的如意算盤。“不，”她慢慢又重複說一遍。“我要留下來。”
“好的。那這事就算解決了。”
沒門兒，佩姬心想。我要找到辦法來報復他。
在醫生更衣室裏， 肯·馬洛裏正為去查房做著準備，格倫迪和另外3名醫生走
進來。
“我們的對手在那兒吶！”格倫迪說。“你好嗎，肯？”
“很好，”馬洛裏說。
格倫迪轉身對其他人說，“他看上去不像是睡成了，是嗎？”他又轉過來對著
馬洛裏。“我希望你已經把輸給我們的錢預備好了。我打算給輛小汽車交定金呢。”
另一個醫生攙和進來。“我要買全套行頭呢。”
馬洛裏憐憫地搖搖頭。“我可不這樣想，蠢貨們。準備好付我的帳吧！”
格倫迪正打量著他。“你什麽意思？”
“她要真是個女同性戀的話，我就是閹人了。她是我碰到過的最淫蕩的女人。
我很識相地不得不推遲到另一個晚上。”
幾個人麵麵相覷，擔起心來。
“可是你還沒把她搞到手嘛？”
“沒上手的唯一原因，我的朋友們，是因為我們正朝臥室去的時候，被人橫插
一槓子。這個星期六我還和她約會，到那時候就大功告成，勝負決定囉。”馬洛裏
穿好衣服。“現在，各位先生，請讓我告辭啦……”
一個小時以後，格倫迪在走廊裏截住凱特。
“我一直在找你，”他說。他看上去很氣憤。
“出什麽事了？”
“是那個狗雜種馬洛裏。他信心十足地正在對所有的人說，到這個星期六晚上
他就能把你弄上床。”
“別擔心，”凱特堅定地說。“他輸定了。”
周六晚上，肯·馬洛裏去接凱特，她穿了一件領口開得很低的長裙，更襯託了
她那富於性感的身材。
“你這樣子真是光彩照人，”他崇拜地說。
她用手臂摟定他。“我就想為你好好顯派一下。”她緊緊貼在他身上。
上帝啊，她真想要哇！馬洛裏開口說話時，嗓子眼發啞。“聽著，我有個主意。
出去吃晚飯前，咱們不能先進臥室去嗎……？”
她撫摸著他的臉。“噢，親愛的，我也希望我們能這樣。可惜佩姬在家。”佩
姬實際上正在醫院上班。
“哦。”
“但晚飯後……”她欲說還休。
“怎麽樣？”
“我們可以去你那裏。”
馬洛裏摟著她親了一口。“這是個妙主意。”
他帶她去了鐵馬餐廳，他們吃了一頓可口的晚餐。不由自主地，凱特過得很愜
意。他很討人喜歡，也很風趣，極富於魅力。他似乎的的確確對她的一切都很感興
趣。她知道他不過是別有所圖地在討好她，不過看上去他對她的恭維讚美還算是發
自內心的。
我要是不了解真相的話……
馬洛裏幾乎是食而不知其味。 心裏隻想著，兩小時後我就要賺它1萬美元囉…
…一個小時後，我就賺到1萬美元囉……半小時後……
他們喝過咖啡。
“你準備好了嗎？”馬洛裏問。
凱特把手擱在他手上。“你不曉得我已經準備得有多好了，親愛的。咱們走吧。”
他們乘計程車去馬洛裏的住處。“我絕對是對你愛得發狂，”馬洛裏低聲說。
“我從沒見過任何像你這樣的人。”
而她卻分明聽到格倫迪的聲音：他信心十足地說，他在這個星期六晚上就要把
你弄上床。
到了公寓，馬洛裏付了計程車錢，然後領著凱特進了電梯。馬洛裏覺得好像花
了很長一段時間才到了自己的套問。他打開門，急切地說“到了。”
凱特跨進門。
這是一間普通的單身漢住小套間，看上去顯然缺少女人的照拂。
“噢，這兒真可愛，”凱特低聲細氣地說。她轉身麵對馬洛裏。“還有你。”
他開心地合不攏嘴。“讓我帶你去看看我們的房問。我來放段音樂。”
他走到錄音機旁時，凱特瞄了一眼手錶。屋裏響起巴巴拉·史翠珊的歌聲。
馬洛裏抓住她的手。“我們走吧，甜甜。”
“等一會兒，”凱特柔聲說道。
他看著她，不解地問，“為什麽？”
“我隻是想和你一塊兒享受這美妙的時刻。你知道，在我們去那兒之前……”
“我們幹嘛不能在臥室裏享樂呢？”
“我喜歡先喝點什麽。”
“喝點什麽？”他試圖遮掩自己的性急。“好吧。你喜歡什麽？”
“伏特加兌開胃水。”
他笑著說，“我想我們能對付。”他走到小吧檯那兒，急急忙忙調了兩杯酒。
“好的。那這事就算解決了。”
沒門兒，佩姬心想。我要找到辦法來報復他。
在醫生更衣室裏， 肯·馬洛裏正為去查房做著準備，格倫迪和另外3名醫生走
進來。
“我們的對手在那兒吶！”格倫迪說。“你好嗎，肯？”
“很好，”馬洛裏說。
格倫迪轉身對其他人說，“他看上去不像是睡成了，是嗎？”他又轉過來對著
馬洛裏。“我希望你已經把輸給我們的錢預備好了。我打算給輛小汽車交定金呢。”
另一個醫生攙和進來。“我要買全套行頭呢。”
馬洛裏憐憫地搖搖頭。“我可不這樣想，蠢貨們。準備好付我的帳吧！”
格倫迪正打量著他。“你什麽意思？”
“她要真是個女同性戀的話，我就是閹人了。她是我碰到過的最淫蕩的女人。
我很識相地不得不推遲到另一個晚上。”
幾個人麵麵相覷，擔起心來。
“可是你還沒把她搞到手嘛？”
“沒上手的唯一原因，我的朋友們，是因為我們正朝臥室去的時候，被人橫插
一槓子。這個星期六我還和她約會，到那時候就大功告成，勝負決定囉。”馬洛裏
穿好衣服。“現在，各位先生，請讓我告辭啦……”
一個小時以後，格倫迪在走廊裏截住凱特。
“我一直在找你，”他說。他看上去很氣憤。
“出什麽事了？”
“是那個狗雜種馬洛裏。他信心十足地正在對所有的人說，到這個星期六晚上
他就能把你弄上床。”
“別擔心，”凱特堅定地說。“他輸定了。”
周六晚上，肯·馬洛裏去接凱特，她穿了一件領口開得很低的長裙，更襯託了
她那富於性感的身材。
“你這樣子真是光彩照人，”他崇拜地說。
她用手臂摟定他。“我就想為你好好顯派一下。”她緊緊貼在他身上。
上帝啊，她真想要哇！馬洛裏開口說話時，嗓子眼發啞。“聽著，我有個主意。
出去吃晚飯前，咱們不能先進臥室去嗎……？”
她撫摸著他的臉。“噢，親愛的，我也希望我們能這樣。可惜佩姬在家。”佩
姬實際上正在醫院上班。
“哦。”
“但晚飯後……”她欲說還休。
“怎麽樣？”
“我們可以去你那裏。”
馬洛裏摟著她親了一口。“這是個妙主意。”
他帶她去了鐵馬餐廳，他們吃了一頓可口的晚餐。不由自主地，凱特過得很愜
意。他很討人喜歡，也很風趣，極富於魅力。他似乎的的確確對她的一切都很感興
趣。她知道他不過是別有所圖地在討好她，不過看上去他對她的恭維讚美還算是發
自內心的。
我要是不了解真相的話……
馬洛裏幾乎是食而不知其味。 心裏隻想著，兩小時後我就要賺它1萬美元囉…
…一個小時後，我就賺到1萬美元囉……半小時後……
他們喝過咖啡。
“你準備好了嗎？”馬洛裏問。
凱特把手擱在他手上。“你不曉得我已經準備得有多好了，親愛的。咱們走吧。”
他們乘計程車去馬洛裏的住處。“我絕對是對你愛得發狂，”馬洛裏低聲說。
“我從沒見過任何像你這樣的人。”
而她卻分明聽到格倫迪的聲音：他信心十足地說，他在這個星期六晚上就要把
你弄上床。
到了公寓，馬洛裏付了計程車錢，然後領著凱特進了電梯。馬洛裏覺得好像花
了很長一段時間才到了自己的套問。他打開門，急切地說“到了。”
凱特跨進門。
這是一間普通的單身漢住小套間，看上去顯然缺少女人的照拂。
“噢，這兒真可愛，”凱特低聲細氣地說。她轉身麵對馬洛裏。“還有你。”
他開心地合不攏嘴。“讓我帶你去看看我們的房問。我來放段音樂。”
他走到錄音機旁時，凱特瞄了一眼手錶。屋裏響起巴巴拉·史翠珊的歌聲。
馬洛裏抓住她的手。“我們走吧，甜甜。”
“等一會兒，”凱特柔聲說道。
他看著她，不解地問，“為什麽？”
“我隻是想和你一塊兒享受這美妙的時刻。你知道，在我們去那兒之前……”
“我們幹嘛不能在臥室裏享樂呢？”
“我喜歡先喝點什麽。”
“喝點什麽？”他試圖遮掩自己的性急。“好吧。你喜歡什麽？”
“伏特加兌開胃水。”
他笑著說，“我想我們能對付。”他走到小吧檯那兒，急急忙忙調了兩杯酒。