來，這二位明顯不屬於一家縣立醫院的病人群。他對亞歷克斯·
哈裏森說，“你恢復得很好，但如果你找你自己的醫生的話，可能會更舒服些。”
亞歷克斯搖搖頭。“沒必要。他救不了我的命。你行。你喜歡這兒嗎？”
這是個奇怪的問題。“這兒很有意思，是的。為什麽？”
哈裏森從床上坐起來。“好吧。我隻是在想想。一個像你這樣英俊而有才幹的
人可以有非常遠大的前程。我想你在這種地方是不會有什麽大出息的。”
“嗯，我……”
“也許是命運把我帶到這兒來的。”
羅蘭明明白白地說道，“我想我父親是要說，他願意向你表示他的感激之情。”
“羅蘭說得對。我出院以後咱們應該認真談一談。我希望請你來舍下共進晚餐。”
馬洛裏看著羅蘭，慢慢地說，“我願意。”
於是這便改變了他的生活。
肯·馬洛裏突然之間很難找到和凱特約會的機會。
“星期一晚上行嗎，凱特？”
“好極了。”
“好。我在哪兒接你——？”
“等一下！我剛想起來。我的一個表兄那天要從紐約來。”
“好吧，星期二？”
“我星期二值夜班。”
“星期三怎麽樣？”
“我已經答應佩姬和霍尼一起有點事。”
馬洛裏開始覺得情況嚴重。他的時間流逝得太快了。
“星期四？”
“星期四可以。”
“太好了。我來接你。”
“不要。我們在切巴尼斯餐廳見麵好嗎？”
“很好。8點鍾？”
“可以。”
馬洛裏在餐廳一直等到9點鍾， 然後去給凱特打電話。沒有人接電話。他又等
了半個小時。也許是她搞錯了，他想。她不會有意失約於我的。
第二天上午，他在醫院見到凱特。凱特向他跑過來。
“噢，肯，我實在抱歉！這是件荒唐透頂的事兒。我決定去約會前先打個盹兒。
我一下子就睡過去了。醒來時一看，都到半夜了。可憐的親親。你等的時間長嗎？”
“不，不。還好。”這個笨女人！他向她靠近些。“我想快點完成咱倆已經開
了頭的事兒，寶貝兒。我一想起你就發瘋。”
“我也是的，”凱特說。“我都等不及啦。”
“也許這個周末我們可以……”
“哦，親愛的。我整個周末都很忙。”
又沒戲了。
時光在一點一點地流逝。
凱特正在向佩姬報告事情的進展時，尋呼機突然響起來。
“對不起。”凱特拿起電話機。“亨特大夫。謝謝。我馬上就到。”她放好話
筒。“我得走了。是急救。”
佩姬嘆口氣道，“還能有什麽新花樣呢？”
凱特沿著走廊大步如飛，乘電梯來到樓下急救室。裏邊放了20多張帆布床，全
都被病人占了。凱特認為這是間受難室，無論白天還是黑夜，滿是交通事故、槍擊
事件或是匕首打鬥的受害者，缺胳膊斷腿的。各式各樣五花八門的破碎而絕望的生
命。對凱特來說，這裏就是地獄的一角。
一名聽差急匆匆朝她走過來。“是亨特大夫？”
裏森的脈搏。“你現在還痛嗎？”
“還有點痛，我猜他們讓我吃了不少止痛藥。”
“麻醉藥性會過去的，”馬洛裏讓他寬心。“疼痛也會過去的。你會好起來的。”
“我在醫院要呆多久？”
“我們過幾天就會讓你出院的。”
結帳處一位職員走進病房，手裏拿著幾張醫院裏的單據。“哈裏森先生，為了
記帳憑證，醫院需要了解你是否有醫療保險。”
“你的意思是說你想了解我能否支付帳單？”
“好吧，我不願那樣表述，先生。”
“你可以去舊金山忠誠銀行核對一下，”他冷冷地說。“那家銀行是我開的。”
下午，馬洛裏順便去看亞歷克斯·哈裏森時，一位很有魅力的女人正和哈裏森
在一起。她30歲出頭，金色頭髮，身材窈窕，舉止優雅。她穿一套阿道夫牌時裝，
馬洛裏心裏估計這套衣服比他一個月的工資還要貴。
“啊！咱們的英雄來啦，”亞歷克斯說。“這是馬洛裏大夫，不是嗎？”
“是的，肯·馬洛裏。”
“馬洛裏大夫，這是我女兒，羅蘭。”
她伸出指甲經過修剪的細長的手。“父親告訴我說你救了他的命。”
他笑著說，“這是醫生應該做的事。”
羅蘭讚許地看著他。“不是所有的醫生都這樣的。”
馬洛裏看得出來，這二位明顯不屬於一家縣立醫院的病人群。他對亞歷克斯·
哈裏森說，“你恢復得很好，但如果你找你自己的醫生的話，可能會更舒服些。”
亞歷克斯搖搖頭。“沒必要。他救不了我的命。你行。你喜歡這兒嗎？”
這是個奇怪的問題。“這兒很有意思，是的。為什麽？”
哈裏森從床上坐起來。“好吧。我隻是在想想。一個像你這樣英俊而有才幹的
人可以有非常遠大的前程。我想你在這種地方是不會有什麽大出息的。”
“嗯，我……”
“也許是命運把我帶到這兒來的。”
羅蘭明明白白地說道，“我想我父親是要說，他願意向你表示他的感激之情。”
“羅蘭說得對。我出院以後咱們應該認真談一談。我希望請你來舍下共進晚餐。”
馬洛裏看著羅蘭，慢慢地說，“我願意。”
於是這便改變了他的生活。
肯·馬洛裏突然之間很難找到和凱特約會的機會。
“星期一晚上行嗎，凱特？”
“好極了。”
“好。我在哪兒接你——？”
“等一下！我剛想起來。我的一個表兄那天要從紐約來。”
“好吧，星期二？”
“我星期二值夜班。”
“星期三怎麽樣？”
“我已經答應佩姬和霍尼一起有點事。”
馬洛裏開始覺得情況嚴重。他的時間流逝得太快了。
“星期四？”
“星期四可以。”
“太好了。我來接你。”
“不要。我們在切巴尼斯餐廳見麵好嗎？”
“很好。8點鍾？”
“可以。”
馬洛裏在餐廳一直等到9點鍾， 然後去給凱特打電話。沒有人接電話。他又等
了半個小時。也許是她搞錯了，他想。她不會有意失約於我的。
第二天上午，他在醫院見到凱特。凱特向他跑過來。
“噢，肯，我實在抱歉！這是件荒唐透頂的事兒。我決定去約會前先打個盹兒。
我一下子就睡過去了。醒來時一看，都到半夜了。可憐的親親。你等的時間長嗎？”
“不，不。還好。”這個笨女人！他向她靠近些。“我想快點完成咱倆已經開
了頭的事兒，寶貝兒。我一想起你就發瘋。”
“我也是的，”凱特說。“我都等不及啦。”
“也許這個周末我們可以……”
“哦，親愛的。我整個周末都很忙。”
又沒戲了。
時光在一點一點地流逝。
凱特正在向佩姬報告事情的進展時，尋呼機突然響起來。
“對不起。”凱特拿起電話機。“亨特大夫。謝謝。我馬上就到。”她放好話
筒。“我得走了。是急救。”
佩姬嘆口氣道，“還能有什麽新花樣呢？”
凱特沿著走廊大步如飛，乘電梯來到樓下急救室。裏邊放了20多張帆布床，全
都被病人占了。凱特認為這是間受難室，無論白天還是黑夜，滿是交通事故、槍擊
事件或是匕首打鬥的受害者，缺胳膊斷腿的。各式各樣五花八門的破碎而絕望的生
命。對凱特來說，這裏就是地獄的一角。
一名聽差急匆匆朝她走過來。“是亨特大夫？”